Übersetzung für "Schichtmeister" in Englisch
Mit
EasyNet
kann
der
Produktionsleiter
oder
Schichtmeister
auf
alle
im
Netzwerk
befindlichen
Maschinen
zugreifen.
With
EasyNet,
the
production
or
shift
manager
can
access
all
machines
that
are
in
the
network.
ParaCrawl v7.1
Die
Rindfleischproduktion
ist
nun
einmal
nicht
mit
einer
Glühbirnenfabrik
zu
vergleichen,
und
der
Agrarkommissar
auch
nicht
mit
dem
Schichtmeister,
der
das
Band
abdreht,
und
alle
Räder
stehen
still.
Beef
and
veal
production
is
not
akin
to
a
light-bulb
factory
and
the
agricultural
Commissioner
is
not
a
foreman
who
can
turn
off
the
production
line
and
watch
everything
grind
to
a
halt.
Europarl v8
Im
nahegelegenen,
später
Quittenbach
genannten
Unterklingenthal
fand
die
Familie
eine
neue
Heimat,
und
wie
in
Graslitz
wird
Vater
Christoph
Hobe
vermutlich
als
Schichtmeister
im
Bergbau
gearbeitet
haben.
In
nearby
Unterklingenthal
(now
called
Quittenbach),
the
family
found
a
new
home,
where
the
father,
Christoph
Hobe,
presumably
worked
as
a
foreman
in
the
mines,
as
he
had
in
Graslitz.
ParaCrawl v7.1
Bei
ihr
handelte
es
sich
im
Ursprung
um
das
Herrenhaus
des
Kupferhammers,
das
gleichzeitig
für
den
Schichtmeister
als
Wohnhaus
diente.
It
was
originally
the
manor
house
of
the
copper
hammer,
which
also
served
as
the
residence
for
the
shift
master.
ParaCrawl v7.1