Übersetzung für "Schienenmaterial" in Englisch
Die
Führungsbahn
für
den
Verstellteil
ist
direkt
im
Schienenmaterial
der
Ladenschiene
ausgespart.
The
guide
path
for
the
displacement
portion
is
cut
out
directly
in
the
rail
material
of
the
drawer
rail.
EuroPat v2
Die
Führungsbahn
18
kann
dabei
direkt
aus
dem
Schienenmaterial
der
Ladenschiene
7
ausgestanzt
oder
ausgefräst
werden.
In
that
case,
the
guide
path
18
can
be
stamped
or
milled
directly
out
of
the
rail
material
of
the
drawer
rail
7
.
EuroPat v2
Hartanodisiertes
Aluminium
wird
als
Schienenmaterial
verwendet
und
sorgt
für
sehr
gute
Reib-
und
Verschleißergebnisse.
Hard-anodized
aluminium
is
used
as
rail
material
and
provides
very
good
friction
and
wear
results.
ParaCrawl v7.1
Hartanodisiertes
Aluminium
wird
als
Schienenmaterial
verwendet
und
sorgt
für
beste
Reib-
und
Verschleißergebnisse
bei
Profilführungen.
Hard-anodized
aluminum
is
used
as
rail
material
and
provides
for
the
best
friction
and
wear
results
by
profile
guides.
ParaCrawl v7.1
Infolge
des
Mangels
an
Schienenmaterial
im
Krieg
wurde
1943
die
Strecke
zwischen
Nürnberg-Laufamholz
und
Hersbruck
(links
Pegnitz)
auf
ein
Gleis
zurückgebaut.
As
a
result
of
the
shortage
of
railway
materials
during
the
Second
World
War,
the
line
between
Nuremberg-Laufamholz
and
Hersbruck
was
reduced
to
single
track
in
1943.
Wikipedia v1.0
Infolge
des
Mangels
an
Schienenmaterial
im
Krieg
wurde
1943
die
Strecke
zwischen
Nürnberg-Laufamholz
und
Hersbruck
(links
der
Pegnitz)
auf
ein
Gleis
zurückgebaut.
As
a
result
of
the
shortage
of
railway
materials
during
the
Second
World
War,
the
line
between
Nuremberg-Laufamholz
and
Hersbruck
was
reduced
to
single
track
in
1943.
WikiMatrix v1
Der
Erfinder
hat
sich
deshalb
die
Aufgabe
gestellt,
eine
Schienenanordnung
zum
Leiten
des
elektrischen
Gleichstromes
von
den
Kathodenbarrenenden
einer
längsgestellten
Elektrolysezelle
zu
den
Anoden
der
Folgezelle
zu
schaffen,
bei
welcher
weniger
metallisches
Schienenmaterial
eingesetzt
werden
muss,
kleinere
Verluste
an
elektrischer
Energie
auftreten
und
ausserdem
die
schädlichen
magnetischen
Effekte
vermindert
werden.
It
is
therefore
an
object
of
the
invention
to
achieve
an
arrangement
of
busbars
for
conducting
the
direct
electric
current
from
the
cathode
bar
ends
of
a
longitudinally
disposed
electrolytic
cell
to
the
anodes
of
the
next
cell
as
a
result
of
which
less
metallic
busbar
material
has
to
be
installed,
smaller
losses
in
electrical
energy
occur
and,
in
addition,
the
deleterious
magnetic
effects
are
diminished.
EuroPat v2
Der
Erfinder
hat
sich
die
Aufgabe
gestellt,
eine
asymmetrische
Schienenanordnung
für
längsgestellte
Elektrolysezellen,
insbesondere
zur
Herstellung
von
Aluminium,
zu
schaffen,
bei
welcher
weniger
metallisches
Schienenmaterial
eingesetzt
werden
muss
und
kleinere
Verluste
an
elektrischer
Energie
auftreten.
Accordingly,
it
is
the
principal
object
of
the
present
invention
to
establish
an
asymmetrical
arrangement
of
busbars
for
longitudinally
positioned
electrolytic
cells
for
the
production
of
aluminum
in
particular,
whereby
less
metallic
busbar
material
has
to
be
employed
and
smaller
losses
in
electrical
energy
occur.
EuroPat v2
Weiter
kann
dadurch,
dass
eine
dritte
Stromschiene
20
zum
stromauf
liegenden
Ende
24
der
Traverse
22
geführt
wird,
Schienenmaterial
eingespart,
und
die
Verluste
an
elektrischer
Energie
erniedrigt
werden.
Furthermore,
because
a
third
busbar
20
is
led
to
the
ingoing
end
24
of
the
anode
beam
22,
busbar
material
can
be
saved,
and
the
electrical
losses
reduced.
