Übersetzung für "Schlauchliner" in Englisch
Die
mechanische
Robustheit
schützt
den
Schlauchliner
1
somit
vor
einer
Beschädigung
bzw.
Zerstörung.
The
mechanical
robustness
thus
protects
the
tubular
liner
1
from
damage
or
destruction.
EuroPat v2
Schlauchliner
für
die
Kanalsanierung
sind
seit
längerem
bekannt.
Tubular
liners
for
sewer
rehabilitation
have
been
known
for
a
long
time.
EuroPat v2
Der
dann
zu
verwendende
Schlauchliner
weist
dann
zweckmäßigerweise
keinen
Außenschlauch
mehr
auf.
The
tube
liner
to
be
used
subsequently
has
therefore,
appropriately,
no
external
tube.
EuroPat v2
Brandenburger
hat
das
Standard
UVA-Lichthärtesystem
für
lichthärtende
Schlauchliner
weiterentwickelt.
Brandenburger
has
furthered
the
development
of
the
standard
UVA
light-curing
system
for
light-curing
pipe
liners.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Projekt
Osthofen
hieß
dies:
Die
drei
Schlauchliner
wurden
jeweils
in
einem
Arbeitstag
eingebaut.
For
the
Osthofen
project,
this
meant:
The
three
pipe
liners
were
installed
one
workday
at
a
time.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
wird
der
Schlauchliner
in
das
Rohr
eingezogen
(Einzugsverfahren)
oder
invertiert
(Inversionsverfahren).
Afterwards,
the
tube
liner
is
inserted
into
the
pipe
(insertion
process)
or
inverted
(inversion
process).
EuroPat v2
Allein
in
2013
werden
weltweit
knapp
400
km
Brandenburger
Schlauchliner
produziert
und
erfolgreich
eingebaut.
In
2013
alone,
nearly
400
km
of
Brandenburger
pipe
liner
are
produced
and
successfully
installed
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Denn
Schlauchliner
haben
sich
in
den
letzten
Jahren
als
führendes
Sanierungssystem
für
Abwasserkanäle
etabliert.
During
the
last
years,
pipe
liners
have
established
as
the
leading
sewer
rehabilitation
system.
ParaCrawl v7.1
Brandenburger
produziert
den
Schlauchliner
verlegefertig,
das
heißt
genau
auf
das
durch
die
Baumaßnahme
vorgegebene
Maß.
Brandenburger
liners
are
ready-made,
meaning
that
they
are
manufactured
to
the
exact
dimensions
required
at
the
construction
site.
ParaCrawl v7.1
Zum
Einsatz
kam
der
mit
einem
Querschnitt
von
DN
1000
größte
lichthärtende
Brandenburger
Schlauchliner.
Applied
was
the
largest
light-curing
Brandenburger
liner
with
a
diameter
of
DN
1000.
ParaCrawl v7.1
Die
Schlauchliner
wurden
mit
einem
Druck
von
300
mbar
aufgestellt
und
mit
UVA-Licht
ausgehärtet.
The
pipe
liners
were
installed
at
300
mbar
pressure
and
cured
with
UVA
light.
ParaCrawl v7.1
Über
20
Kilometer
Schlauchliner
allein
in
den
ganz
großen
Dimensionen
wurden
darauf
bislang
produziert.
To
date
it
has
already
produced
more
than
20
kilometres
of
pipe
liner
in
the
very
large
dimensions
alone.
ParaCrawl v7.1
Der
jeweils
geforderte
Sollwert
der
von
der
Brandenburger
Kanalsanierungs-GmbH
verlegten
Schlauchliner
wurde
bei
den
Kriterien
Elastizitätsmodul
(E-Modul)
und
Biegefestigkeit
in
100
Prozent
der
Prüfungen
erreicht,
erwartungsgemäß
waren
auch
sämtliche
Liner
vollständig
wasserdicht.
A
100
percent
of
the
samples
of
liners
installed
by
Brandenburger
Kanalsanierungs-GmbH
achieved
the
required
target
values
with
the
regard
to
modulus
of
elasticity
(E-modulus)
and
bending
strength.
As
expected
all
liners
were
also
completely
water-tight.
ParaCrawl v7.1
Brandenburger
hat
ein
Verfahren
entwickelt,
bei
dem
in
Verbindung
mit
einer
Kanalsanierung
mittels
Schlauchliner
die
Voraussetzungen
für
die
Wärmegewinnung
aus
Abwasser
geschaffen
werden.
Brandenburger
has
developed
a
process
in
which
the
conditions
required
for
wastewater
heat
recovery
are
established
in
combination
with
sewer
rehabilitation
by
means
of
pipe
liners.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abschluss
dieses
außergewöhnlichen
Bauvorhabens
erhielten
alle
Beteiligten
den
Beweis,
dass
auch
ein
anfangs
sehr
schwierig
erscheinendes
Projekt
mittels
dem
Brandenburger
Schlauchliner
und
mit
der
entsprechenden
Vorbereitung,
Planung
und
Ausführung
problemlos
bewältigt
werden
kann.
The
completion
of
this
unusual
construction
project
proved
to
all
parties
involved
that
even
a
project
that
appears
extremely
difficult
at
first
can
be
easily
mastered
by
choosing
the
Brandenburger
pipe
liner
and
given
appropriate
preparation,
planning
and
execution.
ParaCrawl v7.1
Die
in
Harz
getränkten
Schlauchliner,
die
in
die
Kanäle
eingeführt,
dann
aufgepumpt
und
ausgehärtet
werden,
werden
aus
glasfaserverstärkten
Kunststoffen
(GFK)
hergestellt.
The
pipe
liners
steeped
in
resin,
which
are
fed
into
the
sewers,
then
inflated
and
set,
are
manufactured
from
fibreglass
reinforced
plastics
(GRP).
ParaCrawl v7.1
Da
in
allen
Haltungen
die
Mörtelfugen
zwischen
der
Steinzeugsohlschale
und
der
ersten
Klinkerreihe
durchgehend
beidseitig
zentimetertief
ausgewaschen
und
die
darüber
liegenden
Fugen
streckenweise
ohne
Mörtel
waren,
wurde
die
Renovierung
mittels
GFK
Schlauchliner
(ohne
Peroxide)
mit
einer
Ringsteifigkeit
von
0,00141
N/mm²
ausgeschrieben.
Since
the
mortar
joints
in
all
conduits
is
washed
out
centimetres-deep
on
both
sides
between
the
ceramic
slabs
and
the
first
row
of
clinker
bricks
and
the
joints
above
that
were
without
mortar
in
some
places,
a
call
for
tenders
was
made
for
the
rehabilitation
with
GFRP
pipe
liners
(without
peroxide)
with
an
annular
rigidity
of
0.00141
N/mm².
ParaCrawl v7.1
Wie
in
den
letzten
Jahren
belegen
die
Tests
die
hervorragende
Qualität
der
nahtlosen
und
lichthärtenden
Schlauchliner
aus
Glasfaserkomponenten
(GFK)
von
Brandenburger.
Like
in
the
last
years
the
tests
prove
the
excellent
quality
of
the
seamless
and
light-curing
Brandenburger
pipe
liners
made
of
fiberglass
components
(GFRP)
of
Brandenburger.
ParaCrawl v7.1