Übersetzung für "Scharfsinnig" in Englisch

Zeitgenossen beschrieben ihn als pragmatisch, logisch denkend und scharfsinnig.
He is described as pragmatic, logical, and clear-sighted.
Wikipedia v1.0
Egoistisch und scharfsinnig, aber fähig, den Dingen ins Auge zu sehen.
Selfish and shrewd, but able to look things in the eye and call them by name.
OpenSubtitles v2018
Hast du Angst, dass der Vampirismus dich weniger scharfsinnig macht?
Are you afraid vampirism makes you less astute?
OpenSubtitles v2018
Sie sind so scharfsinnig, wie man behauptet.
You're every bit as perceptive as they say.
OpenSubtitles v2018
Sie sind recht scharfsinnig, für eine Frau.
You're quite astute for a woman.
OpenSubtitles v2018
Ich verhandelte, wie es jeder Italiener machen würde... scharfsinnig.
I bargained like any Italian would... shrewdly.
OpenSubtitles v2018
Sie ist so scharfsinnig, dass es gruselig ist.
She's very perceptive. It's fucking eerie.
OpenSubtitles v2018
Er sieht alles so klar und scharfsinnig.
He is so lucid, so perceptive.
OpenSubtitles v2018
Ich bin recht scharfsinnig, wie ich andeutete.
I can be quite perceptive, as I suggested earlier.
OpenSubtitles v2018
Du bist sehr scharfsinnig, Thea.
You're very perceptive, Thea.
OpenSubtitles v2018
Aber wenn nicht, müssen wir bei dieser Sache scharfsinnig bleiben.
But if I'm not, we need to be clear-eyed about this.
OpenSubtitles v2018
Sieh an, sieh an, sind Sie nicht scharfsinnig?
My, my, my, aren't you perceptive?
OpenSubtitles v2018
Seine Majestät mag jung sein, aber er ist scharfsinnig.
His Majesty is young, but very shrewd.
OpenSubtitles v2018
Du bist so scharfsinnig, wie ich es mir erhofft habe.
You're as perceptive as I had hoped.
OpenSubtitles v2018
Weil er seltsam scharfsinnig ist für ein Idioten.
Because he's strangely perceptive for an idiot.
OpenSubtitles v2018
Sie ist sehr scharfsinnig, ihr kleiner Schützling.
She's very perceptive, your little protégé.
OpenSubtitles v2018
Das ist sehr scharfsinnig von Ihnen.
Oh, that's very astute of you.
OpenSubtitles v2018
Du bist auch einzigartig, Odda, und sehr scharfsinnig.
You too, are unique and very perceptive.
OpenSubtitles v2018
Galen mag ein großmäuliger Dummkopf sein, aber er ist scharfsinnig.
Galen might be a loudmouthed fool, but sometimes he's perceptive.
OpenSubtitles v2018
Was Rachel hat scharfsinnig beobachtet hier ....
What Rachel has shrewdly observed here...
OpenSubtitles v2018