Übersetzung für "Schlauchbeutel" in Englisch

Des weiteren ist bekannt, einen Stapel aufeinanderliegender Schlauchbeutel in eine Faltschachtel einzuschieben.
It is furthermore known to move a stack of superposed tubular bags into a folding box.
EuroPat v2
Mit der Vorrichtung (1) können Schlauchbeutel mit bestimmtem Innendruck hergestellt werden.
Tubular bags with a specific interior pressure can be manufactured with the device (1).
EuroPat v2
Derartige Systeme benötigen spezielle Öffnungsmechanismen, mit denen sich die Schlauchbeutel eröffnen lassen.
Systems of this type require special opening mechanisms for opening the tube bags.
EuroPat v2
Diese Schlauchbeutel haben eine relativ gute Stabilität.
These tubular bags are relatively stable.
EuroPat v2
Der Schlauch wird anschliessend in einer Schweiss- und Schneideinheit in Schlauchbeutel unterteilt.
The flexible tube is then subdivided into tubular bags in a welding and cutting unit.
EuroPat v2
Durch Verschließen der offenen Enden des Schlauches durch Querschweißnähte wird ein Schlauchbeutel erhalten.
By closing the open ends of the tube by transverse seam welds, one obtains a tubular bag.
EuroPat v2
Die versiegelten Schlauchbeutel werden dabei in Kartuschen eingebracht.
In this context, the sealed tubular bags are inserted into cartridges.
EuroPat v2
Dennoch möchte man natürlich die Schlauchbeutel so vollständig wie nur möglich entleeren.
Nevertheless, the tubular bags are, of course, to be emptied as completely as possible.
EuroPat v2
Schlauchbeutel aus Verbundmaterialien, wie zum Beispiel Aluminiumverbundbeutel, sind dafür besonders geeignet.
Tubular bags made of compound materials, such as aluminium compound bags, are particularly well-suited.
EuroPat v2
Die Schlauchbeutel werden in Schachteln verpackt.
The tubular pouches are packed into cartons.
EuroPat v2
Bevorzugt werden in einer Schachtel 5 bis 12 Schlauchbeutel verpackt.
Preferably, 5 to 12 tubular pouches are packed into each carton.
EuroPat v2
Alternativ kann der Behälter 100 als Schlauchbeutel oder als Siegelrandbeutel ausgebildet sein.
Alternatively, the container 100 can be provided in the form of a tubular bag or side-sealed bag.
EuroPat v2
Beispielsweise kann die Vorratskammer als Tube oder als Schlauchbeutel ausgebildet sein.
The storage chamber can, for example, be made as a tube or as a tubular bag.
EuroPat v2
In der Gastronomie werden heute jedoch wesentlich grössere Schlauchbeutel als Nachfüllbehältnisse angeboten.
In the field of gastronomy, substantially larger tubular bags are, however, provided today as refill containers.
EuroPat v2
Die Verbindung des Flansches 4 mit dem Schlauchbeutel 2 erfolgt bevorzugterweise durch Ultraschallschweissung.
The connection of the flange 4 to the tubular bag 2 is preferably realized by ultrasonic welding.
EuroPat v2
Von dem Schlauchbeutel 4 ist nur die obere Lage gezeigt.
Only the upper ply of the flexible pouch 4 is shown.
EuroPat v2
Dies vereinfacht die Handhabung der Schlauchbeutel.
This facilitates the handling of the tube bags.
EuroPat v2
Der 500g Schlauchbeutel bietet eine optimale Logistik und benötigt zudem geringe Regalfläche.
The 500g tubular bag offers ideal logistics and requires a small shelf space.
ParaCrawl v7.1
Der Schlauchbeutel wird automatisch aufgestochen, Ihre Hände bleiben sauber.
The tubular bag is automatically opened, your hands remain clean.
ParaCrawl v7.1
Schlauchbeutel laufen auch bei großen Tabletten leicht aus der Box.
In addition, tubular pouches containing large tablets run easily from the Box.
ParaCrawl v7.1
Und wie sehen die Schlauchbeutel und die Kartons aus?
And what do the bags and boxes look like?
ParaCrawl v7.1