Übersetzung für "Schaumbad" in Englisch

Mittlerweile hat sich das ganze Haus in ein Schaumbad verwandelt.
The entire house is soon filled with soap bubbles from the cleaning.
Wikipedia v1.0
Umgeben von Duftkerzen, nahm sie ein heißes Schaumbad.
She took a hot bubble bath surrounded by scented candles.
Tatoeba v2021-03-10
Du bist wahrscheinlich die erste Hyäne aller Zeiten, die ein Schaumbad nimmt.
You may very well be the first hyena in history to get a bubble bath.
OpenSubtitles v2018
Aber nach deinem Schaumbad könnten wir ja etwas verspielt werden...
But, uh, maybe after your bubble bath we could get a little frisky.
OpenSubtitles v2018
Wie kommt es, dass Sie so nett zu mir sind, Schaumbad?
How come you've been acting so nice to me, Bubble Bath?
OpenSubtitles v2018
Ich schlage ein warmes Schaumbad und einen Becher Chunky Monkey-Eis vor.
I suggest a warm bubble bath and a pint of Chunky Monkey.
OpenSubtitles v2018
Ich lasse dir später ein Schaumbad ein.
Later, I'll run you a Bublé bath.
OpenSubtitles v2018
Also, hier ist Margot Robbie bei einem Schaumbad und erklärt es Ihnen.
So here's Margot Robbie in a bubble bath to explain.
OpenSubtitles v2018
Oh, was haben wir hier, ein romantisches Schaumbad?
Oh, what have we here, a romantic bubble bath?
OpenSubtitles v2018
Wenn ich wieder unten bin, nehm ich ein Schaumbad.
As soon as I get home... I'm going to take a long bubble bath!
OpenSubtitles v2018
Ich will dir ein Schaumbad einlassen und dich mit Kaviar füttern.
I just wanna draw you a bubble bath and spoon-feed you caviar.
OpenSubtitles v2018
Sag mal, Philip, hast du schon wieder mein Schaumbad benutzt?
Say, Philip, have you already used my bubble bath?
OpenSubtitles v2018
Ich nehme ein Schaumbad mit Pflegeprodukten, von Frederic Fekkai.
I'm about to take a bubble bath with products my mother sent me from Frederic Fekkai.
OpenSubtitles v2018
Sieht nach Champagner aus, aber es ist ein Schaumbad.
It looks like champagne, but it's bubble bath.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich heute Abend eher nach einem Schaumbad und Sekt.
I'm feeling more like a bubble bath and bubbly tonight.
OpenSubtitles v2018
Wir haben ein Feuer, ein Schaumbad, Champagner.
We have a fire, a bubble bath... champagne.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Badesalz, zzgl. Schaumbad.
I used bath salts, plus bubble bath.
OpenSubtitles v2018
Wenn jemand fragt, ich nehme ein Schaumbad.
Anybody asks, I'm taking a bubble bath.
OpenSubtitles v2018
Hanky, dein Schaumbad ist fertig.
Hanky, your bubble bath's ready.
OpenSubtitles v2018
Da liegst du im Schaumbad und liest deine Lieblings-Zeitschrift.
See, that's you in your bubble bath, reading your favorite magazine.
OpenSubtitles v2018
Außerdem hatte ich gehofft, mein neues Schaumbad testen zu können.
I need you to entertain your parents. And I was kind of hoping to try out my new bubble bath as well.
OpenSubtitles v2018
Ihr Mädchen hat ein Schaumbad für sie vorbereitet.
Her maid has prepared her a foam bath.
OpenSubtitles v2018
Ich geh rauf und nehm ein Schaumbad.
Going upstairs to take a bubble bath.
OpenSubtitles v2018
Er machte einen Schaumbad, und dann setzte er mich in die Wanne.
He made a foam bath and he put me into the bath.
OpenSubtitles v2018
Dave, tu was er sagt, setze sie ins Schaumbad.
Dave, do as he says, put 'em in a bubble bath.
OpenSubtitles v2018
Gemäß Beispiel 7 resultiert ein leicht opaleszierendes viskoses Schaumbad mit angenehmen Gebrauchseigenschaften.
Example 7 gave a slightly opalescent, viscous foam bath with pleasant use characteristics.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Badezusatzpräparat kann auch als Schaumbad formuliert werden.
The bath additive preparation according to the invention can also be formulated as a foam bath.
EuroPat v2
Im Schlepptau hat sie die Kleine aus dem Schaumbad.
And that's the girl from the foam bath.
OpenSubtitles v2018