Übersetzung für "Schichtpressstoff" in Englisch
Die
Erfindung
betrifft
also
auch
den
gemäss
obigem
Verfahren
erhältlichen
Schichtpressstoff.
The
invention
therefore
also
relates
to
the
laminates
which
can
be
obtained
by
means
of
the
above
process.
EuroPat v2
Man
erhält
einen
zähen,
mechanisch
hochwertigen,
wärmebeständigen
Schichtpressstoff,
dessen
Eigenschaften
in
Tabelle
3
angegeben
sind.
A
tough,
mechanically
high-grade,
heat-resistant
laminated
material,
the
properties
of
which
are
given
in
Table
3,
is
obtained.
EuroPat v2
Schließlich
betrifft
die
Erfindung
auch
die
Verwendung
dieser
Spanplatten
zur
Herstellung
von
mit
Holzfurnieren
oder
Schichtpressstoff
beplankten
schwerentflammbaren
Platten
sowie
die
schwerentflammbaren
beplankten
Platten
als
solche
und
deren
Herstellung.
The
invention
also
relates
to
the
use
of
these
chip
boards
for
making
difficultly
flammable
boards
veneered
with
wood
or
a
laminate,
to
those
difficultly
flammable
boards
as
such,
and
to
their
manufacture.
EuroPat v2
Es
hat
sich
jedoch
gezeigt,
dass
die
anzuwendenden
Mengenverhältnisse
der
Polyurethan-Komponente
und
der
Aufbau
des
Gesamtsystems
durchaus
kritisch
hinsichtlich
der
übrigen
technischen
Anforderungen
an
einen
Schichtpressstoff
sind.
However,
it
has
been
found
that
the
quantitative
ratios
of
the
blocked
polyetherurethane
component
to
be
employed
and
the
structure
of
the
system
as
a
whole
are
definitely
critical
with
regard
to
the
other
technical
requirements
to
be
met
by
a
laminate.
EuroPat v2
Das
Leiterbündel
ist
unter
Zwischenschaltung
einer
Keilunterlage
14
aus
Schichtpressstoff
mittels
eines
Nutkeils
15
in
der
Rotornut
11
in
bekannter
Weise
fixiert.
The
conductor
bundle
is
fixed
in
known
manner
by
means
of
a
groove
wedge
15
in
the
rotor
groove
11
with
a
wedge
backing
14
in
molded
laminate
being
inserted
between.
EuroPat v2
An
dieser
Stelle
taucht
in
der
Geschichte
zum
ersten
Mal
der
Begriff
Laminat
auf,
der
sich
im
Laufe
der
Zeit
für
Schichtpressstoff
durchgesetzt
hat.
It's
at
this
point
in
history
that
the
term
laminate
appears
for
the
first
time,
which
over
time
has
come
to
be
used
for
the
high-pressure
layered
material.
ParaCrawl v7.1
Ein
erfindungsgemäßer
Schichtpreßstoff
wird
aus
mit
Epoxydharz
imprägnierten
Lagen
zusammengesetzt.
A
laminate
according
to
this
invention
is
composed
of
plies
impregnated
with
an
epoxy
resin.
EuroPat v2
Erzeugnis
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
es
ein
Schichtpreßstoff
ist.
Product
according
to
claim
1,
in
the
form
of
a
laminate.
EuroPat v2
Ein
erfindungsgemäßer
Schichtpreßstoff
wird
aus
mit
Epoxydharz
imprägnierten
Lagen
zusammensetzt.
A
laminate
according
to
this
invention
is
composed
of
plies
impregnated
with
an
epoxy
resin.
EuroPat v2
Während
des
Pressens
bei
erhöhter
Temperatur
erfolgt
das
Auskondensieren
des
Melaminharzes
zu
harten
unlöslichen,
unschmelzbaren,
weitgehend
vernetzten
Produkten,
die
dann
eine
äußerst
widerstandsfähige
Oberfläche
auf
dem
beschichteten
Holzwerkstoff
bzw.
dem
Schichtpreßstoff
bilden.
During
pressing
at
elevated
temperature,
the
melamine
resin
undergoes
complete
condensation
to
give
hard,
insoluble,
infusible
and
substantially
crosslinked
products,
which
then
form
an
extremely
resistant
surface
on
the
coated
wood-based
material
or
on
the
laminate.
EuroPat v2