Übersetzung für "Scham" in Englisch
Trotzdem
wird
die
überwiegende
Mehrheit
der
Gewalttaten
aus
Angst
und
Scham
nicht
angezeigt.
Nonetheless,
the
vast
majority
of
acts
of
violence
are
not
reported
through
fear
and
shame.
Europarl v8
Die
tragischen
Umstände
seines
Todes
sollten
uns
alle
mit
Scham
erfüllen.
The
tragic
circumstances
of
this
death
should
put
us
all
to
shame.
Europarl v8
Ich
hoffe,
dieses
Parlament
bedeckt
sein
Antlitz
nicht
vor
Scham.
I
hope
that
this
Parliament
will
not
have
to
hang
its
head
in
shame.
Europarl v8
Ich
glaube
es
jetzt
und
hier
hört
die
Scham
auf.
I
believe
it
now,
and
here's
where
the
shame
stops.
GlobalVoices v2018q4
Scham
ist
eine
Epidemie
unserer
Kultur.
Shame
is
an
epidemic
in
our
culture.
TED2020 v1
Man
kann
diese
Auseinandersetzung
nicht
ohne
Scham
führen,
Cannot
have
that
conversation
without
shame.
TED2020 v1
Wenn
Scham
über
mich
und
Chris
hinwegspült,
fühlt
sie
sich
gleich
an.
If
shame
washes
over
me
and
washes
over
Chris,
it's
going
to
feel
the
same.
TED2020 v1
Daher
stimme
ich
für,
ja,
man
hat
etwas
Scham.
So
I
would
opt
for,
yes,
you
have
a
little
shame.
TED2020 v1
Sexuelles
Verhalten
wird
nicht
mit
Scham
assoziiert.
There's
no
shame
associated
with
sexual
behavior.
TED2020 v1
Zwei
Dinge:
Lasst
die
Scham
los
und
endet
euer
Schweigen.
Two
things:
release
the
shame
and
end
the
silence.
TED2020 v1
Meine
Phase
der
Scham
war
vorüber.
My
era
of
shame
was
over.
TED2020 v1
Auf
seinem
Antlitze
sah
man
weder
Scham
noch
Zornesröthe.
There
was
neither
shame
nor
redness
on
his
face.
Books v1
Heute
wußte
K.
nichts
mehr
von
Scham,
die
Eingabe
mußte
gemacht
werden.
K.
now
had
no
more
thoughts
of
shame,
the
documents
had
to
be
prepared
and
submitted.
Books v1
Täglich
ist
meine
Schmach
vor
mir,
und
mein
Antlitz
ist
voller
Scham,
My
confusion
is
continually
before
me,
and
the
shame
of
my
face
hath
covered
me,
bible-uedin v1
Ich
fühlte
sogar
einen
Anflug
von
Scham
aufgrunddessen.
And
I
even
felt
a
sense
of
shame
because
of
that.
TED2013 v1.1
Daher
will
ich
Sie
einführen
in
die
Scham.
And
so
I
want
to
walk
you
in
to
shame.
TED2013 v1.1
Ich
glaube
nicht,
dass
die
Welt
das
versteht,
aufgrund
der
Scham.
I
don't
think
the
world
understands
that
because
of
shame.
TED2013 v1.1
Scham
ist
ein
Fokus
auf
das
Selbst,
Schuld
ist
Fokus
auf
Verhalten.
Shame
is
a
focus
on
self,
guilt
is
a
focus
on
behavior.
TED2013 v1.1
Scham
verhindert
,
dass
sie
allzu
euphorisch
aus
der
Reihe
tanzen
.
Shame
stops
them
from
dancing
out
of
line
all
too
euphorically
.
ECB v1
Hier
ist
Verletzlichkeit,
Trauer,
Scham,
Angst,
Enttäuschung
--
Here's
vulnerability,
here's
grief,
here's
shame,
here's
fear,
here's
disappointment.
TED2020 v1
Das
ist
die
Art
von
lehrreicher
Scham.
That's
the
kind
of
shame
that
is
a
teacher.
TED2020 v1