Übersetzung für "Schleifstein" in Englisch

Die Ausgräber fanden weitere Keramik und einen Schleifstein.
The diggers found more ceramic artefacts and a whetstone.
Wikipedia v1.0
Wir bringen ihm eine Schleifstein als Geschenk.
We brought him a grinding stone as a present.
OpenSubtitles v2018
Keine Chance, dass sie ihre Nase wieder an deinem Schleifstein wetzen möchte.
There's no way she wants her nose back on your grindstone.
OpenSubtitles v2018
Der Schleifstein schien einfach zu treffen, bis ich es versucht habe.
That grindstone seemed like a pretty easy target till I tried to hit it.
OpenSubtitles v2018
Wie die Katz auf'm Schleifstein sitzt er auf seim Motorrad.
He sits on it like a cat on a grindstone.
OpenSubtitles v2018
Seltene Gegenstände sind ein Schleifstein, ein Flintprodukt und ein Knochenwerkzeug.
Rarer items include a grinding stone, a flint product and a bone tool.
WikiMatrix v1
Schließlich wird der Schleifstein 42 in seine Parkposition verbracht.
Finally, the grinding stone 42 is brought into its park position.
EuroPat v2
Der Bediener kann den Schleifvorgang dann abbrechen und einen neuen Schleifstein 42 anbringen.
The operator can now interrupt the grinding process and install a new grindstone 42 .
EuroPat v2
Nun, für diesen Kerl geht es zurück an den Schleifstein.
Well, it's back to the grindstone for this guy.
OpenSubtitles v2018
Der Schleifstein 2 kann der Häckseltrommel 14 in radialer Richtung zugestellt werden.
The sharpening stone 2 is moveable toward the chopper drum 14 in the radial direction.
EuroPat v2
Der Belgische Brocken ist ein ganz besonderer Schleifstein.
The Belgian Brocken is a very special grindstone.
CCAligned v1
Dazu gehört unbedingt das regelmäßige Schleifen mit dem passenden Schleifstein.
Belongs without fail the regular tie with the matching grindstone to it.
ParaCrawl v7.1
Er lebt mit diesem Schleifstein für Paññ?.
It lives with its whetstone for discernment.
ParaCrawl v7.1
Und mit der neuen Schwebestellung setzt der Schleifstein punktgenau ein.
And thanks to the new hovering position, the grinding stone is precisely positioned.
ParaCrawl v7.1
Die Ruhe ist so wie ein Schleifstein, um Paññ? zu schärfen.
Resting is thus like using a whetstone to sharpen discernment.
ParaCrawl v7.1
Das gemeinsame Bearbeiten geschieht vorzugsweise durch Beschleifen, insbesondere durch einen Schleifstein.
The joint processing is preferably conducted by grinding, in particular by a grindstone.
EuroPat v2
Der Messerschleifer ermöglicht es, das Messer und den Schleifstein ferngesteuert zu bewegen.
The blade grinder makes it possible to move the blade and grindstone by remote control.
EuroPat v2
Es ist sehr praktisch, den Schleifstein zu zerlegen und zu reinigen.
It is very convenient to disassemble the grindstone and clean it.
ParaCrawl v7.1
Ein automatisch gesteuerter Schleifstein wird während der Produktion über die Trommelgarnitur bewegt.
An automatically controlled grindstone moves over the cylinder clothing during production.
ParaCrawl v7.1
Auf Tastendruck fährt der Schleifstein zur festgelegten Position nach unten und bleibt dort.
Upon pressing a button, the grindstone will move down to and stay at the defined position.
ParaCrawl v7.1