Übersetzung für "Scheibenwischwasser" in Englisch
Geben
Sie
den
Inhalt
zum
Scheibenwischwasser.
Add
the
contents
to
the
windscreen
wiper
water.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Hund
darf
dieses
Tierarzneimittel
nicht
erhalten,
wenn
er:
-
nicht
bei
vollem
Bewusstsein
ist,
Krampfanfälle
hat
oder
andere
ähnliche
neurologische
Symptome
aufweist,
Atem-
oder
Schluckbeschwerden
hat,
die
dazu
führen
können,
dass
der
Hund
einen
Teil
des
Erbrochenen
einatmet,
was
zu
Aspirationspneumonie
führen
kann
-
scharfe
Fremdkörper,
Säuren
oder
Laugen
(z.
B.
Abfluss-
oder
Toilettenreiniger,
Haushaltsreiniger,
Batterieflüssigkeit),
flüchtige
Substanzen
(z.
B.
Petroleumprodukte,
ätherische
Öle,
Lufterfrischer)
oder
organische
Lösungsmittel
(z.
B.
Frostschutzmittel,
Scheibenwischwasser,
Nagellackentferner)
geschluckt
hat
-
überempfindlich
auf
Ropinirol
oder
einen
der
Hilfsstoffe
reagiert.
Your
dog
must
not
be
given
this
medicine
if
it:
-
has
decreased
consciousness,
seizures
or
other
similar
neurologic
symptoms
or
difficulties
in
breathing
or
swallowing
that
could
make
the
dog
inhale
a
part
of
the
vomit
potentially
causing
aspiration
pneumonia
-
has
ingested
sharp
foreign
objects,
acids
or
alkalis
(e.g.
drain
or
toilet
bowl
cleaners,
household
detergents,
battery
fluids),
volatile
substances
(e.g.
petroleum
products,
essential
oils,
air
fresheners)
or
organic
solvents
(e.g.
antifreeze,
windshield
wiper
fluids,
nail
polish
remover)
-
is
hypersensitive
to
ropinirole
or
to
any
of
the
excipients.
ELRC_2682 v1
Derartige
Behälter
(sogenannte
Tanks)
werden
in
Kraftfahrzeugen
beispielsweise
zur
Bevorratung
von
Kraftstoff
für
eine
Verbrennungskraftmaschine,
zur
Bevorratung
von
Scheibenwischwasser,
zur
Bevorratung
von
Kühlflüssigkeit
für
eine
Verbrennungskraftmaschine
und/oder
zur
Bevorratung
von
Reduktionsmittel
zur
Zugabe
in
eine
Abgasbehandlungsvorrichtung
benötigt.
Such
containers
(which
are
also
referred
to
as
tanks)
are
required
in
motor
vehicles,
for
example
for
storing
fuel
for
an
internal
combustion
engine,
for
storing
windshield
washing
water,
for
storing
cooling
liquid
for
an
internal
combustion
engine
and/or
for
storing
reducing
agent
for
addition
into
an
exhaust
gas
treatment
device.
EuroPat v2
Je
nach
Scheibenwischertyp
wird
über
direkt
am
Wischerblatt
oder
separat
verbaute
Düsen
Scheibenwischwasser
zur
Unterstützung
der
Reinigungswirkung
auf
die
Scheiben
gesprüht.
To
support
the
cleaning
effect,
washer
water
is
sprayed
onto
the
windscreen
through
nozzles
which,
depending
on
the
type
of
windscreen
wipers,
are
either
built
into
the
wiper
blade
or
separately
installed.
ParaCrawl v7.1