Übersetzung für "Schlachtkreuzer" in Englisch

Die HMS Renown war ein Schlachtkreuzer der Royal Navy.
HMS "Renown" was the lead ship of her class of battlecruisers of the Royal Navy built during the First World War.
Wikipedia v1.0
Die Sensoren melden, dass sich ein klingonischer Schlachtkreuzer nähert.
Sensors are picking up a Klingon battle cruiser rapidly closing on the station.
OpenSubtitles v2018
Sie haben sicher einen Schlachtkreuzer, schwer bewaffnet und angetrieben durch die Manastein-Technologie.
Likely to have a battle cruiser. Heavily armored and powered by mana stone technology.
OpenSubtitles v2018
Folge seinem Schlachtkreuzer und melde mir jedes verdächtige Verhalten.
Follow his battle cruiser and report any suspicious behavior to me.
OpenSubtitles v2018
Ein klingonischer D-7 Schlachtkreuzer nähert sich der Station.
A Klingon D7 battle cruiser just dropped out of warp. It's approaching the station.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte einen kleinen Streit mit einem klingonischen Schlachtkreuzer.
Oh, I had a little skirmish with a Klingon battle cruiser.
OpenSubtitles v2018
Wir zogen einen ihrer Schlachtkreuzer aus einem Gasriesen.
We pulled one of their battle cruisers out of a gas giant.
OpenSubtitles v2018
Seit drei Tagen patrouilliert der Schlachtkreuzer B'Moth an der cardassianischen Grenze.
Three days ago, the Battle Cruiser B'Moth began a patrol along the Cardassian border.
OpenSubtitles v2018
Wir haben einen Schlachtkreuzer gefunden, der Jahrhunderte überdauert hat.
Among the ruins, we found a Promellian battle cruiser that has withstood the centuries.
OpenSubtitles v2018
Klingonischer Schlachtkreuzer, identifizieren Sie sich.
Klingon battle cruiser, identify yourself.
OpenSubtitles v2018
Captain, die Sensoren erfassen einen klingonischen Schlachtkreuzer.
Captain, sensors are picking up a Klingon battle cruiser.
OpenSubtitles v2018
Die Indefatigable wurde als einziger Schlachtkreuzer im Haushalt 1908/09 bestellt.
The Indefatigable was ordered as the lone battlecruiser of the 1908–9 programme.
WikiMatrix v1
Die Royal Navy ließ den ersten Schlachtkreuzer bauen.
The Royal Navy also developed the first battlecruisers.
WikiMatrix v1
Deutsche Schlachtschiffe und Schlachtkreuzer kamen nie wieder in den Nordatlantik.
German battleships and battle cruisers never again entered the North Atlantic.
WikiMatrix v1
Einer der Außenposten meldet sieben Schlachtkreuzer im Sensorenbereich.
The outpost reports seven Romulan battle cruisers within sensor range.
OpenSubtitles v2018
Die wendige Ranger-Klasse war einer der angesehensten Schlachtkreuzer des 23. Jahrhundert.
The agile Ranger-class was one of the most respected battlecruisers of the 23rd century.
ParaCrawl v7.1
Die Schlachtkreuzer der Invincible-Klasse erfüllten im Krieg verschiedenste Aufgaben.
In the Great War, the Invincible-class battlecruisers performed in various tasks.
ParaCrawl v7.1
Der schwer bewaffnete andorianische Schlachtkreuzer war den vulkanischen Kriegsschiffen der D'kyr-Klasse durchaus ebenbürtig.
The heavily armed Andorian battlecruisers were on a par with the volcanic D'kyr-class warships.
ParaCrawl v7.1
Die Schlachtkreuzer machten schnellstens Dampf auf und verfolgten den Gegner.
The battlecruisers got up steam as fast as possible and took up the pursuit.
ParaCrawl v7.1
In der Skagerakschlacht zeigten sich gravierende Mängel der britischen Schlachtkreuzer.
In the Battle of Jutland, the British battlecruisers showed grave imperfections.
ParaCrawl v7.1
Am 7. Dezember trafen die Schlachtkreuzer Sturdees in Port Stanley ein.
On December 7 1914 Sturdee's battlecruisers arrived at Port Stanley.
ParaCrawl v7.1
In einem Seegefecht versenkte die Bismarck einen britischen Schlachtkreuzer.
In a sea battle the Bismarck sank a British battle cruiser.
ParaCrawl v7.1
Die Oppressor ist der Schlachtkreuzer von Darth Angral.
The Oppressor is Darth Angral's battle cruiser.
ParaCrawl v7.1
Um 13:25 Uhr wurde sie durch den Schlachtkreuzer HMS "Lion" erneut gesichtet.
At around 13:25, she came upon the damaged cruiser and several destroyers.
Wikipedia v1.0
Die SMS "Seydlitz" war ein Großer Kreuzer (Schlachtkreuzer) der deutschen Kaiserlichen Marine.
SMS "Seydlitz" was a battlecruiser of the Imperial German Navy, built in Hamburg.
Wikipedia v1.0