Übersetzung für "Schlauchverbinder" in Englisch

Der Schlauchverbinder wird in die untere Öffnung des Kompressors eingeführt.
The hose connector is inserted into the bottom opening of the compressor.
ParaCrawl v7.1
Der GARDENA Schlauchverbinder ermöglicht den schnellen und bequemen Schlauchanschluss.
The GARDENA Hose Connector allows fast and comfortable connection of the hose outlet.
ParaCrawl v7.1
Der 09-739 Kunststoff Schlauchverbinder Wird typisch für Urinbeutel und Medikamentenbeutel verwendet.
The 09-739 tube connector is typically used for medical tube in Urine bags and other medico bags.
ParaCrawl v7.1
Die Schlauchverbinder SVG werden aus speziell modifiziertem Polyamid 6 gefertigt.
The SVG conduit couplings are made of specially modified polyamide 6.
ParaCrawl v7.1
Im Allgemeinen ermöglichen die Crimpverbindungen eine gasdichte Verbindung der Schläuche zum Schlauchverbinder.
In general, the crimping connections enable a gastight connection of the tubes to the tube connector.
EuroPat v2
Am Ende des Hüllschlauches 62 ist ein Schlauchverbinder 70 angebracht.
At the end of the jacket pipe 62 a pipe connector 70 is arranged.
EuroPat v2
Der Schlauchverbinder ist für 19 mm (3/4")-Schläuche geeignet.
The Hose Connector is suitable for 19 mm (3/4") hoses.
ParaCrawl v7.1
Sie dienen zur Befestigung eines Schlauches an einem Anschluss oder an einem Schlauchverbinder.
They secure a hose to a connection or a connector.
ParaCrawl v7.1
Stopfen mit Schlauchverbinder und Silikonschlauch fest einstecken.
Firmly insert the stopper with the hose connector and the silicone hose.
ParaCrawl v7.1
Der Schlauchverbinder besteht aus Polypropylene, was bedeutet, dass sie nicht korrodiert.
The connector is made according to Polypropylene, which means that it is resistant to corrosion.
ParaCrawl v7.1
Frage stellen Beschreibung Schlauchverbinder um ein Halcyon Pee Valve Schlauch zu verbinden.
Description Tube connector for connecting a hose Halcyon Pee Valve .
ParaCrawl v7.1
Die Schlauchverbinder SVG werden aus speziell modifiziertem Polyamid 6...
The SVG conduit couplings are made of specially modified polyamide 6. The...
ParaCrawl v7.1
Der Schlauchverbinder ist mit beiden Schläuche 32 mm Durchmesser mit 38 mm kompatibel.
The hose connector is compatible with both hoses 32 mm diameter with 38 mm.
ParaCrawl v7.1
Der Schlauchverbinder ist kompatibel für Schläuche mit einem 16mm Außendurchmesser und 10mm Innendurchmesser.
The connector is compatible with tubing with an outer diameter of 16mm and an inner diameter of 10mm.
ParaCrawl v7.1
Der Satz enthält außerdem einen Schlauchverbinder, der einfach am Schlauchanfang befestigt werden kann.
The set also includes a Hose Connector that can be quickly attached to the hose outlet.
ParaCrawl v7.1
Da der Schlauchverbinder vorteilhafterweise ein einziges Bauteil bildet, ist die Tauglichkeit als Einwegprodukt gewährleistet.
Since the tube connector advantageously forms a single component, the suitability as disposable product is ensured.
EuroPat v2
Der Schlauchverbinder bildet also eine sichere, insbesondere gasdichte, Verbindung zwischen den Schläuchen eines HF-Chirurgiegeräts.
Thus, the tube connector forms a safe, more particularly gastight, connection between the tubes of an electrosurgical device.
EuroPat v2
Radseitig wird jeweils ein Schlauchverbinder 66 an ein Ventil 68 eines Reifens 16 angeschlossen.
On the wheel side, a hose coupling 66 is connected to a valve 68 of a tire 16 .
EuroPat v2
Beispielsweise können die Schlauchverbinder aus Kunststoff oder aus Metall, insbesondere aus Messing hergestellt sein.
