Übersetzung für "Schlagwerk" in Englisch
Der
Speisedruck
zum
Schlagwerk
11
wird
über
ein
manuell
bedientes
Zweistellungs-Ventil
46
gesteuert.
The
supply
pressure
to
the
percussion
unit
11
is
controlled
by
a
manually
controlled,
two-position
valve
46.
EuroPat v2
Im
Langhubbetrieb
arbeitet
das
Schlagwerk
wie
folgt:
In
long-stroke
operation,
the
percussion
device
operates
as
follows:
EuroPat v2
Innerhalb
der
Hauptspindel
ist
das
Schlagwerk
15
untergebracht.
The
hammer
unit
15
is
accommodated
within
the
main
spindle.
EuroPat v2
Soweit
entspricht
das
Gerät
den
bekannten
Hammerbohrgeräten
mit
elektropneumatischem
Schlagwerk
zur
Stosserzeugung.
Accordingly,
the
tool
corresponds
to
a
known
hammer
drill
with
an
electropneumatic
striking
mechanism
for
producing
blows.
EuroPat v2
Der
Motor
3
treibt
über
eine
Welle
ein
Schlagwerk
5
an.
The
motor
3
drives
an
impact
mechanism
5
through
a
shaft
4.
EuroPat v2
An
diesem
Ende
ist
ein
Schlagwerk
16
angeordnet.
An
impact
mechanism
16
is
arranged
at
this
end
a1.
EuroPat v2
Über
die
Rotorwelle
73
wird
das
Schlagwerk
71
angetrieben.
Impact
force
unit
71
is
driven
by
the
rotor
shaft
73.
EuroPat v2
Im
Beispiel
arbeitet
das
Schlagwerk
2
pneumatisch.
In
the
example,
hammer
mechanism
2
is
operated
pneumatically.
EuroPat v2
Selbstspielendes
Schlagwerk
(Percussion)
ist
nachrüstbar.
Independently
playing
percussions
are
retrofittable.
ParaCrawl v7.1
Sie
bohren
jetzt
dank
verbessertem
Schlagwerk
mindestens
20
Prozent
schneller
als
die
Vorgänger.
Thanks
to
the
improved
hammer
mechanism,
they
now
drill
at
least
20
percent
faster
than
their
predecessors.
ParaCrawl v7.1
Das
pneumatische
Schlagwerk
wird
in
Bohr-
und
Schlaghämmern
verwendet.
A
pneumatic
hammer
mechanism
is
used
in
rotary
and
chipping
hammers.
ParaCrawl v7.1
Bei
abschaltbarem
Schlagwerk
kann
die
Maschine
auch
als
Bohrmaschine
verwendet
werden.
If
the
impact
mechanism
can
be
switched
off,
the
machine
can
be
used
like
a
standard
drill.
ParaCrawl v7.1
Ab
Mitte
des
14.
Jahrhunderts
wurden
große
Turmuhren
mit
Geh-
und
Schlagwerk
gebaut.
Huge
tower
clocks
with
clockwork
and
striking
mechanisms
were
constructed
from
the
mid
14th
century.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
mit
Bass
begonnen
und
sitzt
nun
am
Schlagwerk.
You
started
with
the
bass
and
now
you
play
the
drums.
ParaCrawl v7.1