Übersetzung für "Schiffsbelader" in Englisch

Den ersten Schiffsbelader lieferte SMB bereits vor rund sechs Jahren an Klasco.
SMB delivered the first ship loader to Klasco six years ago.
ParaCrawl v7.1
Die beiden neuen Schiffsbelader verfügen über einen Staukopf am Beladerohr.
Special features The two new ship loaders are equipped with loading head dust suppressors.
ParaCrawl v7.1
Bühler Schiffsbelader mit Durchsätzen von bis zu 2.000 t/h Getreide basieren auf großer Erfahrung, bewährter Technologie und sind in vielen Ländern erfolgreich im Einsatz.
Bühler loading installations with throughputs up to 2,000 t/h of grain are based on vast experience, dependable engineering and have been successfully applied in numerous countries.
ParaCrawl v7.1
Die installierte Technik hat Klasco derart überzeugt, dass wir nun auch den zweiten Schiffsbelader liefern dürfen“, so Heckel nicht ohne Stolz.
The installed technology has impressed Klasco to such an extent that we can now supply a second ship loader,“ said Heckel, not without a hint of pride.
ParaCrawl v7.1
Dadurch werden in den Abladestationen und Lagerplätzen Kapazitäten von 8.500 Tonnen pro Stunde erreicht, im Bereich der Anleger und Schiffsbelader sogar 10.500 Tonnen pro Stunde.
They make for handling capacities of 8,500 metric tons per hour in the loading stations and storage areas, with that figure rising to as much as 10,500 metric tons per hour in the wharf and ship loader area.
ParaCrawl v7.1
Sei es Schiffsbelader am Kai auszurichten, Krane auf Schiffen zu verfahren, Schleusentore zu heben oder Container im Hafen zu bewegen, TECDOS Antriebe und Förderer sind robust und genau an die widrigen Bedingungen im maritimen Umfeld angepasst.
Whether you need to align ship loaders on the pier, move cranes onto ships, raise floodgates or move containers at the port, the resilient TECDOS drives and conveyors were designed for the harsh conditions of maritime environments.
ParaCrawl v7.1
Seit über 20 Jahren hat die SMB International GmbH in zahlreichen Ländern (Europa, Polen, Südamerika oder Südostasien) mehr als 80 Schiffsbelader realisiert.
For more than 20 years, SMB has realise more than 80 ship loading systems in many countries - our international references range from Western Europe and Russia to Latin America and even South-East Asia.
ParaCrawl v7.1
Beladesysteme für Schiffe von 5000 dwt bis 90.000 dwt (dead weight tonnage) wurden entwickelt – ganz gleich, ob ein stationärer Schiffsbelader eingesetzt wird oder ob mobile Beladeeinrichtungen auf Schienen die Kaimauer entlang fahren.
Loading systems for ships from 5,000 dwt to 90,000 dwt (dead weight tonnage) have been developed and built, regardless whether a stationary loading system is used or whether mobile loading systems travel back and forth on rails along the quay wall. the faster
ParaCrawl v7.1
Die installierte Technik hat Klasco derart überzeugt, dass wir nun auch den zweiten Schiffsbelader liefern dürfen", so Heckel nicht ohne Stolz.
The installed technology has impressed Klasco to such an extent that we can now supply a second ship loader," said Heckel, not without a hint of pride.
ParaCrawl v7.1
Sie umfasste den Neubau einer stationären pneumatischen Entladeanlage für Binnenschiffe, eines stationären Beladeauslegers, die Erweiterung eines fahrbaren pneumatischen Entladers mit einem Schiffsbelader sowie die Zuführung mittels Trogkettenförderer.
It included the construction of a new stationary pneumatic unloader for river barges, a stationary loading boom, the expansion of a mobile pneumatic unloader with a ship loader and a chain conveyor feed system.
ParaCrawl v7.1
Bühler Schiffsbelader und Schiffsentlader bieten dem Betreiber vielfältige Einsatzmöglichkeiten: Ob fahrbar oder stationär, mit eigener Energieversorgung oder elektrischer Stromzuführung - sie sind entsprechend den unterschiedlichen Bedürfnissen dimensioniert und können optimal den örtlichen Verhältnissen angepasst werden.
Bühler ship loaders and unloaders offer their operators great versatility in their applications: Whether mobile or stationary, equipped with their own energy supply or supplied with electric power from the outside – they are sized to suit the different needs and can be tailored to the local conditions.
ParaCrawl v7.1
Schiffsbe- und Schiffsentlader Bühler Schiffsbelader und Schiffsentlader bieten dem Betreiber vielfältige Einsatzmöglichkeiten: Ob fahrbar oder stationär, mit eigener Energieversorgung oder elektrischer Stromzuführung - sie sind entsprechend den unterschiedlichen Bedürfnissen dimensioniert und können optimal den örtlichen Verhältnissen angepasst werden.
Bühler ship loaders and unloaders offer their operators great versatility in their applications: Whether mobile or stationary, equipped with their own energy supply or supplied with electric power from the outside – they are sized to suit the different needs and can be tailored to the local conditions.
ParaCrawl v7.1
Quickborn/Litauen, im September 2013 – Die Klaipeda Stevedoring Company (Klasco) in Litauen investiert weiter in den Ausbau ihrer Umschlagkapazitäten: Für die Verladung von Düngemitteln an ihrem Tiefwasserkai hat sie bei der deutschen SMB-Group mit Sitz in Quickborn bei Hamburg einen weiteren leistungsfähigen und hochmodernen Schiffsbelader geordert.
Quickborn/Litauen, September 2013 – The Klaipeda Stevedoring Company (Klasco) in Lithuania is continuing to invest in the expansionm of its material handling capacities: A further high-performance, ultramodern ship loader has been ordered for the loading of fertilisers at its deep-water quay from the German SMB Group with headquarters in Quickborn near Hamburg.
ParaCrawl v7.1