Übersetzung für "Schaufassade" in Englisch
Die
dem
Rhein
zugewandte
Schaufassade
des
dreigeschossigen
Hauptbaus
wurde
auf
die
mittelalterliche
Stadtmauer
gesetzt.
The
decorative
Rhine
façade
of
the
three-storey
main
building
was
built
against
the
mediaval
town
wall.
CCAligned v1
Die
spätgotische
Hallenkirche
mit
der
imposanten
Schaufassade
und
dem
westlichen
Turm
beeindruckte
bereits
Luther,
der
mehrmals
von
der
gotischen
Steinkanzel
predigte.
The
late-Gothic
hall
church
with
its
striking
facade
and
west
tower
impressed
even
Martin
Luther,
who
preached
from
the
Gothic
stone
pulpit
on
several
occasions.
ParaCrawl v7.1
Nach
Zerstörungen
im
Pfälzischen
Erbfolgekrieg
entstand
unter
dem
Trierer
Erzbischof
Johann
Hugo
von
Orsbeck
1694
und
1695
(d)
durch
die
Errichtung
des
Nordflügels
und
der
beiden
pavillonartigen
Eckaufsätze
eine
repräsentative
Schaufassade
zum
Rhein.
After
the
damage
caused
by
the
Palatinate
War
of
Succession
a
prestigious
façade
overlooking
the
Rhine
was
created
under
the
Archbishop
of
Trier
Johann
Hugo
von
Orsbeck
in
1694
and
1695
(d),
through
the
construction
of
the
North
Wing
and
both
pavilion-like
corner
buildings.
ParaCrawl v7.1
Die
nur
stadtauswärts
errichtete
Schaufassade
des
Waterloo-Tores
bewirkt
bei
der
Betrachtung
einen
Doppelcharakter,
je
nachdem
von
welcher
der
beiden
Seiten
aus
man
es
betrachtet:
Von
der
Altstadtseite
erscheint
das
Tor
wie
ein
schmuckloses
Stadttor
aus
der
Zeit
des
alten
Heger
Tors,
der
mittelalterlichen
Befestigungsanlage.
The
Waterloo-Tor’s
façade
–
visible
only
from
the
outer
side
by
the
ringroad
–
helps
give
the
structure
a
dual
character,
depending
on
which
side
the
gate
is
observed
from:
from
the
Altstadt
side
it
appears
to
be
simply
an
unadorned
city
gate
from
the
time
of
the
old
Heger
Tor,
a
medieval
fortification.
WikiMatrix v1