Übersetzung für "Schaumdüse" in Englisch

Die verwendete Schaumdüse ermöglicht ergonomisches Arbeiten ohne dabei Aerosole zu bilden.
The foam nozzle allows ergonomic working without forming aerosols.
ParaCrawl v7.1
Der Sprühkopf ist vorzugsweise mit einer Schaumdüse ausgestattet.
The spray head is preferably equipped with a foam nozzle.
EuroPat v2
Die Reinigungsmitteldosierung lässt sich bequem an der Schaumdüse regulieren (gelber Knopf).
The detergent dose can easily be adjusted on the foam nozzle (yellow knob).
ParaCrawl v7.1
Reinigungsmittel über die Schaumdüse ausbringen, kurz einwirken lassen und dann mit Hochdruck gründlich abspülen.
Deploy the detergent with the foam nozzle, soak briefly and then rinse with high pressure jet.
ParaCrawl v7.1
Wenn möglich, Dosierung an der Schaumdüse auf Min oder Max je nach Verschmutzungsgrad einstellen.
If possible, adjust dosage to the foaming at min or max depending on the degree of soiling.
ParaCrawl v7.1
Um Cappuccino oder geschäumten Milchkakao auch ohne aufwendige Espressomaschine zu erzeugen, kann auch ein relativ einfaches Dampf-Schäumgerät vorgesehen werden, welches im wesentlichen einen Dampfgenerator und eine automatisch arbeitende Schaumdüse umfaßt.
To produce cappuccino or frothed milk without a costly espresso machine, however, a relatively simple steam-frothing device can also be provided, the device essentially encompassing a steam generator and an automatic froth nozzle.
EuroPat v2
Man verschäumte mit für die UF-Schaumkuntstoff-Herstellung verwendeten Düsen, einer 2 mm Harzdüse und einer 1,5 mm Schaumdüse, und mit Druckluft bei 4,5 bar.
The whole was then foamed with nozzles used for UF foam plastic production, viz. a 2 mm resin nozzle and 1.5 mm foam nozzle, and with compressed air at 4.5 bars.
EuroPat v2
Die Temperatur kann wie bereits beschrieben über den Temperatursensor 13, vorzugsweise ein NTC-basierter Sensor, in der Schaumdüse erfasst werden.
The temperature can, as described already, be detected via the temperature sensor 13, preferably an NTC-based sensor in the froth nozzle.
EuroPat v2
Um dies zu vermeiden, wurden bereits Reinigungslanzen vorgeschlagen, welche mit zwei Düsen, nämlich einer Schaumdüse und einer Hochdruckdüse, ausgestattet sind, um dadurch mit einer einzigen Lanze sowohl den Schaumauftrag als auch die Hochdruckwäsche durchführen zu können.
To prevent this result, cleaning lances have already been proposed, which are equipped with two nozzles, namely a foaming nozzle and a high-pressure nozzle, in order to be able to perform both the foam application and also the high-pressure washing with a single lance.
EuroPat v2
Die beiden Schaumsprüher 301-FA und 301-FB von SOLO zeichnen sich durch die patentierte Schaumdüse „varioFOAM“ (Bild) aus.
The outstanding feature of the two foam sprays, 301-FA and 301-FB, from SOLO is its patented “varioFOAM” foam nozzle (ill.).
ParaCrawl v7.1
Da die Dosierung der Luft erst durch den Luftinjektor an der Schaumdüse erfolgt, steht direkt ab Betätigung der Hochdruckpistole Schaum zur Verfügung.
As the dosing of air is effected only by the air injector at the foam nozzle there is immediately foam coming out when operating the high pressure gun.
ParaCrawl v7.1
Resinex in ein geeignetes Sprühgerät* mit Schaumdüse geben und auf die Fläche aufbringen, ca. 15 Minuten einwirken lassen.
Fill Resinex in appropriate spray application tool* with foam nozzle, spray on surface and allow to act for about 15 minutes.
ParaCrawl v7.1
Die easywash365+ Schaumlanze, die eine integrierte, aktive Schaumdüse ST-75 mit Luftinjektor hat, ist dabei das ideale Werkzeug, um Wasser/Schaummittelgemische als Pre-Mix, das unter Hochdruck hergestellt wird, aufzutragen.
The easywash365+ foam lance which is equipped with an integrated and active foam nozzle ST-75 having an air injector is the ideal tool to spray on mixtures of water and foaming agents as pre-mix which is produced under high pressure.
ParaCrawl v7.1
Kärcher Ultra Foam Cleaner in den Tank der Kärcher Schaumdüse einfüllen und diese an die Hochdruck-Pistole anschließen.
Fill Kärcher Ultra Foam Cleaner into the the tank of the Karcher Foam nozzle and connect it to the high-pressure gun.
ParaCrawl v7.1
Wie aus den Figuren weiter zu erkennen ist, weist die Anlage zwischen der Düse 2 zur Wassereindüsung in den Bitumenstrom und der Schäumdüse 3 zum Entlassen des Mischstroms aus Bitumen und eingedüsten Wassertropfen aus dem Strömungskanal 1 keinerlei mechanischen Mischvorrichtungen oder Strömungshindernisse auf, sondern ist als glatte, geradlinige Rohrleitung ausgebildet.
As can further be seen in the figures, the installation has no mechanic mixing devices or flow obstacles between the nozzle 2 for injecting water into the bitumen stream and the foaming nozzle 3 for releasing the mixture stream of bitumen and injected water drops from the flow channel 1, but is formed as even, straight pipe.
EuroPat v2