Übersetzung für "Schiffsanker" in Englisch
Dies
verursacht,
dass
das
gespannte
Kabel
verwundbar
für
Schiffsanker
wird.
This
causes
the
tense
cable
to
be
vulnerable
to
ships'
anchors.
ParaCrawl v7.1
Tauchplatz
mit
einigen
Zinnen,
wo
man
einen
großen
Schiffsanker
und
seine
Kette
finden
kann.
Dive
site
with
some
pinnacles
where
you
can
find
a
large
ship
anchor
and
its
chain.
CCAligned v1
Keiner
der
Kabelbetreiber
hat
die
Ursache
oder
den
Standort
des
Ausfalles
bestätigt,
aber
einige
Berichte
deuten
an,
dass
er
von
einem
Schiffsanker
nahe
dem
Hafen
von
Alexandria
in
Ägypten
verursacht
wurde.
Neither
of
the
cable
operators
have
confirmed
the
cause
or
location
of
the
outage
but
some
reports
suggest
it
was
caused
by
a
ship's
anchor
near
the
port
of
Alexandria
in
Egypt.
ParaCrawl v7.1
Das
Flag
Falcon
war
ein
neues
Kabel,
was
seit
dem
frühen
2005
ausgelegt
war,
und
daher
richtig
und
jüngst
in
das
Meerbett
eingepflügt
wurde,
um
Schiffsanker
im
flachen
Wasser
zu
vermeiden.
The
Flag
Falcon
was
a
new
cable,
laid
since
early
2005
and
thus
plowed
into
the
seabed
properly
and
recently
to
avoid
ships'
anchors
in
shallow
water.
ParaCrawl v7.1
Lexikon:
Ossancora:
latein,
bedeutet
in
etwa
„Anker-Knochen“,
wegen
eines
Knochens
im
Schulterbereich,
der
wie
ein
Schiffsanker
geformt
ist.
Lexicon:
Ossancora:
Latin,
means
“anchor-shaped
bone”;
this
refers
to
a
bone
in
the
shoulder
of
the
fish.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zur
Herstellung
von
Roheisenbarren,
produzierten
die
Gießereien
gusseiserne
Geräte,
wie
Töpfe,
Kanonen,
Schiffsanker,
Kaminverkleidungen,
Statuen,
Balkongeländer
und
viele
andere
kleine
Werkzeuge
und
Utensilien.
In
addition
to
making
pigs,
the
foundries
produced
cast
iron
products
like
pots,
canon,
ship
and
boat
anchors,
chimney-backs,
statues,
railings
for
balconies,
and
many
thousands
of
small
tool
and
implements.
ParaCrawl v7.1
Lexikon:
Ossancora:
latein,
bedeutet
in
etwa
"Anker-Knochen",
wegen
eines
Knochens
im
Schulterbereich,
der
wie
ein
Schiffsanker
geformt
ist.
Lexicon:
Ossancora:
Latin,
means
"anchor-shaped
bone";
this
refers
to
a
bone
in
the
shoulder
of
the
fish.
ParaCrawl v7.1
Wo
das
Kabel
unter
dem
Mittelmeer
frei
war,
hatte
es
Zug,
insbesondere
da
es
sich
dem
Strand
näherte,
da
es
im
Meeresbett
an
diesem
Punkt
begraben
sein
würde,
um
Beschädigung
durch
Schiffsanker
zu
vermeiden.
Where
the
cable
under
the
Mediterranean
was
free,
it
had
drag,
particularly
as
it
approached
shore
as
it
would
be
buried
in
the
seabed
at
this
point,
to
avoid
injury
by
ships'
anchors.
ParaCrawl v7.1
Ossancora:
latein,
bedeutet
in
etwa
"Anker-Knochen",
wegen
eines
Knochens
im
Schulterbereich,
der
wie
ein
Schiffsanker
geformt
ist.
Ossancora:
Latin,
means
"anchor-shaped
bone";
this
refers
to
a
bone
in
the
shoulder
of
the
fish.
ParaCrawl v7.1
Dass
ein
einziges
Kabel
potenziell
von
einem
Schiffsanker
beschädigt
wird,
könnte
als
eine
Ausrede
durchgehen,
aber
zwei
Kabel,
zur
gleichen
Zeit?
For
a
single
cable
to
be
damaged
potentially
by
a
ship
anchor
might
fly
as
an
excuse,
but
two
cables,
simultaneously?
ParaCrawl v7.1