Übersetzung für "Schiedsgerichtsklage" in Englisch
Ende
vergangenen
Jahres
setzte
IMPC
eine
Wiederaufnahme
der
seit
Januar
2004
ausgesetzten
Schiedsgerichtsklage
durch.
At
the
end
of
last
year,
IMPC
was
able
to
reinstate
the
arbitration
claim
that
had
been
suspended
since
January
2004.
ParaCrawl v7.1
Alpiq
bestreitet
die
Forderung
von
Bouygues
Construction
sowohl
der
Höhe
als
auch
dem
Inhalt
nach
vehement
und
hat
daher
am
12.
Februar
2019
Schiedsgerichtsklage
nach
der
Schiedsordnung
der
Swiss
Chambers'
Arbitration
Institution
gegen
Bouygues
Construction
eingereicht,
um
ihre
Forderungen
aus
dem
Preisanpassungsmechanismus
durchzusetzen.
Alpiq
vehemently
contests
the
claim
of
Bouygues
Construction
both
in
terms
of
its
amount
and
content
and
has
therefore
filed
for
arbitration
proceedings
against
Bouygues
Construction
pursuant
to
the
arbitration
regulations
of
the
Swiss
Chambers'
Arbitration
Institution
on
12
February
2019
in
order
to
enforce
its
claims
arising
from
the
price
adjustment
mechanism.
ParaCrawl v7.1
Lausanne
–
Alpiq
hat
im
Zusammenhang
mit
dem
2018
abgeschlossenen
Verkauf
des
Engineering-Services-Business
Schiedsgerichtsklage
gegen
die
Käuferin...
Lausanne
–
In
connection
with
the
sale
of
its
Engineering
Services
business,
which
was
concluded
in
2018,
Alpiq
has
filed
arbitration
proceedings...
ParaCrawl v7.1
Lausanne
–
Alpiq
hat
im
Zusammenhang
mit
dem
2018
abgeschlossenen
Verkauf
des
Engineering-Services-Business
Schiedsgerichtsklage
gegen
die
Käuferin
Bouygues
Construction
eingeleitet.
Lausanne
–
In
connection
with
the
sale
of
its
Engineering
Services
business,
which
was
concluded
in
2018,
Alpiq
has
filed
arbitration
proceedings
against
the
purchasing
party
Bouygues
Construction.
ParaCrawl v7.1
Ohne
eine
Sperrklausel
im
öffentlichen
Interesse
könnte
es
daher
weiterhin
zu
Fällen
wie
der
privaten
Schiedsgerichtsklage
des
schwedischen
Energiekonzerns
Vattenfall
kommen.
Hence,
without
a
restrictive
clause
in
the
public
interest,
there
might
be
more
cases
such
as
the
private
arbitration
claim
of
the
Swedish
energy
company
Vattenfall
.
ParaCrawl v7.1