Übersetzung für "Schilfmeer" in Englisch

Von dem Schilfmeer zogen sie aus und lagerten sich in der Wüste Sin.
They traveled from the Red Sea , and encamped in the wilderness of Sin.
bible-uedin v1
Von Elim zogen sie aus und lagerten sich an das Schilfmeer.
And they removed from Elim, and encamped by the Red sea.
bible-uedin v1
Ihr aber wendet euch und ziehet nach der Wüste den Weg zum Schilfmeer.
But as for you, turn, and take your journey into the wilderness by the way to the Red Sea ."
bible-uedin v1
Und sie brachen auf von Elim und lagerten am Schilfmeer.
And they removed from Elim, and encamped by the Red sea.
ParaCrawl v7.1
Und sie brachen auf vom Schilfmeer und lagerten in der Wüste Sin.
And they journeyed from the Red Sea, and pitched in the wilderness of Sin.
ParaCrawl v7.1
Von dem Schilfmeer zogen sie aus und lagerten sich in der Wueste Sin.
And they removed from the Red sea, and encamped in the wilderness of Sin.
ParaCrawl v7.1
Er wies das Schilfmeer in seine Schranken, und es zog sich zurück.
And He rebuked the Red Sea, and it was dried up;
ParaCrawl v7.1
Danach lässt sich die Braut in das Schilfmeer fallen.
Then lets herself fall into the sea of reeds.
ParaCrawl v7.1
Exo 15:22 Moses ließ nun Israel vom Schilfmeer aufbrechen.
22 Then Moses led Israel to journey away from the Red Sea.
ParaCrawl v7.1
Die Bibel gibt nicht das Pharao an, das im Rot/im Schilfmeer ertrunken wird.
The bible does not state pharaoh drowned in the Red/Reed Sea.
ParaCrawl v7.1
Die Israeliten kommen ans Schilfmeer.
The Israelites come to the sea of bulrushes.
ParaCrawl v7.1
Die Ägypter aber verfolgten eure Väter mit Wagen und mit Reitern bis an das Schilfmeer.
The Egyptians pursued your fathers with chariots and with horsemen to the Red Sea.
ParaCrawl v7.1
Da wendete der HERR den Wind, also daß er sehr stark aus Westen ging und hob die Heuschrecken auf und warf sie ins Schilfmeer, daß nicht eine übrigblieb an allen Orten Ägyptens.
Yahweh turned an exceeding strong west wind, which took up the locusts, and drove them into the Red Sea . There remained not one locust in all the borders of Egypt.
bible-uedin v1
Da wandten wir uns und zogen aus zur Wüste auf der Straße zum Schilfmeer, wie der HERR zu mir sagte, und umzogen das Gebirge Seir eine lange Zeit.
Then we turned, and took our journey into the wilderness by the way to the Red Sea , as Yahweh spoke to me; and we encircled Mount Seir many days.
bible-uedin v1