Übersetzung für "Schiffshorn" in Englisch
Lass
dein
Schiffshorn
erklingen,
Sam!
Sound
your
sea
horn,
Sam!
OpenSubtitles v2018
Welche
Frauen
möchten,
dass
ihre
Brüste
gedrückt
werden
wie
ein
Schiffshorn?
What
woman
wants
her
breasts
squeezed
like
a
seal
horn?
OpenSubtitles v2018
Ein
Schiffshorn
ertönt
im
Nebel,
Motoren
brummen
monoton.
The
foghorns
blaring,
the
throbbing
hum
of
their
engines.
ParaCrawl v7.1
Es
folgt
ein
Umschnitt
auf
den
Schornstein
und
das
dröhnende
Schiffshorn
symbolisiert
Roses
Schrei.
This
is
followed
by
a
cut
to
the
funnel
and
the
roaring
horn
of
the
ship
symbolizes
Rose's
scream.
ParaCrawl v7.1
Am
vorderen
Ende
des
Peildecks
wurde
ein
Magnetkompass,
das
Schiffshorn
und
ein
Suchscheinwerfer
installiert.
At
the
fore
end
of
the
top
deck
a
magnetic
compass,
the
ships
horn
and
a
searchlight
are
fitted.
ParaCrawl v7.1
Jede
dieser
Karten
besitzt
eines
von
acht
verschiedenen
Soundsymbolen
(Elefant,
Trommel,
Kuckucksuhr,
Schiffshorn,
Fanfare,
Glocke,
Telefon,
Hahn).
Each
of
the
cards
is
marked
with
one
of
eight
sound
symbols
(elefant,
drum,
cuckoo
clock,
ship
horn,
trumpet
horn,
bell,
telefone,
cock)
ParaCrawl v7.1
Das
dumpfe
Schiffshorn
eines
Kreuzers
ertönt
gerade,
als
wir
uns
langsam
von
der
Great
Bay
entfernen,
wo
wir
viele
nostalgische
Abende
verbracht
haben
und
die
Kreuzschiffe
beobachteten,
die
im
warmen
Abendlicht
zu
ihren
neuen
Destinationen
ausliefen.
A
cruiser's
horn
is
just
announcing
its
departure
as
we
slowly
sail
away
from
Great
Bay,
where
we
spent
many
nostalgic
evenings
watching
the
cruise
ships
disappear
in
the
evening
glow
to
their
new
destinations.
ParaCrawl v7.1
Ganz
wie
in
der
Realität
besitzt
das
Küstenwachboot
Falshöft
ein
tönendes
Schiffshorn
und
einen
Lautsprecher,
der
über
ein
Mikrofon
am
Sender
mit
persönlichen
Durchsagen
des
Carrera
RC-Kapitäns
für
freie
Fahrt
auf
dem
Wasser
sorgt.
Just
like
in
real
life
the
Falshöft
coastguard
boat
is
fitted
with
a
highly
audible
foghorn
and
a
loudspeaker
system
that
broadcasts
announcements
made
into
the
microphone
by
the
Carrera
RC
captain
to
ensure
all’s
clear
out
on
the
water.
ParaCrawl v7.1