Übersetzung für "Schicksalshaft" in Englisch
Seine
erste
Auseinandersetzung
mit
dem
Akkordeon
war
schicksalshaft.
His
first
involvement
with
the
accordion
was
fateful.
ParaCrawl v7.1
Die
bewegende
Liebesgeschichte
der
jungen
Vietnamesin
Kim
und
des
amerikanischen
GI
Chris,
die
sich
schicksalshaft
in
Vietnam
begegnen,
wird
mit
ergreifender
Musik,
einer
imposanten
Inszenierung,
extravaganten
Choreografien,
einem
effektvollen
Bühnenbild
und
atemberaubender
Bühnentechnik
in
Szene
gesetzt.
The
moving
love
story
of
the
young
Vietnamese
Kim
and
the
American
GI
Chris,
who
meet
fatefully
in
Vietnam,
is
staged
with
poignant
music,
an
imposing
staging,
extravagant
choreographies,
an
effective
set
design
and
breathtaking
stage
technology.
ParaCrawl v7.1
Der
Sekretär
des
PLO-Exekutivkomitees,Saeb
Erekat,
sagte
in
einem
Zeitungsinterview,
die
Rede
von
Mahmoud
Abbas
werde
„schicksalshaft“
sein.
Saeb
Erekat,
Secretary
of
the
PLO
Executive
Committee,
said
in
a
newspaper
interview
that
Mahmoud
Abbas’s
speech
at
the
General
Assembly
would
be
“fateful”.
ParaCrawl v7.1
Pluto,
R-Herr
11,
der
die
heftige
Mars-Konjunktion
im
Transit
immer
mitbringt,
ist
in
Dianas
Radix
nun
sehr
eng
auf
Spitze
12
gelaufen,
hinein
in
das
Verdrängte,
das
aufgestört
wird
und
schicksalshaft
befreit
wird,
wenn
man
es
nicht
selbst
befreit.
Pluto,
radix
Lord
11,
which
always
brings
the
vehement
Mars
conjunction
with
it
in
the
transits,
runs
very
close
to
cusp
12
in
Diana's
radix
and
into
what
is
suppressed,
roused,
and
fatefully
liberated
if
we
do
not
liberate
it
on
our
own.
ParaCrawl v7.1
Giulio
Cesare
ist
ein
Werk
mit
vielen
Gegensätzen:
Ost
trifft
auf
West,
Liebe
auf
Hass,
Romanze
auf
Tod,
und
viele
Figuren
erleben
schicksalshaft
den
Fall
von
ganz
oben,
von
einer
guten
Position
zum
kompletten
Kollaps.
Giulio
Cesare
is
a
work
of
many
contrasts:
East
meets
West,
love
encounters
hatred,
romance
meets
death,
and
many
figures
endure
the
fateful
fall
from
the
very
top,
from
a
good
position,
to
complete
dissolution.
ParaCrawl v7.1