Übersetzung für "Scheuerpulver" in Englisch
Zur
Reinigung
der
Hände
dürfen
keine
Scheuerpulver
oder
Lösemittel
verwendet
werden.
Abrasive
cleaning
powder
or
solvents
are
unsuitable
for
cleaning
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Bei
hartnäckigen
Verschmutzungen
und
leichten
Kalkablagerungen
empfehlen
wir
Sonett
Scheuerpulver.
For
stubborn
dirt
and
light
limescale
deposits,
we
recommend
Sonett
scouring
powder.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
keine
Scheuerpulver
oder
-mittel,
da
die
Oberfläche
verkratzen
könnte.
Do
not
use
abrasive
powders
or
products
because
they
would
scratch
the
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Bislang
konnte
man
nämlich
mit
Scheuerpulver
oder
einem
kratzenden
Schwamm
die
praktische
Beschichtung
rasch
zerstören.
Because
to
date,
scouring
powders
or
scratchy
sponges
swiftly
destroy
the
practical
coatings.
ParaCrawl v7.1
Ausnahmen
sind
lediglich
Scheuerpulver
und
längerer
Kontakt
mit
alkalischen
Produkten
(Rohrreiniger,
Schimmelentferner).
Exceptions
are
scouring
powder
and
prolonged
contact
with
alkaline
products
(pipe
cleaner,
mould
remover).
ParaCrawl v7.1
Keinesfalls
Schmierseife,
Scheuerpulver,
organische
Lösungsmittel
oder
Reiniger
mit
PH-Wert
>
9
verwenden.
Never
use
soft
soap,
scouring
powder,
organic
solvents
or
cleaning
agents
with
PH
value
>
9.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
nur
eine
mechanische
Entfernung
durch
Reiben
oder
Bürsten,
eventuell
unterstützt
mit
Scheuerpulver
wirksam.
In
this
case,
only
mechanical
removal
by
rubbing
or
brushing
is
effective,
possibly
supported
by
scouring
powder.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
keine
Säuren
oder
Scheuerpulver,
da
der
Glanz
der
Oberfläche
beeinträchtigt
werden
könnte.
Do
not
use
acids,
abrasive
products
or
powders
that
could
spoil
the
worktop
brightness.
ParaCrawl v7.1
Seifen,
organische
grenzflächenaktive
Stoffe,
zubereitete
Waschmittel,
zubereitete
Schmiermittel,
künstliche
Wachse,
zubereitete
Wachse,
Schuhcreme,
Scheuerpulver
und
dergleichen,
Kerzen
und
ähnliche
Erzeugnisse,
Modelliermassen,
„Dentalwachs“
und
Zubereitungen
für
zahnärztliche
Zwecke
auf
der
Grundlage
von
Gips,
ausgenommen:
Soap,
organic
surface-active
agents,
washing
preparations,
lubricating
preparations,
artificial
waxes,
prepared
waxes,
polishing
or
scouring
preparations,
candles
and
similar
articles,
modelling
pastes,
‘dental
waxes’
and
dental
preparations
with
a
basis
of
plaster;
except
for:
DGT v2019
Seifen,
organische
grenzflächenaktive
Stoffe,
zubereitete
Waschmittel,
zubereitete
Schmiermittel,
künstliche
Wachse,
zubereitete
Wachse,
Schuhcreme,
Scheuerpulver
und
dergleichen,
Kerzen
und
ähnliche
Erzeugnisse,
Modelliermassen,
‚Dentalwachs‘
und
Zubereitungen
für
zahnärztliche
Zwecke
auf
der
Grundlage
von
Gips,
ausgenommen:
Soap,
organic
surface-active
agents,
washing
preparations,
lubricating
preparations,
artificial
waxes,
prepared
waxes,
polishing
or
scouring
preparations,
candles
and
similar
articles,
modelling
pastes,
”dental
waxes”
and
dental
preparations
with
a
basis
of
plaster;
except
for:
DGT v2019
Seifen,
organische
grenzflächenaktive
Stoffe,
zubereitete
Waschmittel,
zubereitete
Schmiermittel,
künstliche
Wachse,
zubereitete
Wachse,
Schuhcreme,
Scheuerpulver
und
dergleichen,
Kerzen
und
ähnliche
Erzeugnisse,
Modelliermassen,
"Dentalwachs"
und
Zubereitungen
für
zahnärztliche
Zwecke
auf
der
Grundlage
von
Gips,
ausgenommen:
Soap,
organic
surface-active
agents,
washing
preparations,
lubricating
preparations,
artificial
waxes,
prepared
waxes,
polishing
or
scouring
preparations,
candles
and
similar
articles,
modelling
pastes,
"dental
waxes"
and
dental
preparations
with
a
basis
of
plaster;
except
for:
TildeMODEL v2018
Scheuerpasten
sind
eine
Art
der
Scheuermittel,
die
dadurch
hergestellt
werden,
daß
man
Scheuerpulver
bindet,
z.B.
durch
eine
Lösung
von
Wachs.
