Übersetzung für "Schlauchdurchführung" in Englisch
Die
Kugel
hat
in
der
Längsachse
des
Schwenkhebels
1
eine
Bohrung
als
Kabel-
und
Schlauchdurchführung.
In
the
longitudinal
axis
of
pivoted
lever
1,
the
ball
has
a
bore
as
a
cable
and
hose
passage.
EuroPat v2
Da
die
die
Schlauchdurchführung
begrenzenden
trompetenartig
sich
öffnenden
Wandungen
des
Schlauchhalters
elastisch
und
im
übrigen
aus
zwei
miteinander
verbundenen
Halbschalen
gebildet
sind,
können
Relativbewegungen
des
Schlauchhalters
gegenüber
dem
ihn
haltenden
Teil
des
Roboters
auftreten,
die
parallelogrammartige
Bewegungen
des
Sockels
des
Schlauchhalters
bewirken.
The
trumpet-like
opening
walls
of
the
tube
holder
defining
the
tube
passage
are
elastic
and
formed
from
two
interconnected
half-shells.
Relative
movements
of
the
tube
holder
with
respect
to
the
robot
part
holding
it
can
occur
and
give
rise
to
parallelogram
like
movements
of
the
tube
holder
base.
EuroPat v2
Die
neue
schlauchlose
Konstruktion
vereinfacht
das
Wechseln
von
Anbaugeräten
und
erleichtert
das
Nachrüsten
älterer
Bagger
erheblich,
da
der
EC-Oil-Block
direkt
ohne
Schlauchdurchführung
befestigt
wird.
The
new
hose-free
design
simplifies
the
quick
hitch
because
the
block
is
directly
attached
without
the
need
for
hose
runs.
ParaCrawl v7.1