Übersetzung für "Schichtwechsel" in Englisch

Ich verteilte damals beim Schichtwechsel meine Wahlkampfflugblätter an Hunderte von Arbeitern.
I was handing out my election leaflets to the hundreds of workers who were changing shifts.
Europarl v8
Die Hafenpolizei hat 3.15 Uhr Schichtwechsel.
The Harbour Police changes shift at 3.15.
OpenSubtitles v2018
Beim Schichtwechsel bleibt ein Abschnitt unbewacht.
When they change shifts, there's one section that's left unguarded.
OpenSubtitles v2018
Die Wärter haben um 15 Uhr Schichtwechsel.
Guards have a shift change at 1500 hours.
OpenSubtitles v2018
Die Schichtwechsel in Olympusstadt führten dazu, dass Unerfahrene Fehler machten.
The shift in control at Olympus Town left us vulnerable to inexperience.
OpenSubtitles v2018
Beim Schichtwechsel bringe ich uns hier raus.
When they change shifts, I'm gonna bust us out of here.
OpenSubtitles v2018
Wir gehen nach Schichtwechsel in die Box.
We go to the box after the shift change.
OpenSubtitles v2018
Hört zu, es gibt einen Schichtwechsel in zehn Minuten, okay?
Look, there's a shift change in 10 minutes, okay?
OpenSubtitles v2018
In sechs Sekunden hat der Sicherheitsdienst der Lobby Schichtwechsel.
In six seconds, lobby security will undergo a shift change.
OpenSubtitles v2018
Beim nächsten Schichtwechsel sind Sie wieder im allgemeinen Vollzug.
Next shift change puts you back in gen pop.
OpenSubtitles v2018
Ich bin beim Schichtwechsel an ihm vorbeigegangen.
I passed him as I was going on my shift change.
OpenSubtitles v2018
Die Wachen haben um Mitternacht Schichtwechsel.
The guards, they change their shift at midnight.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich habe den Schichtwechsel vor zwei Wochen beantragt.
Yeah, I put in for the shift change two weeks ago.
OpenSubtitles v2018
Deswegen bringen sie die Hälfte von uns vor dem Schichtwechsel rein.
Bring half of us in before shift change.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen das jetzt machen, vor dem Schichtwechsel.
We got to do this now, before the shift change.
OpenSubtitles v2018
Sie hat nur fünf Minuten Zeit bis zum Schichtwechsel.
She's only got five minutes till the shift change.
OpenSubtitles v2018
Der Schichtwechsel der Wachen müsste vorbei sein.
The guards should have changed shifts by now.
OpenSubtitles v2018
Erst beim Schichtwechsel merkten wir, dass er fehlt.
Nobody even knew he was gone till the shift change.
OpenSubtitles v2018
Aber wir zählen bei jedem Schichtwechsel die Narkotika nach.
But we count the narcotics at every change of shift.
OpenSubtitles v2018
Jeden 3. Schichtwechsel sind 2 Gehilfen oben.
After 3 shifts, 2 trainees wind up in the tower.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten bis zum Schichtwechsel warten.
Better wait for the next shift change.
OpenSubtitles v2018
Um Mitternacht hat die Sicherheit Schichtwechsel in beiden Häusern.
At midnight, there is a shift change in the security of both buildings.
OpenSubtitles v2018
Sieht aus, als haben sie gerade Schichtwechsel.
Looks like they're changing shifts.
OpenSubtitles v2018
Ich will vor dem Schichtwechsel die Wand durchbrechen.
I wanna be through that wall by shift change.
OpenSubtitles v2018
Beim Schichtwechsel sollten die Schichtarbeiter möglichst flexible Zeiten haben.
The shift change times should allow individuals some flexibility if possible.
EUbookshop v2