Übersetzung für "Schitt" in Englisch

Dieser Schitt ist in Fig.4 der Übersichtlichkeit halber weggelassen.
This step is omitted in FIG. 4, for the sake of clarity.
EuroPat v2

Was für ein Schitt ist das?
What step is that?
OpenSubtitles v2018

Diese geräumige Suite im Dachgeschoss verfügt über ein modernes Bad mit offenem Schitt.
Situated in the attic, this spacious suite has a modern, open-plan bathroom.
ParaCrawl v7.1

Anmerkungen für Sie kennen nicht Jack Schitt?
Comments for You don't know Jack Schitt?
ParaCrawl v7.1

Sie kennen nicht Jack Schitt?
You don't know Jack Schitt?
ParaCrawl v7.1

Machen Sie einen großen Schitt nach rechts und wechseln Sie schnell zum linken Bein.
Make a big step to your right and then quickly shift to your left leg.
ParaCrawl v7.1

Ich denke, der nächste Schitt ist, für einen 0 %-igen Waldflächeverlust in Brasilien bis 2020 zu kämpfen.
So the next step, I think, is to fight to have zero loss of forest cover in Brazil and to have that as a goal for 2020.
TED2020 v1

Das Peptid mit der Sequenz Abz-Trp-Ser-His-Pro-Gln-Phe-Glu-Lys-COOH (Abz steht für o-Aminobenzoesäure, d.h. Anthranilsäure) wurde an der festen Phase schrittweise aus Fmoc-geschützten Aminosäuren nach dem Fachmann bekannten Methoden in der Reihenfolge vom C-Terminus zum N-Terminus synthetisiert, wobei Abz als Boc-geschütztes Derivat im letzten Schitt gekoppelt wurde.
The peptide with the sequence Abz-Trp-Ser-His-Pro-Gln-Phe-Glu-Lys-COOH (SEQ ID NO: 6, with N-terminal Abz added thereto) (Abz represents o-aminobenzoic acid i.e. anthranilic acid) was synthesized stepwise on a solid phase from Fmoc-protected amino acids according to methods known to a person skilled in the art in the order C-terminus to N-terminus wherein Abz was coupled in the last step as a Boc-protected derivative.
EuroPat v2

Vor der Verarbeitung der Original-Videosequenzen werden diese in ein spezielles "Cineform-HD"-AVI-Dateiformat gewandelt, deren Schitt Adobe Premiere dann beherrscht.
These are changed in front of the processing of the original video sequences into a special "Cineform-HD" AVI file format whose Schitt Adobe premiere then masters.
ParaCrawl v7.1

Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß Schitt c) bei einem pH-Wert zwischen 4 und 6 durchgeführt wird.
The process as claimed in claim 1, wherein step c) is carried out at a pH between 4 and 6.
EuroPat v2

Dieses Zimmer verfügt über einen Kamin sowie ein Bad mit offenem Schitt mit Regendusche und freistehender Badewanne.
This room has a fireplace and includes an open-plan bathroom with a rain-shower and a free standing tub.
ParaCrawl v7.1

In meiner Verzweiflung schilderte ich Schitt Co, einer der wenigen Dealer-Freunde, die ich habe, mein Problem.
In my despair, I explained my problem to Schitt Co, one of the few dealer friends I have.
ParaCrawl v7.1