Übersetzung für "Schifffahrt" in Englisch
Wir
müssen
noch
die
Schifffahrt
und
landwirtschaftliche
Emissionen
besprechen.
We
need
to
move
on
to
shipping
and
to
agricultural
emissions.
Europarl v8
Die
langfristige
Wettbewerbsfähigkeit
der
europäischen
Schifffahrt
ist
der
Eckpfeiler
der
Meerespolitik
der
EU.
The
long-term
competitiveness
of
European
shipping
is
the
cornerstone
of
EU
maritime
policy.
Europarl v8
Die
Schifffahrt
ist
sehr
umweltfreundlich,
gerade
was
CO2-Emissionen
angeht.
Shipping
is
very
environmentally
friendly,
particularly
where
CO2
emissions
are
concerned.
Europarl v8
Die
Schifffahrt
verursacht
mehr
Verschmutzung
als
nötig.
Shipping
creates
more
pollution
than
it
needs
to.
Europarl v8
Es
ist
wichtig,
dass
insbesondere
die
Schifffahrt
umweltfreundlicher
wird.
It
is
important
that
shipping,
in
particular,
also
becomes
more
environmentally
friendly.
Europarl v8
Ein
freier
Wettbewerb
ist
das
Herzblut
der
Schifffahrt.
It
is
a
fact
that
free
competition
is
the
life
blood
of
shipping.
Europarl v8
Die
Piraten
entwickeln
sich
zu
einer
Bedrohung
für
die
Schifffahrt
in
aller
Welt.
Piracy
is
becoming
a
threat
to
shipping
on
a
global
scale.
Europarl v8
Die
Schifffahrt
ist
ein
globaler
Sektor.
Shipping
is
a
global
industry.
Europarl v8
Sicherheit
ist
eine
wichtige
Angelegenheit
für
die
Schifffahrt.
Security
is
an
important
issue
in
shipping.
Europarl v8
Das
erinnert
mich
an
die
Sicherheit
in
der
Schifffahrt.
This
reminds
me
of
safety
in
shipping.
Europarl v8
Daher
ist
es
nur
logisch
und
sinnvoll,
wenn
die
Schifffahrt
ebenfalls
mitmacht.
The
only
logical
and
defensible
approach
is
for
shipping
to
also
contribute.
Europarl v8
Hier
müssen
wir
für
die
europäische
Schifffahrt
etwas
tun,
Herr
Kommissar!
This,
Commissioner,
is
where
we
have
to
do
something
for
European
shipping!
Europarl v8
Die
internationale
Schifffahrt
befindet
sich
seit
einigen
Jahrzehnten
in
Schwierigkeiten.
International
shipping
has
been
in
trouble
for
decades.
Europarl v8
Schifffahrt
erbringt
90
%
des
Welthandels.
Shipping
brings
us
90
percent
of
world
trade.
TED2020 v1
Das
liegt
daran,
dass
die
Schifffahrt
sehr
effizient
ist.
Now
that's
because
shipping
is
very
efficient.
TED2020 v1
Und
Schifffahrt
ist
die
umweltfreundlichste
Transportmethode.
And
shipping
is
the
greenest
method
of
transport.
TED2020 v1
Und
zwar,
wie
grundlegend
wir
noch
von
der
Schifffahrt
abhängen.
That
is
how
fundamentally
we
still
depend
on
shipping.
TED2020 v1
Heute
gibt
es
keine
gewerbliche
Schifffahrt
mehr.
Today
there
are
no
commercial
ships
left.
Wikipedia v1.0