Übersetzung für "Schaumlöffel" in Englisch

Die Speckwürfel braten und mit einem Schaumlöffel aus der Pfanne nehmen.
Fry the bacon and remove from the pan with a slotted spoon.
ParaCrawl v7.1
Die Ravioli mit einem Schaumlöffel aus dem Wasser haben.
Take the ravioli out of the water with a skimmer.
ParaCrawl v7.1
Während das Fleisch gekocht wird periodisch den Schaum mit einem Schaumlöffel herausnehmen.
While the meat is cooked periodically remove the foam with a slotted spoon.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Schaumlöffel, übertragen Sie die Honig-Kugeln auf eine Servierplatte.
Using a slotted spoon, transfer the honey balls to a serving platter.
ParaCrawl v7.1
Hebe das Krapfen mit einem Schaumlöffel aus dem Öl und schneide es durch.
Remove the test ball from the oil with a slotted spoon and cut it open.
ParaCrawl v7.1
Entfernen Sie es mit einem Schaumlöffel und setzen auf saugfähigem Papier auch.
Remove it with a slotted spoon and place on absorbent paper also.
ParaCrawl v7.1
Sobald das Fleisch weich ist, mit einem Schaumlöffel wieder herausheben.
As soon as the meat is tender, remove again with a draining spoon.
ParaCrawl v7.1
Bereichen: SCHAUMLÖFFEL U.P. man kann sie in folgenden Bereichen ersuchen:
Ranges: SKIMMER U.P. can be applied in following ranges:
ParaCrawl v7.1
Mit einem Schaumlöffel herausheben und in heißer Rindsuppe servieren.
Remove with a draining spoon, and serve in hot beef soup.
ParaCrawl v7.1
Auch die Birnenstücke mit dem Schaumlöffel aus dem kochenden Apfelsaft heben.
Remove them from the juice with a skimmer spoon.
ParaCrawl v7.1
Den Hummer dann mit einem Schaumlöffel aus dem Topf nehmen.
Scoop the lobster from the pan with a skimmer.
ParaCrawl v7.1
Es mit einem Schaumlöffel auf einen Teller heben und noch 1 Minute abkühlen lassen.
Remove with a slotted spoon to a plate and let it harden for 1 more minute.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie zuerst einen Schaumlöffel, jede pflanzliches Material aus dem flüssigen Farbstoff zu entfernen.
First use a slotted spoon to remove any vegetable matter from the liquid dye.
ParaCrawl v7.1
Aus der Pfanne nehmen mit einem Schaumlöffel und setzen auf ein Papiertuch vor dem Servieren abtropfen.
Remove from the pan with a slotted spoon and place on a paper towel to drain before serving.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Pfifferlinge mit Porree schön weich sind, mit Schaumlöffel herausnehmen und beiseite legen.
When they have softened, remove with a slotted spoon and set aside.
ParaCrawl v7.1
Brokkoli in Salzwasser 2 Minuten blanchieren, mit einem Schaumlöffel herausheben und abtropfen lassen.
Blanch the broccoli in salted water for 2 minutes, lift out with a slotted spoon and drain.
ParaCrawl v7.1
Bewertungen Schaumlöffel, beschichtet - Black Line wurde bewertet mit 5.0 von 5 von 3 .
Reviews Skimmer/Strainer Spoon, Non-stick - Black Line is rated 5.0 out of 5 by 3 .
ParaCrawl v7.1
Die Gewürze mit einem Schaumlöffel aus der Brühe heben (alternativ die Brühe durch ein feines Sieb gießen und zurück in den Topf füllen) und erneut aufkochen.
Use a slotted spoon to lift the spices out of the broth (alternatively pour the broth through a fine strainer and pour it back into the pot) and boil again.
ParaCrawl v7.1
Ich würde vorschlagen, dass sie einem Schaumlöffel verwenden, um den Krautsalat auf die Burger servieren, jedoch, so gibt es nicht so viel Stichwahl.
I would suggest that they use a slotted spoon to serve the slaw onto the burger, however, so there isn’t as much runoff.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall gießen Sie den Sirup in einer Pfanne sieben Minuten nach dem Kochen, entfernen Sie mit einem Schaumlöffel Himbeeren, Erdbeeren oder Johannisbeeren, je nachdem, was Sie verwenden, und schleifen sie durch ein Sieb.
In this case, pour the syrup into a pan, seven minutes after boiling, remove with a slotted spoon raspberries, strawberries or currants, depending on what you use, and grind them through a sieve.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Schaumlöffel die Mischung herausnehmen und nur eine dünne Schichte Spinat auf dem Boden des Topfes lassen.
Use a skimmer to remove the mixture and leave only a thin layer of spinach at the bottom of the pot.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie die Klammern mit einem Schaumlöffel und setzen auf Küchenpapier abtropfen, dann mit Kristallzucker bestreuen.
Drain the staples with a slotted spoon and place on paper towels to drain, then sprinkle with granulated sugar.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Schaumlöffel die Tofustücke in den Topf geben und mit dem Löffel kurz in Bewegung halten, damit sie nicht auf den Grund sinken und anhängen.
With a skimmer, place the tofu cubes into the oil and move them around a little in the beginning to avoid them from sticking on the ground.
ParaCrawl v7.1
Die Zeiten des einfachen Entertainment-Konsums sind vorbei, nun gilt es, die anvisierte Zielgruppe zu involvieren â selbst zum Botschafter einer Marke zu machen.â Wie die involtainment-Strategie dies schafft, stellt Markus Schaumlöffel in seinem Vortrag der à ffentlichkeit vor:
The times of the simple Entertainment consumption are apply past, now it to involve the anvisierte target group - even the Ambassador of a mark to make. “Like the involtainment strategy this creates, presents Markus Schaumlöffel in its lecture of the public:
ParaCrawl v7.1
Übertragen Sie die Garnelen auf einer Schüssel mit einem Schaumlöffel, Fügen Sie um die Minutendie Karotten und die Paprika, und köcheln lassen die Mischung für 5 minutes.
Transfer the shrimp with a slotted spoon to a bowl, to the skillet add the carrots and the bell pepper, and simmer the mixture for 5 minutes.
ParaCrawl v7.1
Mit der Spinne zu entfernen (oder Schaumlöffel) und legen Sie auf einem Papiertuch ausgekleidet Platte.
Remove with the spider (or slotted spoon) and place on a paper-towel lined plate.
ParaCrawl v7.1
Das Forum wird von Markus Schaumlöffel, Geschäftsführer der proteco marketing-service gmbh, mit einem Vortrag eingeleitet und moderiert.
The forum is introduced and moderated by Markus Schaumlöffel, managing director proteco the marketing-service GmbH, with a lecture.
ParaCrawl v7.1