Übersetzung für "Schließdruck" in Englisch

Der Schließdruck jedes Ventils muss mindestens 65 % des anfänglich aufgezeichneten Ansprechdrucks betragen.
The blow-down pressure of each valve shall be not less than 65 per cent of the initially recorded start-to-discharge pressure.
DGT v2019
Dieser Druck ist als Schließdruck des Ventils aufzuzeichnen.
The pressure at which this occurs is to be recorded as the blow-down pressure of the valve.
DGT v2019
Damit wird der längsseitige Schlitz 4 unter entsprechendem Schließdruck gehalten.
The longitudinal slot 4 is thus kept under an appropriate closing pressure.
EuroPat v2
Es wird dann ein Schließdruck aufgebracht.
A closing pressure is then applied.
EuroPat v2
Dieser ist somit gleich dem Schließdruck und damit von diesem abhängig.
The latter is thus equal to the closing pressure and thus dependent thereon.
EuroPat v2
In der Praxis liegt dieser Schließdruck bei etwa 0,12 bar.
In practice, this shut-off pressure is approx. 0.12 bar.
EuroPat v2
Die Torhälften 9 und 11 werden mit einem eingestellten Schließdruck geschlossen gehalten.
Gate halves 9 and 11 are kept in the closed state with a preset closing force.
EuroPat v2
Über ein Druckmeßgerät 48 läßt sich der Schließdruck des Werkzeuges feststellen.
A pressure sensor 48 permits the closing pressure of the die to be determined.
EuroPat v2
Vielmehr wird in diesem Fall der axiale Schließdruck auf die Rillen noch verstärkt.
In this case, it is much more likely that the axial sealing pressure on the grooves will be strengthened.
EuroPat v2
Eine sehr hohe Dichtheit wird schon bei geringem Schließdruck erreicht.
A very high leak tightness achieved, even with a low closing force.
ParaCrawl v7.1
Die Differenz zwischen dem Ansprechdruck und dem Schließdruck wird "Blow-Down" genannt.
The difference between the response pressure and the closing pressure is called blow down.
EuroPat v2
Der Schließdruck kann geringer sein als der Öffnungsdruck.
The closing pressure can be lower than the opening pressure.
EuroPat v2
Der Schließdruck kann unterhalb des Betriebsdrucks oder etwa im Bereich des Betriebsdrucks liegen.
The closing pressure can be below the operating pressure or approximately in the region of the operating pressure.
EuroPat v2
Die Feder 262 kann in einer Ausführungsform einen Schließdruck 269' bereitstellen.
In one embodiment, the spring 262 may provide a closing pressure 269 ?.
EuroPat v2
Mittels der Stellkraft kann ein Schließdruck auf den Kolben ausgeübt werden.
By means of the actuation of the actuation force, a closing pressure may be applied to the piston.
EuroPat v2
Der Schließdruck im Faltenbalg wird durch das Absperrventil aufrechterhalten.
The closing pressure in the bellows is maintained by the shut-off valve.
EuroPat v2
Das Ventilschließteil wird über eine Schraubenfeder mit Schließdruck beaufschlagt.
A helical spring applies closing pressure to the valve-closure member.
EuroPat v2
Durch das als Hebel wirkende Spannelement SE wird der Schließdruck erzeugt.
The closure pressure is generated by the tension element SE acting as a lever or toggle.
EuroPat v2
Der Schließdruck kann gleich oder kleiner sein als der Öffnungsdruck.
The closing pressure can be equal to, or lower than, the opening pressure.
EuroPat v2
Der Schließdruck kann unterhalb des Öffnungsdrucks liegen.
The closing pressure can lie below the opening pressure.
EuroPat v2
Ansprech- und Schließdruck sind über einen Wasserverschluss mit einer Tiefe von höchstens 100 mm zu bestimmen.
Start-to-discharge and resealing pressure are to be observed through a water seal not over 100 mm in depth.
DGT v2019
In diesem zuletzt genannten Zustand soll zur Verhinderung eines Kühlflüssigkeitsauswurfes der Schließdruck der Ventileinrichtung erhöht sein.
In the condition just mentioned, the closing pressure of the valve device has to be raised in order to prevent ejection of cooling fluid.
EuroPat v2
Dies hat zur Folge, daß der tatsächlich an den Kunststoffwerkstücken wirkende Schließdruck den Vorgaben entspricht.
The consequence of this is that the closing pressure that actually works on the plastic workpieces will correspond to the predetermined figures.
EuroPat v2
Dies bedeutet, daß die Ausgleichskolben in den Druckzylindern keinen Schließdruck auf die Auslaßventile ausüben.
This means that the equalizing pistons in the pressure cylinders exert no closing pressure upon the exhaust valves.
EuroPat v2
Der Druck im Behältnis, bei dem dieses Schließen erfolgt, wird Schließdruck genannt.
The pressure in the container at which this closure takes place is called closing pressure.
EuroPat v2