Scouring
pastes
are
scouring
products
made
by
binding
the
powders
with,
for
example,
a
wax
solution.
EUbookshop v2
Aus
der
DE-OS
33
21
289
ergibt
sich
eine
Wasser-in-Öl-Emulsion,
die
aus
einem
aminofunktionellen
Organopolysiloxan,
einem
cyclischen
Dimethylpolysiloxan,
einem
Polysiloxanpolyoxyalkylenblockcopolymeren,
einem
Scheuerpulver,
einem
Tensid
und
Wasser
besteht.
German
Offenlegungsschrift
3,321,289
discloses
a
water-in-oil
emulsion
which
consists
of
an
amine
functional
organopolysiloxane,
a
cyclic
dimethylpolysiloxane,
a
polysiloxane
polyoxyalkylene
block
copolymer,
a
scouring
powder,
a
surfactant
and
water.
EuroPat v2
Scheuerpulver
nach
den
Ansprüchen
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
es
frei
von
P-haltigen
Komplexbildnern
und
Gerüstsubstanzen
ist.
The
scouring
powder
of
claim
1
which
is
free
from
phosphorus-containing
complexing
agents
and
builders.
EuroPat v2
Scheuerpulver
für
Ausgüsse,
Badewannen,
Waschbecken,
Fliesen
usw.
bestehen
aus
Gemischen
sehr
fein
zerkleinerter
Schleifmittel
(Bimsstein,
Sandstein
usw.)
und
pul
verformi
gen
Reinigungsmitteln
(anionaktive
grenzflächenaktive
Stoffe,
Seifenpulver,
Natriumphosphat,
wasserfreies
Natriumcarbonat
usw.).
Scouring
powders
for
baths,
washbasins,
tiles,
etc.
consist
of
very
finely
divided
abrasive
mixtures
(e.g.
pumice-stone,
sandstone)
and
pulverised
cleansers
(e.g.
surface-active
agents
with
active
anions,
soap
powder,
sodium
phosphate,
anhydrous
sodium
carbonate).
EUbookshop v2
Seifen,
organitene
grenzflächenaktive
Stoffe,
lubereiietc
Waschmitlei
und
Watcbhilftmittel,
zubereitete
Schmiermittel,
künstliche
Wachse,
zubereitete
Wachte,
Schuhcreme,
Scheuerpulver
und
dergleichen,
Kerzen
und
ähnliche
Erzeugnisse,
Modelliermassen
und
„Dentalwacht"
Soap,
organic
surface-active
agents,
washing
preparations,
lubricating
preparations,
artificiai
waxes,
prepared
waxes,
polishing
and
scouring
preparations,
candles
and
similar
articles,
modelling
pastes
and
'dental
waxes'
EUbookshop v2
Scheuerpulver
für
Ausgüsse,
Badewannen,
Waschbecken,
Fliesen
usw.
bestehen
aus
Gemischen
sehr
fein
zerkleinerter
Schleifmittel
(Bimsstein,
Sandstein
usw.)
und
pulverförmigen
Reinigungsmitteln
(anionaktive
grenzflächenaktive
Stoffe,
Seifenpulver,
Natriumphosphat,
wasserfreies
Na
triumcarbonat
usw.).
Scouring
powders
for
baths,
washbasins,
tiles,
etc.
consist
of
very
finely
divided
abrasive
mixtures
(e.g.
pumice-stone,
sandstone)
and
pulverised
cleansers
(e.g.
surface-active
agents
with
active
anions,
soap
powder,
sodium
phosphate,
anhydrous
sodium
carbonate).
EUbookshop v2
Verwenden
Sie
keine
rauen
Schwämme,
Scheuerpulver,
Scheuermittel
oder
aggressive
Produkte,
die
Alkohol
oder
Lösungsmittel
enthalten.
Do
not
use
rough
sponges,
scouring
powder,
abrasive
or
aggressive
products
that
contain
alcohol
or
solvents.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
kein
Scheuerpulver
und
geben
Sie
das
Messer,
auch
wenn
es
rostfrei
ist,
nie
in
die
Spülmaschine!
Do
not
use
scouring
powder
and
never
put
the
knife
in
the
dishwasher,
even
if
it
is
rustproof.
ParaCrawl v7.1