Übersetzung für "Schaluppe" in Englisch

Dann sahen wir die Fregatte und die Schaluppe.
Then we saw the frigate and the sloop.
OpenSubtitles v2018
Bei meinem Heimweg wurde ich von einer Schaluppe überfallen.
On my return home that night, I was overtaken by a brig sloop just off the coast.
OpenSubtitles v2018
Nur die Schaluppe, mit der wir gekommen sind.
Just the sloop we came in.
OpenSubtitles v2018
Schicken Sie eine Anfrage für Schaluppe.
Send a request for Schaluppe.
CCAligned v1
Diese handwerkliche holländische Schaluppe kombiniert klassische Elemente mit moderner Technologie.
This artisan, Dutch build sloop combines classic elements with modern technology.
ParaCrawl v7.1
European Yachting Network - Schauen Sie die Mobach Vlet (Schaluppe aus 1972)
European Yachting Network - Check this Mobach Vlet (Sloop from 1972) € 39.950,00
ParaCrawl v7.1
Die Insulaner sollen der Expedition von James Cook eine Schaluppe gestohlen haben.
There is a rumor that the island settlers have stolen sloop of the expedition of James Cook.
ParaCrawl v7.1
Erhalten Sie Ihren persönlichen Aktivierungscode, um die Schaluppe zu starten.
Receive your personal activation code to start the boat.
CCAligned v1
Schaluppe, Segelboot oder ein kleines Hausboot, alles ist möglich.
Sloop, sailboat or a Tiny Houseboat, everything is possible.
CCAligned v1
Das Land ist auf der Schaluppe eines Berges gelegen.
The land is located on the sloop of a mountain.
ParaCrawl v7.1
Tod von Cook auf Hawaii - erschlagen wegen einer Schaluppe?
Death of Cook on Hawaii - slained because of a sloop?
ParaCrawl v7.1
European Yachting Network - Schauen Sie die Pieterman 820 (Schaluppe aus 2008)
European Yachting Network - Check this Pieterman 820 (Sloop from 2008) € 39.950,00
ParaCrawl v7.1
Bis zur Renovierung war 2007 den König Schaluppe im Maritime Museum zu sehen.
Until the renovation 2007 was to see the king sloop in the Maritime Museum.
ParaCrawl v7.1
European Yachting Network - Schauen Sie die Interboat 750 (Schaluppe aus 2011)
European Yachting Network - Check this Interboat 750 (Sloop from 2011) € 79.995,00
ParaCrawl v7.1
Wir hatten eigentlich eine ungeschickte Schaluppe von einem Lastkahn, wie ein Ruderboot.
We actually had a plump sloop from a barge as a rowboat.
ParaCrawl v7.1
Unter Rudern kann eine Schaluppe direkt in den Wind drehen.
Under oars, the sloop can move directly into the wind.
ParaCrawl v7.1
European Yachting Network - Schauen Sie die Maril 625 (Schaluppe aus 2001)
European Yachting Network - Check this Maril 625 (Sloop from 2001) € 24.950,00
ParaCrawl v7.1
Anfrage senden Hier können Sie das Ahoi-Charter-Team kontaktierenSchicken Sie eine Anfrage für Schaluppe .
Here you can contact the Ahoi-Charter team.Send a request for Schaluppe .
ParaCrawl v7.1
Schaluppe (Motor) ist Ihr Boot und Sie wollen das Boot verkaufen?
Sloop (powerboat) is yours and you wish to sell this boat?
ParaCrawl v7.1
Kurz gesagt, ein sehr schönes und komfortabeles Interboat 25 Semi Cabin Schaluppe.
In short, a very attractive Interboat 25 Semi Cabin sloop.
ParaCrawl v7.1
Die ermüdeten Träger verlangsamten den Schritt. Die Bahre schwankte fortwährend wie eine Schaluppe auf bewegter See.
The tired bearers walked more slowly, and it advanced with constant jerks, like a boat that pitches with every wave.
Books v1