EuroPat v2
Der
Erfinder
hat
sich
die
Aufgabe
gestellt,
mittels
einer
weiter
verbesserten
Schienenkonfiguration
die
magnetischen
Vertikalkomponenten
des
Eigenfeldes
der
Zelle
in
den
vier
Ecken
zu
unterdrücken,
indem
eine
Anordnung
geschaffen
wird,
welche
neben
geringen
Kosten
für
das
Schienenmaterial
auch
einen
optimal
niedrigen
ohmschen
Gesamtwiderstand
in
den
Verbindungsschienen
zulässt
und
so
die
Betriebskosten
der
Zelle
erniedrigt.
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
employ
a
further
improved
busbar
configuration
to
suppress
the
vertical
components
of
the
self-consistent
magnetic
field
in
the
four
corners
of
the
cell,
and
this
by
means
of
an
arrangement
which,
apart
from
the
low
cost
of
busbar
material,
also
permits
an
optimum,
low-ohmic
overall
resistance
in
the
connecting
busbars,
thus
lowering
the
running
costs
of
the
cell.
EuroPat v2
Der
zusätzliche
Inhaltsstoff
Kaliumnitrat,
das
milde
Minz-Aroma,
das
weiche
Schienenmaterial
und
die
kurzen
Applikationszeiten
ermöglichen
eine
angenehme
Anwendung.
The
additional
component
potassium
nitrate,
the
mild
mint
flavour,
the
soft
tray
material
and
the
short
application
times
allow
a
gentle
and
effective
whitening
of
the
teeth.
ParaCrawl v7.1
Die
Weichenzunge
ist
aus
Schienenmaterial
oder
abriebfesten
Blechen
hergestellt
und
im
Monoblock
mit
einem
selbstschließenden
Keil
befestigt.
The
changeable
blade
is
made
of
the
rail
material
or
abrasion
resistant
steel
sheets;
it
is
fastened
to
the
block
switch
with
aself-locking
wedge.
ParaCrawl v7.1
Als
Material
für
die
Gleitführung,
welche
eine
"trockene"
Gleitführung
ist,
ist
beispielsweise
hart
anodisiertes
Aluminium
als
Schienenmaterial
geeignet,
welches
für
beste
Reib-
und
Verschleißergebnisse
sorgt.
In
terms
of
materials
for
the
sliding
guide,
which
is
a
“dry”
sliding
guide,
hard
anodized
aluminum
is,
for
example,
suitable
as
the
material
for
the
rails
and
provides
the
best
friction
and
wear
properties.
EuroPat v2
Durch
die
Ausbildung
im
Schienenmaterial
ist
die
Führungsbahn
stabil,
muss
nicht
durch
zusätzliche
Mittel
befestigt
werden
und
die
Gefahr
eines
Bruches
oder
eines
anderen
Defektes
der
Führungsbahn
wird
dadurch
praktisch
ausgeschlossen.
By
virtue
of
the
guide
path
being
formed
in
the
rail
material,
the
guide
path
is
stable
and
does
not
have
to
be
fixed
by
additional
means.
The
risk
of
a
break
or
another
defect
in
the
guide
path
is
thereby
practically
excluded.
EuroPat v2
Durch
den
ungleichmäßigen
Druck,
der
auf
das
Schienenmaterial
mit
den
Fingern
ausgeübt
wird,
ist
eine
gleichmäßige
Schichtdicke
und
Konturenpassung
der
Schiene
jedoch
nicht
zu
erreichen.
However,
because
of
the
non-uniform
pressure
that
is
exerted
on
the
tray
material
with
the
fingers,
it
is
not
possible
to
achieve
a
uniform
layer
thickness
and
contour
fit
of
the
mold.
EuroPat v2
In
der
Werkhalle
für
die
Gleisoberbaufertigung
wird
das
Schienenmaterial
angeliefert,
für
den
späteren
Einbau
auf
den
Strecken
vorbereitet
und
danach
auf
die
Baustellen
geliefert.
Material
for
the
rails
will
be
delivered
directly
to
the
Permanent
Way
Workshop
where
it
will
be
prepared
for
integration
into
the
network
before
being
delivered
to
site.
ParaCrawl v7.1
Schienenmaterial
in
dieser
Preisklasse
ist
wahrscheinlich
im
Freien
verwendet
und
kann
es
daher
sein,
dass
die
spurstangen
oxidiert
sind.
Rail
Material
in
this
price
range
is
probably
used
outdoors
and
it
may
therefore
be
that
the
track
rods
are
oxidized.
ParaCrawl v7.1