Übersetzung für "Schichteigenschaften" in Englisch

Dies ermöglicht eine optimale Anpassung der Schichteigenschaften an den jeweiligen Anwendungsfall.
This allows for optimum adaptation of the layer properties to the particular application case.
EuroPat v2
Die Lösung enthält ferner Additivverbindungen für die Steuerung der physikalisch-mechanischen Schichteigenschaften.
The solution also contains additive compounds for controlling the physical-mechanical properties of the layer.
EuroPat v2
Der Druckanstieg kann die Schichteigenschaften verändern oder den Elektronenstrahl defokussieren.
The pressure increase can change the layer properties or defocus the electron beam.
EuroPat v2
Diese Schichteigenschaften sind mit engen Toleranzen und großer Langzeitstabilität herzustellen.
These coating properties are to be produced within close tolerances and with great long term stability.
EuroPat v2
Die Schichteigenschaften sind dabei aufgedampften Quarzschichten bei weitem überlegen.
The coating properties are far superior to those of vapor-deposited quartz coatings.
EuroPat v2
Zusätzlich zu den Schichteigenschaften sind die mechanischen Eigenschaften des darunter liegenden Grundwerkstoffs wichtig.
In addition to the coating properties, the mechanical properties of the underlying basic material are also important.
ParaCrawl v7.1
Durch die zugeführten Partikel können die Schichteigenschaften in vielfältiger Weise beeinflusst werden.
By the supplied particles the properties of the layer can be influenced in many ways.
EuroPat v2
Dabei ergibt sich die Haftzugfestigkeit aus dem Zusammenhang zwischen Haftungs- und Schichteigenschaften.
The adhesive tensile strength results from the relationship between adhesive properties and layer properties.
EuroPat v2
Dies beeinflusst die Schichteigenschaften in der Regel positiv.
This generally has a positive influence on the layer properties.
EuroPat v2
Durch Variation des Gasdrucks können bei gleichbleibender Sputterrate die Schichteigenschaften verändert werden.
By varying the gas pressure the properties of the coating can be varied at a constant sputter rate.
EuroPat v2
Die guten Schichteigenschaften führen zu hervorragenden prozessrelevanten Eigenschaften bei der Herstellung der Silizium-Ingots:
The good layer properties lead to exceptional process-relevant properties during the production of the silicon ingot:
EuroPat v2
Die besten Schichteigenschaften wurden bei 360 Sekunden festgestellt.
The best coating properties were obtained with 360 seconds.
EuroPat v2
Die zu erreichenden Schichteigenschaften erfordern dabei oft einander widersprechende Prozessbedingungen.
The layer properties to be achieved in this respect often require mutually contradictory process conditions.
EuroPat v2
Es ergeben sich sehr gute Schichteigenschaften bei hoher Beschichtungsrate.
Very good layer properties at high coating rates are obtained.
EuroPat v2
Zur Beeinflussung der Schichteigenschaften kann der Metallanteil Me x variiert werden.
The amount of metal Me can be varied for affecting the layer properties.
EuroPat v2
Die resultierenden Schichten zeigen eine noch geringere Verschmutzungsneigung bei ansonsten gleichbleibend guten Schichteigenschaften.
The resulting layers have an even lower soiling tendency with good layer properties that otherwise remain the same.
EuroPat v2
Zu diesen funktionellen Schichteigenschaften zählt beispielsweise das antiadhäsive Verhalten von Oberflächen.
For example, among these functional coating properties are the anti-adhesive characteristics of surfaces.
EuroPat v2
Die Bestimmung charakteristischer Schichteigenschaften soll nur noch der abschließenden Qualitätskontrolle dienen.
The definition of characteristic layer properties is to serve only for a final quality control.
EuroPat v2
Die Schichteigenschaften werden direkt vor und direkt nach dem Prozess bestimmt.
The layer characteristics are determined immediately before and immediately after the process.
EuroPat v2
In jedem Fall werden die Schichteigenschaften und die Schichtstruktur den jeweiligen Produktanforderungen angepasst.
In each case the layer properties and the layer structure are adapted to the product requirements concerned.
EuroPat v2
Eine optische Messung der Schichteigenschaften nach jeder Sputterquelle erweist sich als außerordentlich schwierig.
An optical measurement of the layer properties after each sputtering source has proven to be extraordinarily difficult.
EuroPat v2
Das erfindungsgemässe Verfahren eignet sich insbesondere auch für die Erzielung vorgenannter Schichteigenschaften bei Aluminium-Werkstoffen.
The method according to the invention is particularly well suited also for obtaining the foregoing layer properties in the case of aluminum materials.
EuroPat v2
Dies bewirkt eine geringere Modifikation der Schichteigenschaften und eine höhere Ätzrate für die Hartmaske.
This results in less modification of the layer properties and a higher etching rate for the hard mask.
EuroPat v2
Oberflächeneigenschaften und Schichteigenschaften können also unabhängig voneinander verändert werden, um ein optimales Druckergebnis zu erreichen.
Surface properties and layer properties can therefore be modified independently of one another in order to achieve the optimum printing result.
EuroPat v2
Demnach führt ein Oxidationsschutzüberzug auf Galliumbasis zu einer deutlich geringeren, in den Schichteigenschaften beherrschbaren Versprödung.
Accordingly, an antioxidation coating based on gallium leads to significantly lower embrittlement which is controllable in the layer properties.
EuroPat v2
Das Auslaugen von Bestandteilen des Dielektrikums könnte die Stabilität des Bades und die Schichteigenschaften beeinflussen.
The leaching out of constituents of the dielectric could influence the stability of the bath and the layer properties.
EuroPat v2
Es ist bekannt, daß durch Plasmaeinwirkung bei der Vakuumbeschichtung verbesserte Schichteigenschaften erreicht werden können.
It is known that as a result of plasma action in vacuum coating improved coating characteristics can be obtained.
EuroPat v2
Es ist weiterhin bekannt, ähnliche Schichteigenschaften wie beim Zerstäuben auch durch plasmagestütztes Verdampfen zu erreichen.
It is also known to obtain similar coating characteristics to those obtained with sputtering in the case of plasma-assisted vaporizing.
EuroPat v2