Übersetzung für "Schlesisch" in Englisch
Zu
den
polnischen
Dialekten
gehören
Kleinpolnisch,
Schlesisch,
Masowisch
und
Grosspolnisch.
Polish
dialects
include
Lesser
Polish,
Silesian,
Mazovian
and
Greater
Polish.
ParaCrawl v7.1
Ich
bringe
ihm
Schlesisch
bei.
I
teach
him
to
speak
Silesian.
OpenSubtitles v2018
Die
Weber
(schlesisch:
„De
Waber“)
ist
ein
soziales
Drama
in
fünf
Akten
von
Gerhart
Hauptmann.
The
Weavers
(,
Silesian
German:
)
is
a
play
written
by
the
German
playwright
Gerhart
Hauptmann
in
1892.
Wikipedia v1.0
Die
Schlesier
sind
in
Polen
die
umfangreichste
Minderheit:
In
der
Volkszählung
von
2011
gaben
817.000
Einwohner
ihre
Nationalität
als
schlesisch
an.
Silesians
form
the
country's
biggest
minority,
with
817,000
declaring
Silesian
nationality
in
the
2011
census.
ParaCrawl v7.1
In
der
Stadt
befindet
sich
die
Schlesische
Universität
Opava.
The
Silesian
Theatre
in
Opava
was
founded
in
1805.
Wikipedia v1.0
Drei
von
ihnen
begründeten
als
Herzöge
von
Münsterberg
den
schlesischen
Familienzweig.
Three
of
them
founded
the
Silesian
branch
of
the
family
as
Dukes
of
Münsterberg.
Wikipedia v1.0
Der
Skrzyczne
ist
der
höchste
Berg
der
Schlesischen
Beskiden.
It
is
the
highest
mountain
of
the
Silesian
Beskids.
Wikipedia v1.0
Juli
2007
vergab
der
SIL
dem
Schlesischen
das
ISO-639-Sprachenkürzel
"szl".
In
July
2007,
the
Slavic
Silesian
language
was
given
the
ISO
639-3
code
szl.
Wikipedia v1.0
Später
begab
sie
sich
in
ihre
schlesische
Residenz
nach
Breslau.
Then,
Ursula
moved
to
her
Silesian
residence
in
Breslau.
Wikipedia v1.0
Südlich
des
Bahnsteigs
E
befinden
sich
die
Fernbahngleise
der
Schlesischen
Bahn.
South
of
platform
E
are
the
mainline
tracks
of
the
Silesian
railway.
Wikipedia v1.0
Der
schlesische
Landesrabbiner
Gedalja
Tiktin
ordinierte
Freimann
1860
zum
Rabbiner.
In
1860
Landesrabbiner
,
the
Silesian
provincial
chief
rabbi,
ordained
Freimann
as
rabbi.
Wikipedia v1.0
Der
STC
Görlitz
war
ein
deutscher
Fußballverein
aus
Görlitz
in
der
schlesischen
Oberlausitz.
STC
Görlitz
was
a
German
association
football
club
from
the
city
of
Görlitz,
Silesia
(today:
Saxony).
Wikipedia v1.0
Er
unterrichtet
als
Professor
an
der
Schlesischen
Universität
in
Katowice.
He
is
also
a
professor
at
the
Silesian
University
in
Katowice.
Wikipedia v1.0
Österreich
versuchte
Schlesien
im
Zweiten
Schlesischen
Krieg
zurückzuerobern.
Austria
tried
to
reclaim
Silesia
in
the
Second
Silesian
War.
Wikipedia v1.0
Die
Großstadt
Breslau
ist
als
bedeutendste
schlesische
Stadt
traditionelle
Metropole
der
Region.
The
biggest
metropolitan
area
is
the
Upper
Silesian
metropolitan
area,
the
centre
of
which
is
Katowice.
Wikipedia v1.0
Im
Ersten
Schlesischen
Krieg
wurde
Schweidnitz
1741
von
den
Preußen
erobert.
The
town
was
annexed
by
the
Kingdom
of
Prussia
during
the
First
Silesian
War
early
in
the
Seven
Years'
War.
Wikipedia v1.0
Die
Kommission
hat
eine
Rettungsbeihilfe
zugunsten
der
Straßenbahnbeförderungsgesellschaft
Schlesische
Straßenbahnen
S.A.
genehmigt.
The
Commission
has
authorised
rescue
aid
for
Silesian
Trams
S.A.,
a
Polish
tramway
transport
company.
TildeMODEL v2018
Weißt
du,
Becker
hatte
seinen
großen
Durchbruch
1852
bei
der
Schlesischen
Uhrenmesse.
Case
is
superb
walnut.
You
know,
Becker
got
his
big
breakthrough
in
1852,
at
the
Silesian
clock
fair.
OpenSubtitles v2018
Wie
alt
bin
ich,
du
wertloser
Sohn
einer
schlesischen
Hure?
How
old
am
I,
you
worthless
son
of
a
Silesian
whore?
OpenSubtitles v2018
Danach
war
er
seit
1956
an
der
Schlesischen
Technischen
Universität
tätig.
From
1956,
he
was
a
professor
at
the
Silesian
University
of
Technology
in
Gliwice.
Wikipedia v1.0
Hans
Walter
Aust
stammte
aus
einer
schlesischen
Familie.
Hans
Walter
Aust
came
from
a
Silesian
family.
WikiMatrix v1