Übersetzung für "Schiffskompass" in Englisch
Anmerkung:
Dieser
Kompass
sollte
ergänzend
zum
normalen
Schiffskompass
verwendet
werden.
NOTE:
This
itemwas
meant
to
be
used
in
addition
to
the
normal
compass.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Schiffskompass,
der
Suunto
K-12,
wurde
1953
eingefÃ1?4hrt.
The
first
marine
compass,
Suunto
K-12,
is
launched
in
1953.
ParaCrawl v7.1
Das
System
war
möglicherweise
kardanisch
aufgehängt
wie
ein
Schiffskompass.
The
system
was
apparently
gimballed
like
ships
compasses.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Kompasstyp
wird
im
Englischen
auch
Dead
Beat
(Link
zu
einem
Bild
eines
HUSUN
Schiffskompass)
genannt.
Also
known
as
Dead
Beat
(link
to
a
pic
of
a
HUSUN
nautical
compass).
ParaCrawl v7.1
Und
über
hundert
Jahre
vor
Abschaffung
der
Prügelstrafe
für
einen
Steuermann
der
Britischen
Marine,
dem
man
Knoblauch
im
Atem
nachwies
(man
fürchtete,
dies
könne
den
Schiffskompass
entmagnetisieren),
entlarvt
De
Magnete
die
Ansicht
als
"Fabel
und
Falschheit"
ein
mit
Knoblauch
eingeriebener
Magnet
würde
seine
Kraft
verlieren.
And,
over
a
hundred
years
before
it
ceased
to
be
an
offence
punishable
by
flogging
for
a
British
naval
helmsman
to
have
garlic
on
his
breath
for
fear
of
demagnetising
the
ship's
compass,
De
Magnete
dismisses
as
"fable
and
falsehood"
the
idea
that
a
lodestone
smeared
with
garlic
loses
its
power.
ParaCrawl v7.1
Kardanische
Aufhängungen
sind
in
der
Technik
weit
verbreitet:
Schon
Leonardo
da
Vinci
schlug
sie
für
den
Schiffskompass
vor,
und
in
der
Lichttechnik
sind
sie
eine
elegante
Lösung,
um
Leuchten
feinfühlig
ausrichten
zu
können.
Gimbal
Einbaustrahler
transformieren
dieses
Prinzip
in
das
digitale
Lichtzeitalter
-
mit
einer
besonders
präzisen,
komfortablen
Schwenkfunktion,
die
zudem
kompakter
ist
als
konventionelle
Schwenkmechanismen
und
so
geringe
Einbauhöhen
ermöglicht.
Gimbal
suspension
is
widely
prevalent
in
technology
and
is
a
concept
that
is
as
old
as
Leonardo
da
Vinci,
who
suggested
its
use
for
nautical
compasses.
In
lighting
technology,
gimbals
are
an
elegant
solution
for
pinpoint
adjustment
of
the
luminaires.
Gimbal
recessed
spotlights
transform
this
principle
into
the
era
of
digital
lighting
-
with
a
highly
precise
and
convenient
swivel
mechanism
in
a
compact
design
that
stands
apart
from
conventional
approaches
and
enables
shallow
recess
depths.
ParaCrawl v7.1
Durch
ein
Signal
vom
Schiffskompaß
kann
der
Steuervorgang
auch
automatisiert
werden.
The
control
procedure
can
also
be
automated,
using
a
signal
from
the
ship's
compass.
EuroPat v2