Übersetzung für "Schleifschlamm" in Englisch
Dies
schützt
die
Spindellager
vor
Verschmutzung
durch
Schleifschlamm
und
Kühlschmierstoff.
This
protects
the
spindle
bearing
against
contamination
by
grinding
sludge
and
suds.
ParaCrawl v7.1
Im
Recycling
von
Schleifschlamm
sind
wir
sogar
Pioniere.
In
fact,
we're
pioneers
in
the
recycling
of
grinding
sludge.
ParaCrawl v7.1
Der
Schleifschlamm
darf
keine
Filterhilfsmittel
oder
andere
zusätzliche
Verunreinigungen
fester
Art
enthalten.
Abrasive
sludge
must
contain
no
filter
aids
or
any
additional
solid
impurities.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
bewirkt
das
Schrägbett,
dass
Kühlmittel
sowie
Schleifschlamm
von
selbst
abfließen.
The
inclined
bed
also
causes
the
coolant
and
grinding
sludge
to
drain
away
naturally.
ParaCrawl v7.1
Damit
sich
die
Honscheiben
nicht
mit
dem
Schleifschlamm
zusetzen,
wird
beim
Arbeitsvorgang
reichlich
gespült
(meist
mit
Honöl).
The
operation
itself
will
be
flushed
continually
(mostly
with
oil)
to
ensure
the
clean
working
wheel
does
not
become
contaminated
with
grinding
sludge.
Wikipedia v1.0
Als
weitere
Komponenten
eines
Abfallgemisches
kommen
Gichtgasstaub,
Gichtgasschlamm,
Sinterstaub,
Konverterstaub,
Konverterschlamm,
Schleifstaub,
Schleifschlamm,
Gießereistaub
sowie
Stäube
und
Schlämme
aus
der
spanabhebenden
Bearbeitung
in
Frage.
One
or
more
further
components
in
the
waste
material
mixture
include
for
example
blast
furnace
gas
dust,
blast
furnace
gas
sludge,
sinter
dust,
converter
dust,
converter
sludge,
grinding
dust,
grinding
sludge,
foundry
dust
as
well
as
dusts
and
sludges
from
cutting
machining
for
example
of
metals.
EuroPat v2
Außerdem
fällt
schwierig
zu
entsorgender
Schleifschlamm
an
und
es
kann
auf
Grund
der
hohen
Wärmebelastung
zu
Härterissen
kommen.
There
is
also
produced
grinding
sludge
which
is
difficult
to
dispose
of,
and
due
to
the
high
thermal
load
hardening
cracks
may
occur.
EuroPat v2
In
einem
sich
daran
anschließenden
Verfahrensschritt
können
nun
die
Nocken
oder
Steuerelemente
geschliffen
werden,
ohne
dass
dabei
auftretender
Schleifstaub
oder
Schleifschlamm
in
die
Lager,
das
heißt
in
die
Lagerbaugruppe(n)
eindringt
und
dort
zu
unerwünschten
Verschmutzungen
führt.
In
a
following
process
step,
the
cams
or
control
elements
can
now
be
ground,
without
the
grinding
dust
or
grinding
sludge
produced
in
this
case
penetrating
into
the
bearings,
that
is
into
the
bearing
assembly
(assemblies)
and
resulting
in
undesirable
contamination
there.
EuroPat v2
Von
Vorteil
ist
auch
die
Vertikalbearbeitung:
Der
Schleifschlamm
fällt
bei
dieser
Bauweise
direkt
nach
unten
und
wird
direkt
aus
der
Maschinenwanne
abtransportiert.
Another
benefit
is
the
vertical
machining
concept;
the
design
ensures
that
the
grinding
sludge
falls
to
the
bottom
of
the
machine
unhindered,
where
it
is
then
transported
out
of
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Beim
Schleifen
metallischer
Bauteile
entsteht
in
Verbindung
mit
den
für
die
Bearbeitung
notwendigen
Kühlschmierstoffen
ein
Abfallprodukt,
das
als
Schleifschlamm
bezeichnet
wird.
With
the
abrasion
of
metal
components,
a
waste
product
is
generated
in
connection
with
cooling
lubricants
required
for
processing.
This
waste
product
is
called
sludge.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
offensichtlich,
dass
der
am
wenigsten
wertvolle
Schrott,
wie
der
Schleifschlamm
des
niedrigen
Grades,
ungefähr
15mal
mehr
Wolfram
enthält
als
ein
durchschnittliches
Erz.
It
is
evident
that
the
least
valuable
scrap,
like
low-grade
grinding
sludge,
contains
about
15
times
more
tungsten
than
an
average
ore.
ParaCrawl v7.1