Übersetzung für "Schaubühne" in Englisch

Zunächst spielte man im Keller unter der Berliner Schaubühne.
Initially, they played in the basement of the Schaubühne in Berlin.
WMT-News v2019
Anschließend war er bis 1975 Dramaturg an der Schaubühne am Halleschen Ufer.
Between 1970 and 1975, he worked as a dramaturgical assistant to Peter Stein at the West Berlin Schaubühne am Halleschen Ufer.
Wikipedia v1.0
Rüdiger Hacker gehört zu den Gründungsmitgliedern der Schaubühne am Halleschen Ufer in Berlin.
Rüdiger Hacker is one of the founding members of the Hall Schaubühne am Ufer in Berlin.
WikiMatrix v1
Peter Stein schuf für die Berliner Schaubühne eine Prosaübersetzung.
After seeing this film, Peter Stein offered her a position at the Berliner Schaubühne.
WikiMatrix v1
Die "Autistic Disco" veranstalten Sie in der Schaubühne seit vielen Jahren.
You have been organizing the "Autistic Disco" at the Schaubühne for many years.
ParaCrawl v7.1
Peter Stein war bis 1985 künstlerischer Leiter der 1970 neugegründeten Schaubühne.
Until 1985, Peter Stein was the artistic director of the Schaubühne theatre, founded in 1970.
ParaCrawl v7.1
Seit 2008 ist die Schaubühne Gründungsmitglied des europäischen Theaterverbundes Prospero.
Since 2008, the Schaubühne has been a founding member of the European theatre union »Prospero«.
ParaCrawl v7.1
Ab 1992 war er Protagonist an der Schaubühne am Lehniner Platz in Berlin.
From 1992 on, he was active at Schaubühne on Lehninger Platz in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Dieses Jahr hatten sie wieder einen Stand in der Nähe der Schaubühne.
They also had a stand near the stage this year.
ParaCrawl v7.1
Ab 1979 gehörte er 20 Jahre lang dem Ensemble der Berliner Schaubühne an.
As of 1979 he was a member of the ensemble of the Berliner Schaubuhne for 20 years.
ParaCrawl v7.1
Luk Perceval und Falk Richter arbeiteten als Hausregisseure regelmäßig an der Schaubühne.
Luk Perceval and Flak Richter were working on a regular basis as in-house-directors at the Schaubühne.
ParaCrawl v7.1
Von 1978 bis 1992 gehörte er dem Ensemble der Berliner Schaubühne an.
From 1978 to 1992, he was a member of the repertory company at Berlin’s Schaubühne theatre.
ParaCrawl v7.1
Die Schaubühne und ein Fitnessstudio sind in nur wenigen Minuten zu Fuß erreichbar.
The Schaubühne and a gym are within walking distance.
ParaCrawl v7.1
Mit der Schaubühne Lindenfels entstand »Tagwerk – Werkstatt – Tanz«.
Together with the Schaubühne Lindenfels the play »Tagwerk – Werkstatt – Tanz« was created.
ParaCrawl v7.1
Berühmt geworden ist er mit seinen Stücken für die Berliner Schaubühne.
He became famous with the plays he penned for the Berliner Schaubühne theatre.
ParaCrawl v7.1
Für Lehrer bietet die Schaubühne Termine zur Absprache von Stücken und Lehrplänen an.
The Schaubühne also offers teachers the opportunity to meet and align plays with the school curricula.
ParaCrawl v7.1
Die Schaubühne am Lehniner Platz ist ein Theater am Kurfürstendamm im Berliner Ortsteil Wilmersdorf.
The Schaubühne am Lehniner Platz is a famous theatre in the Wilmersdorf district of Berlin, located on the Kurfürstendamm boulevard.
Wikipedia v1.0
Seit 1999 ist er Dramaturg und Hausautor an der Berliner Schaubühne am Lehniner Platz.
Since 1999 he is dramaturg and writer-in-residence at the Schaubühne am Lehniner Platz in Berlin.
Wikipedia v1.0
Er spielte über 20 Jahre am Maxim-Gorki-Theater und später zwei Jahre an der Schaubühne in Berlin.
He appeared in plays at the Maxim-Gorki-Theater for over 20 years and later, for two years, at the Schaubühne in Berlin.
Wikipedia v1.0
Von 2002 bis 2006 ist sie an der Schaubühne am Lehniner Platz in Berlin engagiert.
From 2002 to 2006 she was engaged in acting at the Schaubühne am Lehniner Platz in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Die Welt ist auf einer Schaubühne des Lebens, genau wie du es bist.
The world is in a stage of life, just as you are.
ParaCrawl v7.1