Übersetzung für "Schlaufenreaktor" in Englisch

Das erfindungsgemäße Verfahren wird in einer Art «Schlaufenreaktor» durchgeführt.
The process according to the invention is carried out in a "loop-type" reactor.
EuroPat v2
Das zurückgewonnene Acrolein und Methanol wurden laufend in den Schlaufenreaktor zurückgeführt.
The recovered acrolein and methanol were continuously recycled to the loop reactor.
EuroPat v2
Damit ist der Aufbereitungsreaktor 10 gewissermaßen als ein "Schlaufenreaktor" ausgebildet.
Therefore, the preparation reactor 10 is to a certain extent designed as a “loop reactor”.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Reaktor ist ein sogenannter Schlaufenreaktor in kompakter Bauweise.
The reactor according to the invention is a so-called loop reactor of compact construction.
EuroPat v2
Über den Gasabscheider kann einerseits dem Schlaufenreaktor kontinuierlich gebildetes Produkt entnommen werden.
The gas separator can be used firstly to withdraw product formed continuously from the loop reactor.
EuroPat v2
Die Wärmeabfuhr wird durch einen oder mehrere Wärmetauscher im Schlaufenreaktor gewährleistet.
The removal of heat is ensured by one or more heat exchangers in the loop reactor.
EuroPat v2
Bevorzugt verfügt der Schlaufenreaktor darüber hinaus über mindestens einen Gasabscheider.
The loop reactor preferably additionally possesses at least one gas separator.
EuroPat v2
Die Umsetzung kann beispielsweise in nur einem Schlaufenreaktor erfolgen.
The reaction can be effected, for example, in only one loop reactor.
EuroPat v2
Besonders bevorzugte Reaktortypen sind Rührkessel, Rohrreaktor, und Schlaufenreaktor.
Particularly preferred reactor types are stirred tanks, tubular reactors, and loop reactors.
EuroPat v2
Als Nachreaktor kann beispielsweise ein Rohrreaktor, ein Schlaufenreaktor oder ein Rührkessel dienen.
The postreactor may be a tubular reactor, a loop reactor or a stirred tank for example.
EuroPat v2
Besonders bevorzugte Reaktoren sind: Rohrreaktor, Rührkessel und Schlaufenreaktor.
Particularly preferred reactors are: tube reactor, stirred tank and loop reactor.
EuroPat v2
Der Schlaufenreaktor sollte darüber hinaus über mindestens einen Gasabscheider verfügen.
The loop reactor should additionally have at least one gas separator.
EuroPat v2
Besonders bevorzugte Reaktoren sind: Rohrreaktor, Rührkessel, Schlaufenreaktor.
Particularly preferred reactors are: tube reactor, stirred tank, loop reactor.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Schlaufenreaktor führt zu einer Rückvermischung des Reaktionsmediums.
The loop reactor according to the invention leads to backmixing of the reaction medium.
EuroPat v2
Bevorzugt wird die zeitlich-zweistufige Fahrweise in einem Autoklaven oder Schlaufenreaktor.
The time-based two-stage procedure in an autoclave or loop reactor is preferred.
EuroPat v2
Die Zufuhr des Acetoncyanhydrin kann grundsätzlich an beliebiger Stelle in den Schlaufenreaktor erfolgen.
The acetone cyanohydrin can in principle be fed into the loop reactor at any point.
EuroPat v2
Über den Gasabscheider wird einerseits dem Schlaufenreaktor kontinuierlich gebildetes Produkt entnommen.
One method is to withdraw product formed continuously from the loop reactor via the gas separator.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform umfasst der Schlaufenreaktor eine Einrichtung zur Umwälzung des Reaktionsmediums.
In a preferred embodiment, the loop reactor comprises an apparatus for circulating the reaction medium.
EuroPat v2
Dieser kann in einem Schlaufenreaktor mit äußerem oder innerem Umlauf erzeugt werden.
This can be accomplished in a loop-type reactor with external or internal circulation.
EuroPat v2
Dieses Reaktionsgemisch wird dann im Schlaufenreaktor im Kreis gepumpt.
This reaction mixture is then pumped in circulation in the loop reactor.
EuroPat v2
In dem Schlaufenreaktor wird eine Gas/Flüssigkeits-Dispersion entsprechend den dargestellten Pfeilen umgepumpt.
In the loop reactor 10, a gas/liquid dispersion is recirculated in accordance with the arrows shown.
EuroPat v2