The hose connectors can be manufactured from plastic or metal, and especially from brass.
EuroPat v2
Ferner sind aus WO 2004/109206 A1 Schlauchverbinder mit galvanischen Kontakten zur Erdung bekannt.
Additionally, tube connectors with galvanic contacts for grounding are known from WO 2004/108206 A1.
EuroPat v2
Die besonders hoch druckfeste Zuführung besteht erfindungsgemäß darin, daß das Rohr geteilt ist und eine Innenverschraubung und einen zwischen den beiden Teilen einklemmbaren Schlauchverbinder, z.B. in Form eines Konus, auf den die Zuleitung geschoben wird und einen außen aufgesetzten Gegenkonus aufweist, der durch die Verschraubung des geteilten Rohres gehalten wird.
According to the invention, a particularly advantageous embodiment of a highly pressure-resistant feed consists of a split tube which has an inner screw joint and a hose connector, which can be clamped between the two parts, and which has the form, for example, of a cone, onto which the supply line is pushed, and which has a counter cone fitted on the outside, which is held by the screw joint of the split tube.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen thermoplastischen Elastomere sowie Mischungen der thermoplastischen Elastomere mit üblichen Polyolefinen sind bevorzugt für den Einsatz in der Fahrzeugindustrie, insbesondere für Schlauchverbinder, Luftansaugkanäle, Rohrmuffen und Dichtungsprofile, in der Haushaltsgeräteindustrie, insbesondere für Verbinder und Dichtungsprofile, auf dem Bausektor, insbesondere für Fensterabdichtungen, Dichtungsprofile für Zwischenwände, Dehnungsfugen und im Installationsbereich sowie in der Medizintechnik, insbesondere für Schläuche, Dichtungen, Spritzen und Kolben, geeignet.
The thermoplastic elastomers of the present invention, as well as mixtures of thermoplastic elastomers with conventional polyolefins are suitable preferably for use in the vehicle industry, especially for hose connectors, air intake ducts, pipe seals and sealing profiles, in the household appliances industry, especially for connectors and sealing profiles, in the building construction industry, especially for window seals, sealing profiles for partitions, expansion joints, as well as in medical technology, particularly for tubes, seals, syringes and pistons.
EuroPat v2
Eine besonders elegante Möglichkeit einer hoch druckfesten Zuführung besteht erfindungsgemäß darin, daß das Rohr geteilt ist und eine Innenverschraubung und einen zwischen den beiden Teilen einklemmbaren Schlauchverbinder, z.B. in Form eines Konus, auf den die Zuleitung geschoben wird und eines außen aufgesetzten Gegenkonus aufweist, der durch die Verschraubung des geteilten Rohres gehalten wird.
According to the invention, a particularly advantageous embodiment of a highly pressure-resistant feed consists of a split tube which has an inner screw joint and a hose connector, which can be clamped between the two parts, and which has the form, for example, of a cone, onto which the supply line is pushed, and which has a counter cone fitted on the outside, which is held by the screw joint of the split tube.
EuroPat v2
Der GARDENA Hahnverbinder (erhältlich in den Größen G1/2", G3/4", G1"), GARDENA Schlauchverbinder und Wasserstop (erhältlich in den Größen 1/2" - 5/8" und 3/4") sowie der GARDENA Reparator (ebenfalls erhältlich in den Größen 1/2" - 5/8" und 3/4") sehen nicht nur stark und robust aus, sie sind es auch.
The GARDENA Tap Connector (available in sizes G1/2", G3/4", G1"), GARDENA Hose Connector and Water Stop (available in sizes 1/2" - 5/8" und 3/4") as well as the GARDENA Repairer (also available in sizes 1/2" - 5/8" und 3/4"), all not only look strong and durable but really are.
ParaCrawl v7.1
Sie laden den Spund im Tank und in dieser Schraube Sie den 1/8 NPT-Gewinde 90 ° Messing Schlauchverbinder verwenden.
You weld the bung in the tank and in this screw you screw the 90 ° brass hose tail with the 1/8 NPT thread.
ParaCrawl v7.1