Übersetzung für "Schleusensystem" in Englisch

Aus dem Heißgaszyklon wird der heiße Staub über ein Schleusensystem zum Brenner transportiert.
From the hot gas cyclone separator the hot dust is conveyed by means of a lock system to the burner.
EuroPat v2
Das Schleusensystem 55 verhindert zugleich das Eindringen von mit Feuchtigkeit beladener Außenluft.
The air lock system 55 simultaneously prevents the entry of humid outside air.
EuroPat v2
Der Injektor kann insbesondere in ein vorhandenes Schleusensystem eines Formaldehydreaktors integriert werden.
The injector can be integrated in particular in an existing lock system of a formaldehyde reactor.
EuroPat v2
Zufuhr der zerkleinerten und homogenisierten Abfallcharge zum Verbrennungsraum über ein Schleusensystem,
Feeding the comminuted and homogenized waste batch to the combustion chamber via a lock system,
EuroPat v2
Die kontinuierliche Zuführung des festen Kaliumhydroxids erfolgte über ein Schleusensystem.
The solid potassium hydroxide was continuously charged via a valve system.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird ein unbeschichtetes Brillenglas in das Schleusensystem eingelegt.
Simultaneously, an uncoated lens is laid in the lock system.
EuroPat v2
An das Gehäuse 2 ist ein Schleusensystem 3 über eine Verbindung 4 angeordnet.
A lock system 3, via a connection 4, is arranged on the housing 2 .
EuroPat v2
Über eine dritte Klappe 26 kann das Schleusensystem 3 schließlich verschlossen werden.
Via a third flap valve 26, the lock system 3 can finally be closed.
EuroPat v2
Die Rückkehr des Roboters kann durch das Schleusensystem 3 in umgekehrter Reihenfolge erfolgen.
The return of the robot can be carried out by means of the lock system 3 in the reverse sequence.
EuroPat v2
Beim Ausschleusen in einem zweiten Schleusensystem wird dann die Reihenfolge dieser Schritte umgekehrt.
When it exits in a second airlock system the order of these steps is then reversed.
EuroPat v2
Das Lötgut wird durch ein frontseitiges Schleusensystem eingegeben.
Boards are inserted through a frontal lock-system.
ParaCrawl v7.1
Die sehr exakte Atmosphärenkontrolle basiert auf einem zusätzlichen Schleusensystem.
The plant boasts highly precise atmospheric control achieved using an additional air seal.
ParaCrawl v7.1
Weder das ausgeklügelte Schleusensystem noch der EPB-Modus der HCS-Maschine kamen zum Einsatz.
Neither the sophisticated lock system nor the EPB mode of the HCS machine were used.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich ist der Mixschild mit einem speziellen, neu entwickelten Schleusensystem ausgestattet.
In addition, the Mixshield is equipped with special, newly developed lock system.
ParaCrawl v7.1
Ein Schleusensystem ermöglicht ein gleichbleibend hohes Vakuum.
A load lock system enables permanent high vacuum.
ParaCrawl v7.1
Infolge der Verwendung von Koksstaub wird die Bildung von Entgasungsprodukten im Schleusensystem 16 vermieden.
Due to the use of coke dust, the formation of degassing products in the sluice system 16 is avoided.
EuroPat v2
Des weiteren kann durch das Schleusensystem der Abfall in definierten Portionen dem Verbrennungsraum zugeführt werden.
Furthermore, the lock system allows the waste to be fed to the combustion chamber in defined portions.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß werden die zerkleinerten und homogenisierten Abfälle durch ein Schleusensystem vom Verbrennungsraum getrennt gehalten.
According to the invention, the comminuted and homogenized waste is kept separate from the combustion chamber by means of a lock system.
EuroPat v2
Die Zuführung für das Inertgas ist vorzugsweise zwischen der Homogenisierungseinheit und dem Schleusensystem angeordnet.
The feed for the inert gas is preferably arranged between the homogenization unit and the lock system.
EuroPat v2
Wir müssen dieses Schleusensystem aufrechterhalten.
We must keep the buffer system.
EUbookshop v2
Mit einem solchen Schleusensystem kann mit grosser Wahrscheinlichkeit ein Eindiffundieren von Sauerstoff und Luftfeuchtigkeit verhindert werden.
The diffusion of oxygen and atmospheric humidity into the system can be prevented to a large extent with such a lock system.
EuroPat v2
Bei Bedarf wird es durch das Förder- und Schleusensystem 23 wieder dem Trocknungsbehälter 2 zugefügt.
If required, it is again added to the drying container 2 by means of the conveying and locking system 23 .
EuroPat v2
Der Eintrag von Edukt 3,4-Ethylendioxythiophen-2,5-dicarbonsäure kann beispielsweise über Schnecken, Injektoren oder ein Schleusensystem erfolgen.
The 3,4-ethylenedioxythiophene-2,5-dicarboxylic acid starting material can be introduced, for example, by means of screws, injectors or a lock system.
EuroPat v2
Das Schleusensystem kann an einem Mannlochdeckel eines Generators, insbesondere eines Fremdgenerators angebracht werden.
The lock system can be attached to a manhole cover of a generator, especially of an external generator.
EuroPat v2