Übersetzung für "Schlauchpaket" in Englisch

Dabei wird entsprechend das Schlauchpaket 23 am Adapter angeschlossen.
In this case, the hose assembly 23 is accordingly connected to the adapter.
EuroPat v2
Entsprechend ist beispielsweise für jedes dieser Medien eine Leitung im Schlauchpaket 23 vorgesehen.
Accordingly, one line in the hose assembly 23 is provided for each of the media.
EuroPat v2
Das angeschlossene Schlauchpaket 107 umfasst zwei separate Schläuche.
The connected hose assembly 107 includes two separate hoses.
EuroPat v2
Beim Belüften wird der Belüftungsdruck an der Vakuumleitung im Schlauchpaket angelegt.
During aeration, the aeration pressure is applied to the vacuum line in the hose pack 1 .
EuroPat v2
Weiters wird der Schweißbrenner 5 über ein Schlauchpaket 37 mit einem Schweißgerät verbunden.
The welding torch 5 is also connected via a hose pack 37 to a welding apparatus.
EuroPat v2
Diese Ventile können beispielsweise in einer Baugruppe am Schlauchpaket befestigt sein.
These valves can, for example, be fastened in an assembly at the hose packet.
EuroPat v2
Im Ausführungsbeispiel sind zwei derartiger Längenausgleichseinheiten 6 jeweils für ein Schlauchpaket 10 angeordnet.
Two such length compensation units 6, each for one hose pack 10, are provided in the exemplary embodiment.
EuroPat v2
Das Schlauchpaket verhakte sich und riss.
The cable assembly got caught and tore.
ParaCrawl v7.1
Das komplexe Schlauchpaket versorgt einen roboter mit drei Applikationen.
The complex hose package supplies one robot doing three applications.
ParaCrawl v7.1
Jedes Gerät wird mit einem Schlauchpaket und 2-Düsen Bodenadapter geliefert.
Each machine comes with a standard hose package and a 2-jet floor tool.
ParaCrawl v7.1
Das Schlauchpaket von Robotec Systems versorgt die Werkzeuge von Robotern.
The cable dress pack from Robotec Systems supplies the tool arm of the robots.
ParaCrawl v7.1
In dem Schlauchpaket 23 sind die einzelnen Leitungen vom Schweißgerät 1 zum Schweißbrenner 10 angeordnet.
The individual lines from the welder 1 to the welding torch 10 are situated in the hose package 23 .
EuroPat v2
Sie erhalten ein Schlauchpaket (2x 1,80 m) für den HW-404B Aquarium Außenfilter (WilTec-Art.
You will receive a hose (2x 1,60 m) for the HW-303 Aquarium external filter (WilTec-Art.
ParaCrawl v7.1
Der ergonomische Handgriff und das um 30% leichtere Schlauchpaket entlasten die Schweißer nochmals deutlich.
The ergonomic handle and the cable assembly, which is 30% lighter, also relieve the load on welders noticeably.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich kann also gesagt werden, dass das Steckelement 34 mit dem Schlauchpaket 23 verbunden ist.
Generally, it can be said, that the plug element 34 is connected to the hose assembly 23 .
EuroPat v2
Beispielsweise ist das Schlauchpaket zumindest teilweise in den Armen des Roboters geführt, wie angedeutet.
The hose assembly is e.g. at least partially passed within the arms of the robot, as adumbrated.
EuroPat v2
Somit ist das Schlauchpaket 23 über das Anschlusselement mit dem Steckelement 34 bzw. dem Adapter verbunden.
Thus the hose assembly 23 is connected to the plug element 34 or the adapter via the connection element.
EuroPat v2
Somit kann in vorteilhafter Weise ein Gewichtsausgleich zwischen dem Adapter und dem Schlauchpaket stattfinden.
This facilitates advantageous weight balancing between the adapter and the hose pack.
EuroPat v2
Durch die jeweilige Relativposition kann ein weitgehender Gewichtsausgleich zwischen dem Befülladapter und dem Schlauchpaket realisiert werden.
The weight can largely be balanced between the filling adapter and the hose pack due to the respective relative position.
EuroPat v2
Diese Einzelleitungen werden in einem so genannten Schlauchpaket zusammengefasst und sind in einem schlauchförmigen Schutzmantel gehalten.
These individual lines are assembled to form a so-called hose pack and are held in a hose-shaped protective jacket.
EuroPat v2
Das gesamte Schlauchpaket wird daher mithilfe der Vorrichtung entlang einer vorgegebenen gekrümmten Bewegungsbahn entlang geführt.
The entire hose pack with the aid of the device is therefore guided along a predefined curved motion track.
EuroPat v2