Übersetzung für "Schaumglas" in Englisch

Schaumglas hat die folgenden physikalischen Eigenschaften : .
The physical properties of foam glass are as follows : .
EUbookshop v2
Hierbei handelt es sich um Isolierverglasung, Isolierfasern, Schaumglas und Glasbausteine.
Examples of such products are insulating glazing units, insulation fibres, cellular glass, glass paving blocks and bricks.
EUbookshop v2
In vielen Deutsche EuroShop-Centern wurde Foamglas verwendet, auch Schaumglas genannt.
Foam glass, also known as cellular glass, is used in many Deutsche EuroShop centers.
ParaCrawl v7.1
Auch diese Anforderungen erfüllt das diesseits ganz besonders bevorzugte Schaumglas in hervorragendem Maße.
These requirements are also met to an outstanding degree by the foam glass which is particularly preferred.
EuroPat v2
Als Schaumglas wird ein erstarrter Glasschaum bezeichnet, welcher luftdicht geschlossene Zellen umfasst.
By foam glass is meant a solidified glass foam which comprises air-tight closed cells.
EuroPat v2
Das magnetisierbare Schaumglas wird zur Herstellung von Filtern verwendet.
The magnetizable foam glass is used to produce filters.
EuroPat v2
Diese umfassen ein fluiddichtes Gehäuse mit darin enthaltenen Formkörpern aus Schaumglas.
These comprise a liquid-tight casing with foam glass shaped bodies contained therein.
EuroPat v2
Schaumglas sichert nicht nur die Zuverlassigkeit von Konstruktionen, sondern spart auch Geld.
Foam glass not only provides structure reliability but saves money.
ParaCrawl v7.1
Eine Ausführung der Dämmschicht aus Schaumglas kommt aus Kostengründen nicht in Betracht.
An insulating layer made of foam glass is out of question for cost reasons.
EuroPat v2
Die Samtene Revolution wurde besprochen und gefeiert über Schaumglas.
The Velvet Revolution was discussed and celebrated over foam-topped glasses.
ParaCrawl v7.1
Als Heizung kann Polystyrol, Mineralwolle, Schaumglas und anderen verwendet werden.
As a heater can be used polystyrene, mineral wool, foam glass and others.
ParaCrawl v7.1
Bei der Herstellung von Schaumglas wurden überwiegend anorganische Gasbildner oder Wasserdampf zum Aufschäumen verwendet.
In the production of foamed glass, predominantly inorganic gas-forming agents or steam were used for foaming.
EuroPat v2
Die DE-OS 27 40 448 beschreibt die Verwendung von Schaumglas als Dämmstoff- und Konstruktionsmaterial für Solarkollektoren.
The German patent disclosure 27 40 448 describes the use of foam glass as insulation and construction material for solar collectors.
EuroPat v2
Hierzu gehören einfaches und komplexes Isolierglas, die Isolierfasern, das Schaumglas sowie Glasbausteine. .
This generic term covers insulating glazing units of various conceptions, insulation fibres, foam glass, glass slabs and bricks. .
EUbookshop v2
Schaumglas ist ein Warmedammstoff, der von vielen Experten zu den besten Warmedammstoffen anerkannt ist.
Foam glass is an insulator, considered to be the best among the thermal insulating materials by many experts.
ParaCrawl v7.1
Foamseal Sealant versiegelt die Fugen von Schaumglas und anderen Wärmedämmungen gegen das Eindringen von Feuchtigkeit.
Foamseal Sealant seals the joints of cellular glass and other insulations against the entrance of moisture.
ParaCrawl v7.1
Ein Durchbohren eines Wärmedämmkörpers mit einem Material aus Schaumglas würde unweigerlich dessen Zerstörung hervorrufen.
Making a through-hole in a thermal insulation body of a material comprising foam glass would inevitably result in its destruction.
EuroPat v2
Die erdberührten Wände und der Sockelbereich wurden mit Schaumglas mit einer Stärke von 13 cm gedämmt.
The walls and the socket area contacting the ground was faced with 13 cm thick foam glass.
ParaCrawl v7.1
Bei vielen Anwendungen können Schaumstoffe auch durch andere Dämmstoffe als Schaumstoffe ersetzt werden (Mineralwolle, Steinwolle, Vakuumpaneele, Schaumglas).
In many applications, foams may also be replaced by non-foam insulating materials (mineral wool, rock wool, vacuum panels, cellular glass).
TildeMODEL v2018
Durch Kombination der Reaktionsgemische mit geschäumten oder massiven anorganischen oder organischen Zuschlagstoffen, wie z.B. Polystyrolschaum, Polyurethanschaum oder Kies oder Blähton, Harnstoff- oder Phenolharzschäumen, Schaumglas, Holz, Mineralwolle, Bims usw., können auch Betone mit speziellen Intumeszenzeigenschaften erhalten werden.
By combining the reaction mixtures with foamed or solid inorganic or organic additives, such as polystyrene foam, polyurethane foam, gravel, expanded clay, urea or phenolic resin foams, foamed glass, wood, mineral wool, pumice and the like, it is even possible to obtain concrete-like materials having particularly desirable intumescent properties.
EuroPat v2