Übersetzung für "Schatzhaus" in Englisch

Der Bau diente vielleicht als königliches Schatzhaus und war aus ungebrannten Ziegeln errichtet.
The building perhaps served as a royal treasury and was built of unbaked bricks.
Wikipedia v1.0
Das Museum wurde 1998 als „Schatzhaus Österreichs“ ausgezeichnet.
The Museum was awarded in 1998 as a “Treasure-house of Austria”.
CCAligned v1
Der volle Name "Khaznet Fir'aun" bedeutet Schatzhaus des Pharao.
The full name "Khaznet Fir'aun" means Treasury of the Pharaoh.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein Schatzhaus der Skulptur.
It is a treasure house of sculpture.
ParaCrawl v7.1
Das Schatzhaus umfaßt mehrere wabenähnliche Grabkammern und ist in den Hügel hineingebaut.
The treasure house contains several honeycomb similar tomb chambers and installs be in the hill.
ParaCrawl v7.1
Verpassen Sie nicht das Schatzhaus des National Jewels Museum.
Make sure not to miss Treasury of National Jewels Museum.
ParaCrawl v7.1
Nach der Akropolis von Mykene besichtigen wir noch das nahegelegene Schatzhaus des Atreus.
After exploring the acropolis we visited the nearby so called Treasure House of Atreus.
ParaCrawl v7.1
Das Langtang Tal ist auch bekannt als das Schatzhaus der Alpenpflanzen.
The Langtang valley is also known as the ''treasure house'' of Alpine plants.
ParaCrawl v7.1
Das MCC Museum ist ein Schatzhaus der cricketing Geschichte.
The MCC Museum is a treasure house of cricketing history.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Biegung erblicken wir unverhofft das "Schatzhaus", das berühmteste Denkmal Petras.
After an inflection we see unexpectedly the "treasure house", Petra's most famous monument.
ParaCrawl v7.1
Ein Besuch des Bonnefantenmuseum und dem Schatzhaus der Basilika St. Servatius ist auch sehr lohnend.
A visit to the Bonnefantenmuseum and the Treasury of the Basilica of Saint Servatius is also very rewarding.
ParaCrawl v7.1
Weder ist es ein Schatzhaus, sondern eine Grabstätte noch wurde hier Atreus begraben.
Although it is neither a treasure house but a grave nor Atreus was buried here.
ParaCrawl v7.1
Rechts vom Schatzhaus wird die Schlucht dann wieder breiter und bildet eine natürliche Arena.
On the right of the treasure house the ravine then gets broader again and a natural arena opens.
ParaCrawl v7.1
Wenn alle Zehnten in das Vorratshaus gebracht werden würden, wäre Gottes Schatzhaus nicht leer.
If all the tithes were brought into the storehouse, God's treasury would not be empty.
CCAligned v1
Die schönsten von ihnen - Schatzhaus des Atreus König (oder Grab von Agamemnon).
The most beautiful of them - Treasury of Atreus king (or Tomb of Agamemnon).
ParaCrawl v7.1
Im Schatzhaus der traditionellen chinesischen Medizin gibt es ein seltenes Kraut, genannt Sanqi.
In the treasure house of traditional Chinese medicine, there is a rare herb called sanqi.
ParaCrawl v7.1
Am Ende des Siq erhaschen Sie den ersten Blick auf Al-Khazneh (das Schatzhaus).
As you reach the end of the Siq you will catch your first glimpse of Al-Khazneh (Treasury).
ParaCrawl v7.1
Ihr glänzend Schatzhaus wird der Nesseln Erbbesitz, und Disteln sind in ihren Zelten.
Weeds will take over their treasures of silver; Thorns will be in their tents.
ParaCrawl v7.1
Der Name "Khaznet Fir'aun" (Schatzhaus des Pharao) ist nicht nabatäisch.
The name "Khaznet Fir'aun" (Treasury of the Pharaoh) is not Nabataean; it was how local Bedouins called it.
ParaCrawl v7.1
Das Schatzhaus und andere Vorratsräume befanden sich wahrscheinlich im Hauptteil des "L".
The treasury and other storerooms were probably in the main section of the "L".
ParaCrawl v7.1
Die letzte Gruppe umfasst das Schatzhaus des Atreus, das Grab der Klytaimnestra und das Grab der Genien, sie wurde mittels einer Scherbe, die unter der Türschwelle gefunden wurde, ins SH IIIB datiert.
The final group, Group III: the Treasury of Atreus, the Tomb of Clytemnestra and the Tomb of the Genii, are dated to LHIIIB by a sherd under the threshold of the Treasury of Atreus, the largest of the nine tombs.
Wikipedia v1.0
Sein Reich scheint sich lediglich bis hinauf nach Elephantine erstreckt zu haben, wo er ein neues Verwaltungszentrum namens „Weißes Schatzhaus“ gründete.
His realm would have extended down from Ombos up to the Isle of Elephantine, where a new administrative centre called "The white house of treasury" was founded under Peribsen.
WikiMatrix v1
Bekannt sind das Schatzhaus des Atreus (um 1400 v. Chr.) und das berühmte Löwentor (um 1260 v. Chr.), das durch die zyklopische Mauer der Burg zum Rund der Königsgräber führt.
Are confessed the treasure house of the Atreus (by 1400 V, Chr.) and the famous lion gate (by 1260 V, Chr.), that through the zyklopische wall of the castle to the round the royal graves carries out.
ParaCrawl v7.1
Bald standen wir vor dem Schatzhaus der Athener und ärgerten uns, weil schon wieder ein Tourist in unser Foto gelaufen war.
Soon we stood in front of the Athenian Treasury and got annoyed at the tourists running in our picture again and again.
ParaCrawl v7.1
Der Turm des Sieges hat ein großes Schatzhaus der kontinuierlichen Reihe von Reliefs, die jemals ans Licht gekommen ist bewiesen.
The tower of victory has proved a large treasure house of continuous series of relief sculptures, which has ever come to light.
ParaCrawl v7.1
Teil des byzantinischen Museums ist das Schatzhaus, in dem Silberobjekte untergebracht sind, für die die Silberschmiede von Ioannina berühmt waren.
Part of the Byzantine Museum is the Treasure House which houses silver objects the silversmiths of Ioannina were renowned for.
ParaCrawl v7.1