Übersetzung für "Schichtweise" in Englisch
Wir
hatten
sogar
zwei
Wächter,
die
schichtweise
arbeiteten.
We
even
had
two
guards
who
worked
in
shifts.
OpenSubtitles v2018
Die
schichtweise
Folge
verschiedener
Isoliermischungen
erlaubt
eine
gezielte
Anpassung
an
den
gewünschten
Anwendungsfall.
The
layer-wise
sequence
of
different
insulating
mixtures
permits
a
planned
adaptation
to
the
desired
use.
EuroPat v2
Der
schichtweise
Aufbau
der
Abstützungen
führt
dabei
zu
einer
geringen
Wärmeleitfähigkeit.
The
layered
structure
of
the
supports
thereby
leads
to
a
low
thermal
conductivity.
EuroPat v2
Durch
entsprechendes
Verfestigen
einer
Vielzahl
von
Schichten
wird
das
Objekt
schichtweise
erstellt.
By
solidifying
a
plurality
of
layers
the
object
is
constructed
layer
by
layer.
EuroPat v2
Die
Einlagerung
von
Kraftstoff
und
Zusatzflüssigkeit
im
Druckraum
erfolgt
schichtweise.
The
storage
of
fuel
and
supplemental
fluid
in
the
pressure
chamber
occurs
in
layers.
EuroPat v2
Die
Herstellung
eines
Bauteils
mittels
SLS
erfolgt
schichtweise.
The
production
of
a
part
using
SLS
occurs
in
layers.
EuroPat v2
Durch
schichtweise,
sandwichartige
Anordnung
der
Platten
wird
der
Wärmetauscher
gebildet.
The
heat
exchanger
is
formed
by
a
layered
sandwich-like
arrangement
of
the
plates.
EuroPat v2
Bei
tiefen
Kavitäten
muß
der
Zahnarzt
die
Füllung
schichtweise
aushärten.
In
the
case
of
deep
cavities,
the
dentist
must
harden
the
filling
layer
by
layer.
EuroPat v2
Der
Vorgang
wird
schichtweise
bis
zur
Vollendung
des
Bauteils
wiederholt.
The
process
is
repeated
layer
by
layer
until
completion
of
the
model.
EuroPat v2
Dieser
Schaum
wird
dann
mittels
Füllapparaturen
schichtweise
in
Tortenformen
eingegeben.
This
foam
is
then
transferred
layer-by-layer
into
gateaux
molds
using
a
filling
system.
EuroPat v2
Das
Sendergehäuse
wird
intraperitoneal
an
der
Bauchwandmuskulatur
fixiert
und
die
Wunde
schichtweise
verschlossen.
The
transmitter
housing
is
fixed
intraperitoneally
to
the
abdominal
wall
muscle,
and
layered
closure
of
the
wound
is
performed.
EuroPat v2
Hierbei
werden
Metallpulver
schichtweise
unter
Einsatz
eines
Lasers
gesintert.
Here,
metal
powders
are
sintered
in
layers
using
a
laser.
US
EuroPat v2
Bei
der
generativen
Fertigung
werden
Bauteile
insbesondere
schichtweise
durch
Materialauftrag
aufgebaut.
In
generative
production,
components
are
constructed,
in
particular,
in
layers
by
material
deposition.
EuroPat v2
Der
Überzug
wurde
Schichtweise
aufgegossen
um
die
Oberfläche
hart
und
widerstandsfähig
zu
machen.
Layer
after
layer
was
applied
to
build
the
skin
up
to
a
strong
and
durable
surface.
ParaCrawl v7.1