Übersetzung für "Scheibenegge" in Englisch
Die
zusätzliche
Belastung
der
Scheibenegge
sorgt
für
sicheren
Einzug
bei
allen
Bodenverhältnissen.
The
additional
load
acting
on
the
disc
harrow
ensures
reliable
penetration
in
all
soil
conditions.
ParaCrawl v7.1
Diese
Scheibenegge
lässt
sich
problemlos
auf
jede
Breite
anpassen.
This
disc
harrow
can
easily
adjust
to
any
width.
ParaCrawl v7.1
Anstelle
der
Scheibenegge
kann
auch
ein
beliebiges
anderes
Bodenbearbeitungswerkzeug
140
verwendet
werden.
Other
soil
tilling
implements
140
may
be
used
instead
of
the
disk
harrow.
EuroPat v2
Anstelle
der
Scheibenegge
kann
ein
beliebiges
anderes
Bodenbearbeitungswerkzeug
42
verwendet
werden.
Any
other
soil-working
tool
42
can
be
used
instead
of
the
disc
harrow.
EuroPat v2
Das
Unternehmen
zeigte
eine
Scheibenegge
BDP-7,
Abschnitte
unterschiedlicher
Eggen
und
Universalrolle.
The
company
demonstrated
a
disc
harrow
BDP-7,
sections
of
different
harrows
and
universal
roller.
CCAligned v1
Neben
den
Zinkeneggen
gehört
auch
die
Scheibenegge
zu
den
Eggen
ohne
Antrieb.
Along
with
the
tooth
harrows,
the
disc
harrow
also
belongs
to
the
harrows
without
motors.
ParaCrawl v7.1
Die
Rebell
erfüllt
alle
Anforderungen
an
eine
moderne
Scheibenegge:
The
Rebell
meets
all
requirements
of
a
modern
disc
harrow:
ParaCrawl v7.1
Das
Gewicht
der
Walze
wird
bei
der
Arbeit
auf
die
Scheibenegge
übertragen.
The
weight
of
the
roller
is
transferred
to
the
disc
harrow
during
operation.
ParaCrawl v7.1
Tandem
Scheibenegge
hat
etwas
andere
Anwendung
als
seine
Geschwister.
Tandem
disc
harrow
has
slightly
different
application
than
its
siblings.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
der
Jahre
wurde
der
effektive
Scheibenegge
Carrier
X
weiter
verfeinert
und
weiterentwickelt.
Over
the
years,
the
effective
disc
cultivator
Carrier
X
have
been
refined
and
further
developed.
ParaCrawl v7.1
Scheibenegge
PD
2.5
(2)
(mit
den
Scheiben
aus
dem
borhaltigen
Stahl
ausgestattet)
Disk
harrow
PD
2.5
(2)
(with
disks
of
boron
steel)
ParaCrawl v7.1
Er
interpretiert
die
Scheibenegge
auf
revolutionäre
Weise
und
er
patentiert
einige
innovative
Details
davon.
He
conceived
a
revolutionary
disc
harrow
and
he
patented
some
innovative
details
of
it.
ParaCrawl v7.1
Diese
Anforderungen
der
Praxis
waren
die
Gründe
für
die
Entwicklung
der
Scheibenegge
Atlas
AM.
These
are
the
reasons
that
we
decided
to
get
the
disc
cultivator
Atlas
AM.
ParaCrawl v7.1
Die
BB-Boden-Lösung
über
das
Bokashi
sprühen
und
anschließend
in
den
Boden
mittels
Grubber
oder
Scheibenegge
einarbeiten.
Spray
the
BB-soil-solution
over
the
Bokashi
and
then
work
in
using
a
cultivator
or
disc
harrow.
ParaCrawl v7.1
Das
Gewicht
der
Nachlaufwalzen
wird
auf
die
Scheibenegge
übertragen
und
sorgt
für
sicheren
Einzug.
The
weight
of
the
rear
rollers
is
transferred
to
the
disc
harrow
for
reliable
soil
penetration.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundbedingung,
um
mit
der
Scheibenegge
problemlos
arbeiten
zu
können,
ist
ein
unkrautfreier
Boden.
The
basic
requirement
needed
to
be
able
to
use
the
disc
harrow
problem-free,
is
weed-free
ground.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
kann
die
Feder
38
die
Stoßenergie
zwischen
Scheibe
20
und
dem
Hindernis
absorbieren
und
ableiten,
so
daß
eine
Beschädigung
der
Komponenten
der
Scheibenegge
10
zuverlässig
ausgeschlossen
ist.
In
this
mode,
the
spring
38
absorbs
and
dissipates
the
energy
of
the
collision
between
the
disc
20
and
the
obstruction,
thus
preventing
damage
to
the
components
of
the
disc
harrow
10.
EuroPat v2
Unter
diesen
Voraussetzungen
wird
nun
der
Ackerschlepper
10
rückwärts
von
einer
Person
an
ein
anzuhängendes
nicht
gezeichnetes
Gerät,
beispielsweise
an
eine
Scheibenegge,
herangefahren.
Under
these
conditions,
the
tractor
10
is
now
driven
backwards
by
a
person
up
to
an
implement
(not
shown),
for
example
a
disc
harrow,
which
is
to
be
attached.
EuroPat v2
Anschließend
wird
die
Person
von
dem
Ackerschlepper
10
absteigen
und
nach
hinten
gehen,
um
die
unteren
Lenker
16
mit
den
Kugelösen
24
über
an
der
Scheibenegge
vorgesehene
Anhängebolzen
zu
schieben.
The
person
will
then
climb
down
from
the
tractor
10
and
go
to
the
back
in
order
to
push
the
draft
links
16
with
the
ball
bearing
eyes
24
over
attachment
pins
provided
on
the
harrow.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
der
neuen
Halterung
16
erstreckt
sich
der
Lagerarm
im
wesentlichen
horizontal
und
gegenüber
der
Fahrtrichtung
nach
rückwärts
vom
unteren
Ende
26
des
Stützgliedes
22
aus,
wenn
sich
die
Scheibenegge
in
üblicher
Arbeitsstellung
befindet.
Now,
with
the
applicant's
support
assemblies
16,
the
bearing
arm
28
extends
generally
horizontally
and
rearwardly
from
the
lower
end
26
of
standard
22
when
the
disc
harrow
is
in
operation.
EuroPat v2
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Andere
Scheibenegge
bieten!
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Others
Disc
Harrow!
CCAligned v1
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Scheibenegge
bieten!
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Disc
harrow!
CCAligned v1