Übersetzung für "Scheck ausstellen" in Englisch
Die
Stiftung
wird
Ihnen
einen
neuen
Scheck
ausstellen
und
an
lhr
Konservatorium
schicken.
Um,
Howard,
the
foundation
will
make
out
a
new
check
And
send
it
on
to
you
at
the
conservatory.
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
mir
dann
bitte
einen
Scheck
ausstellen?
A
check
then,
please?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
dir
einen
Scheck
ausstellen.
I
can
write
you
a
check.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
Ihnen
einen
Scheck
ausstellen?
Okay,
how...
how
about
I
write
you
a
check?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
es
ausrechnen
und
Ihnen
einen
Scheck
ausstellen.
I'll,
uh,
I'll
add
it
up
and
write
you
a
check.
OpenSubtitles v2018
Wir
handhaben
das
unbürokratisch,
wenn
Sie
mir
einen
Scheck
für
ihn
ausstellen.
We
can
skip
the
red
tape
if
you
just
make
out
a
cheque.
OpenSubtitles v2018
Warum
kann
ich
keinen
Scheck
ausstellen?
Why
can't
I
just
write
a
check?
OpenSubtitles v2018
Sobald
es
offiziell
ist,
wird
dir
Sancorp
einen
Scheck
ausstellen.
Soon
as
it's
official,
SanCorp
will
write
you
a
check.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nur
der
Sue
Ellen
Ewing-Stiftung
einen
Scheck
ausstellen.
Oh,
I
came
to
make
a
contribution
to
the
Sue
Ellen
Ewing
foundation.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
vielleichtjemanden...
der
einen
Scheck
ausstellen
kann.
I
might
know
of
someone...
You
could
deposit
a
cheque
from
them.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
einfach
den
Scheck
neu
ausstellen,
Sir?
Can
you
just
reissue
the
check,
sir?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dir
dafür
einen
Scheck
ausstellen.
I'm
going
to
write
you
a
check
for
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
ja
kaum
einen
Scheck
ausstellen.
Hardly
know
even
write
a
check.
OpenSubtitles v2018
Falls
eine
von
euch
mir
mal
'nen
Scheck
ausstellen
sollte.
Just
in
case
you
girls
need
to
write
me
a
check
one
day.
OpenSubtitles v2018
Die
Wahrheit
ist,
ich
kann
dir
noch
keinen
Scheck
ausstellen.
Truth
is,
I
can't
write
you
another
check,
not
now.
OpenSubtitles v2018
Also,
uh,
Sie
können
den
kleinen
Scheck
jetzt
ausstellen?
So,
you
can
write
that
little
check
now,
eh?
OpenSubtitles v2018
Mein
Vater
ist
derjenige,
der
den
Scheck
ausstellen
muss.
My
dad's
the
one
who
has
to
write
the
check.
OpenSubtitles v2018
Sie
kénnen
auch
einen
Scheck
ausstellen,
mit
Ausweis.
Well,
you
can
write
a
personal
cheque
with
ID.
OpenSubtitles v2018
Wegen
der
Steuer
sollte
man
den
Scheck
ans
Krankenhaus
ausstellen.
For
tax
deduction,
write
it
out
to
the
hospital.
OpenSubtitles v2018
Lass
den
Scheck
ausstellen
und
sofort
rausschicken.
Have
them
cut
a
check.
Send
it
immediately.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
den
Scheck
heute
ausstellen.
I
can
issue
you
the
check
today.
OpenSubtitles v2018
Du
könntest
den
Scheck
auf
mich
ausstellen,
wenn
du
das
willst.
You
can
make
it
out
to
me
if
you
like.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
mir
auch
einen
Scheck
ausstellen.
If
you
don't
want
to
go
through
your
insurance,
write
a
check.
OpenSubtitles v2018
Darum
ließ
ich
einen
Scheck
ausstellen.
So,
I
had
it
exchanged
for
the
cashier's
check.
OpenSubtitles v2018