Übersetzung für "Schamanismus" in Englisch

Mit dem zweitklassigen Mystizismus und selbstherrlichen Schamanismus hatte ich nicht gerechnet.
I didn't bargain for all that second-rate mysticism and self-aggrandising shamanism.
OpenSubtitles v2018
Magie, die auf Schamanismus zurückgeht, mit langer Tradition in der Kirche.
It's magic, dating back to shamanism, with a long tradition in the Christian church.
OpenSubtitles v2018
Chi Cheng war praktizierender Buddhist und zeigte Interesse am Taoismus und Schamanismus.
Cheng was a practicing Buddhist and maintained an interest in Taoism and Shamanism.
WikiMatrix v1
Es beinhaltet auch eine tiefgehende Erforschung des Schamanismus und der heiligen Pflanzen selbst.
This involves an in depth study of shamanism and the sacred plants themselves.
QED v2.0a
Gemäß den Scharlatanen des Schamanismus gab es sehr wenige Opfer.
According to charlatans of shamanism, there are very few victims.
ParaCrawl v7.1
Er ist Künstler und steht auf Folklore, Schamanismus und Mythologie.
He is an artist and really into folklore, shamanism and mythology.
ParaCrawl v7.1
Der faszinierendste Aspekt des Schamanismus heißt Yasa .
"The most fascinating part of shamanism is Yasa .
ParaCrawl v7.1
Mircea Eliade schreibt in ihrem Buch Schamanismus und archaische Extasetechniken:
Mircea Eliade writes in Shamanism: Archaic Techniques of Ecstasy:
ParaCrawl v7.1
Als Entwicklung des Animismus gibt es Totemismus,Fetischismus und Schamanismus.
As the development of animism, there is totemism,fetishism and shamanism.
ParaCrawl v7.1
Christianisierung und Bekämpfung des traditionellen Schamanismus trugen ebenfalls dazu bei.
Christianization and combat of traditional Shamanism also helped.
ParaCrawl v7.1
Schamanismus ist heute noch ihre wichtigste Religion.
Shamanism is still their most important religion.
ParaCrawl v7.1
Schamanismus spielt auch eine ziemlich große Rolle in dem Film.
Shamanism also plays a major role in the movie.
ParaCrawl v7.1
Im traditionellen Schamanismus konnten in alten Zeiten alle Menschen mit den Tieren sprechen.
In traditional shamanism it is said, that in old times all people were able to speak to animals.
ParaCrawl v7.1
Die Qaraqitaner praktizierten eine Mischung aus Buddhismus, Taoismus, Konfuzianismus und Schamanismus.
The Qaraqitans followed a blend of Buddhism, Daoism (Taoism), Confucianism, and shamanism.
ParaCrawl v7.1
Unterscheidet sich Schamanismus nicht völlig von wissenschaftlichen Tatsachen?
Isn’t shamanism completely different from scientific fact?
CCAligned v1
Ist diese Art des Schamanismus möglich in den modernen städtischen Zeiten?
Is this kind of shamanism possible in modern urban times?
CCAligned v1
Der telestische Schamanismus der Mysterien ist der einzig verlässliche Weg zu diesem Schicksal.
The telestic shamanism of the Mysteries is the single reliable path toward that destiny.
ParaCrawl v7.1
Amerindians noch eine indigene Religion beteiligt Schamanismus praktizieren.
Amerindians still practice an indigenous religion involving shamanism.
ParaCrawl v7.1
Christentum und Buddhismus werden genauso behandelt wie japanische Shinto-Rituale und koreanischer Schamanismus.
Christianity and buddhism are dealt with as much as Japanese shinto rituals and Korean shamanism.
ParaCrawl v7.1
Schamanismus, so scheint es, war früher eine weibliche Aktivität.
Shamanism, it seems, was formerly a woman's activity.
ParaCrawl v7.1
Meine eigene Reise zum Schamanismus wurde von dem Wunsch ganz zu werden geleitet.
My own journey into shamanism was guided by my desire to become whole.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptreligionen sind Buddhismus, Hinduismus und Schamanismus.
The main religions are Buddhism, Hinduism and Shamanism.
ParaCrawl v7.1
Schamanismus war ein natürlicher Bestandteil des spirituellen und kulturellen Lebens des tuvinischen Volkes.
Shamanism was a natural part of the whole spiritual and cultural life of the Tuvinian people.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie alte Verbindung von Yoga und Schamanismus?
Do you have old yoga connection and shamanism?
ParaCrawl v7.1
In dieser Ausbildung lernst Du, was Schamanismus ist.
In this training you learn what Shamanism is.
ParaCrawl v7.1