Übersetzung für "Scheuersaugmaschine" in Englisch
Die
bekannte
Scheuersaugmaschine
mit
variabler
Arbeitsbreite
wird
daher
in
der
Praxis
nicht
eingesetzt.
The
known
scrubber
vacuum
cleaners
with
variable
working
width
thus
are
not
used
in
practice.
EuroPat v2
Die
Anordnung
der
Bürsten
der
Scheuersaugmaschine
kann
auf
vielfältige
Weise
erfolgen.
The
configuration
of
the
brushes
of
the
scrubber
vacuum
cleaner
can
be
arranged
in
numerous
ways.
EuroPat v2
Zur
Befestigung
der
Zusatzbürsten
an
der
Scheuersaugmaschine
stehen
verschiedene
Möglichkeiten
zur
Verfügung.
There
are
different
possibilities
available
for
attachment
of
the
supplemental
brushes
to
the
scrubber
vacuum
cleaner.
EuroPat v2
Im
übrigen
entspricht
der
Aufbau
der
Scheuersaugmaschine
gemäß
Fig.
Otherwise
the
configuration
of
the
scrubber
vacuum
cleaner
according
to
FIG.
EuroPat v2
Diese
Scheuersaugmaschine
hat
aber
auch
genügend
Ausdauer
für
die
gründliche
Reinigung.
Nevertheless,
this
scrubber
drier
has
enough
endurance
for
thorough
cleaning.
ParaCrawl v7.1
Die
Scheuersaugmaschine
10
weist
auf
diese
Weise
eine
besonders
hohe
Servicefreundlichkeit
auf.
The
scrubber
vacuum
10
therefore
has
a
particularly
high
level
of
service
amenability.
EuroPat v2
Das
Bodenreinigungsgerät
ist
günstigerweise
als
Scheuersaugmaschine
ausgebildet.
The
floor
cleaning
appliance
is
expediently
constructed
as
a
scrubber
vacuum.
EuroPat v2
Die
in
der
Zeichnung
dargestellte
Scheuersaugmaschine
ist
insgesamt
mit
dem
Bezugszeichen
10
belegt.
The
scrubber
dryer
illustrated
in
the
drawing
is
given,
altogether,
the
reference
numeral
10
.
EuroPat v2
Das
Berechtigungselement
110
führt
der
Benutzer
der
Scheuersaugmaschine
10
mit
sich.
The
user
of
the
scrubber
dryer
10
carries
the
authorization
element
110
with
him.
EuroPat v2
Die
Steuereinheit
57
steht
mit
einer
Speichereinheit
59
der
Scheuersaugmaschine
10
in
Wirkverbindung.
The
control
unit
57
is
in
operative
connection
with
a
memory
unit
59
of
the
scrubber
vacuum
10
.
EuroPat v2
Die
Bodenreinigungsvorrichtung
ist
zum
Beispiel
eine
Scheuersaugmaschine.
The
floor
cleaner
is,
for
example,
a
scrubbing-suction
machine.
EuroPat v2
Mit
seinem
Berechtigungsprofil
kann
auf
sämtliche
Funktionen
der
Scheuersaugmaschine
10
zugegriffen
werden.
With
the
authorization
profile
thereof,
the
maintenance
person
may
access
all
functions
of
the
scrubber
vacuum
10
.
EuroPat v2
Die
B
90
ist
die
Scheuersaugmaschine
für
große
Flächen.
The
B
90
scrubber
drier
is
designed
for
cleaning
large
areas.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
eine
Scheuersaugmaschine
und
wie
funktioniert
sie?
What
is
a
scrubber-dryer
and
how
does
it
work?
ParaCrawl v7.1
Warum
sollte
ich
eine
Scheuersaugmaschine
zum
Reinigen
kleinerer
Flächen
verwenden?
Why
should
I
use
a
scrubbing
machine
for
cleaning
areas
of
limited
size?
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Raum
6
für
die
Scheuersaugmaschine
7
ist
ein
weiterer
Raum
22
vorgesehen.
In
addition
to
the
space
6
for
the
scrubber-suction
machine
7,
a
further
space
22
is
provided.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Scheuersaugmaschine
kann
Federelemente
aufweisen,
die
die
Zusatzbürsten
in
ihre
jeweilige
ausgefahrene
Position
bringen.
The
scrubber
vacuum
cleaner
according
to
this
invention
can
have
spring
elements
that
bring
the
supplemental
brushes
into
their
final,
extended
position.
EuroPat v2
Bei
der
Scheuersaugmaschine
gemäß
Fig.
In
the
scrubber
vacuum
cleaner
according
to
FIG.
EuroPat v2
Auf
diesem
Weg
entsteht
von
der
Bestellung
bis
zur
Endprüfung
eine
den
Kundenwünschen
entsprechende
Scheuersaugmaschine.
In
this
way,
a
scrubber
drier
is
created
which
matches
the
customer's
wishes,
from
ordering
all
the
way
to
final
testing.
ParaCrawl v7.1
Der
Bediener
der
Maschine
kann
mithilfe
des
Schlüssels
die
Scheuersaugmaschine
verwenden
ohne
Einstellungen
der
Reinigungsparamenter
vorzunehmen,
The
operator
of
the
machine
can
use
the
key
to
use
the
scrubber-dryer
without
having
to
adjust
the
cleaning
parameters,
ParaCrawl v7.1
Die
BS
350
war
zur
Zeit
ihrer
Markteinführung
1995
die
kleinste
Scheuersaugmaschine
der
Welt.
At
the
time
of
its
launch
in
1995,
the
BS
350
was
the
smallest
scrubber
machine
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Ein
an
der
Scheuersaugmaschine
außerdem
angebrachter
Saugfuß
dient
dann
dazu,
die
schmutzbeladene
Flüssigkeit
wieder
aufzusaugen.
A
suction
foot,
which
is
also
mounted
on
the
floor
scrubber,
serves
to
suction
up
the
contaminated
fluid.
EuroPat v2
Die
Scheuersaugmaschine
umfasst
zu
diesem
Zweck
ein
Saugaggregat
und
eine
Saugleitung,
beispielsweise
einen
Saugschlauch.
For
this
purpose,
the
scrubbing-suction
machine
comprises
a
suction
unit
and
a
suction
pipe,
for
example,
a
suction
hose.
EuroPat v2