Übersetzung für "Schaltzeichen" in Englisch
Zusätzliche
Makros
wurden
für
Rational-eigene
Schaltzeichen
problemlos
in
EPLAN
von
Maria
Schneider
erzeugt.
Additional
macros
are
easily
generated
in
EPLAN
by
Maria
Schneider
for
Rational’s
own
in-house
graphical
symbols.
ParaCrawl v7.1
Tausende
von
elektrischen
Schaltzeichen
sind
in
der
Software
zur
Verfügung
gestellt.
Thousands
of
electrical
and
wiring
symbols
are
provided
in
the
software.
ParaCrawl v7.1
Für
die
elektronischen
Bauteile
der
Schaltpläne
sind
die
üblichen
Schaltzeichen
verwendet
worden.
The
customary
circuit
symbols
have
been
used
for
the
electronic
components
of
the
circuit
diagrams.
EuroPat v2
Die
architektonische
Schaltzeichen
befinden
sich
in
der
Kategorie
"Grundriss".
The
architectural
wiring
diagram
symbols
are
located
in
the
"Floor
Plan"
category.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
werden
Sie
mit
mehr
als
1000
schöne
und
standardisierte
Schaltzeichen
beginnen.
First,
you
start
with
more
than
1000
elegant
and
standardized
wiring
diagram
symbols.
ParaCrawl v7.1
Bisher
traten
bei
Kürzungen
von
Referenzkennzeichen
an
Schaltzeichen
in
Engineering
Base
Uneindeutigkeiten
auf.
Up
to
now,
simplifications
of
reference
designations
of
graphical
symbols
led
to
ambiguities
in
Engineering
Base.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeichnung
zeigt
das
Schaltzeichen
für
Operationsverstärker.
The
drawing
shows
the
circuit
diagram
symbol
for
an
operational
amplifier.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
keine
Verpflichtung,
die
Schaltzeichen
länderspezifisch
anzupassen.
There
was
no
obligation
to
adapt
the
graphical
symbols
on
a
country-specific
basis.
ParaCrawl v7.1
Der
Anhang
Schaltzeichen
ist
online.
The
addendum
circuit
symbols
is
online.
ParaCrawl v7.1
Beispielhaft
ist
der
PV-Generator
1
in
der
Figur
1
durch
das
Schaltzeichen
einer
einzelnen
Photovoltaikzelle
symbolisiert.
In
one
example,
the
PV
generator
1
is
symbolized
in
FIG.
1
by
the
electronic
symbol
of
a
single
photovoltaic
cell.
EuroPat v2
Mit
einer
solchen
Einrichtung
sind
exakt
die
erforderlichen
kurzen
Schaltzeichen
des
Magnetventils
einhaltbar
und
reproduzierbar.
Using
a
device
of
this
type,
it
is
possible
to
precisely
maintain
and
reproduce
the
necessary
short
switching
of
the
solenoid
valve.
EuroPat v2
Die
Schaltzeichen-
und
Layoutbibliotheken
wurden
komplett
überarbeitet
und
um
zahlreiche
Symbol-
und
Bauteildefinitionen
erweitert.
The
SCM
symbol
and
layout
part
libraries
have
been
completely
revised.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
Grundlegende
elektrische
Schaltzeichen,
um
detaillierte
Funktion
des
jeweiligen
Symbols
zu
untersuchen.
Click
Standard
Electrical
Symbols
to
study
detailed
function
of
each
symbol.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Erklärung
der
wichtigsten
Grundbegriffe
zeigen
wir
eine
Übersicht
von
pneumatischen
Bauelementen
und
deren
Schaltzeichen.
In
addition
to
an
explanation
of
the
most
important
basic
terms,
we
present
an
overview
of
pneumatic
components
and
their
circuit
symbols.
ParaCrawl v7.1
In
Figur
3
werden
für
n-Kanal-MOS-Transistoren
und
für
die
dazu
komplementären
p-Kanal-MOS-Transistoren
die
allgemein
üblichen
Schaltzeichen
verwendet.
In
FIG.
3,
conventional
circuit
symbols
are
used
for
n-channel
MOS
transistors
and
for
the
p-channel
MOS
transistors
which
are
complementary
thereto.
EuroPat v2
Die
Anzeige
erfolgt
beispielsweise
als
reine
Röntgenansicht
mit
Röntgenaufnahmen
aus
beispielsweise
drei
Richtungen
oder
als
gemischte
Ansicht
mit
einer
Röntgenaufnahme
aus
Frontalansicht,
einer
Fotografie
aus
Frontalansicht
und
entsprechenden
Schaltzeichen
und
Symbolen.
The
display
is,
for
example,
a
pure
x-ray
view
with
x-ray
images
from
the
three
directions
or
a
mixed
view
with
an
x-ray
image
as
a
frontal
view,
a
photograph
from
a
frontal
view
and
corresponding
switching
signs
and
symbols.
EuroPat v2
Ferner
weist
der
Eingangsgleichrichter
1
Halbleiterschaltelemente
6
auf,
die
in
der
Figur
durch
das
Schaltzeichen
für
Thyristoren
symbolisiert
und
vorzugsweise
durch
Thyristoren
gebildet
werden.
Furthermore,
the
input
rectifier
1
has
semiconductor
switching
elements
6
that
are
indicated
in
the
figure
by
the
switching
symbol
for
thyristors
and
that
are
preferably
made
up
of
thyristors.
EuroPat v2
Diese
Diode
ist
aufgrund
der
erfindungsgemäßen
Polung
der
Ladespannung
des
Mikrofonkondensators
in
Sperrrichtung
geschaltet,
was
durch
das
Schaltzeichen
20
in
der
rechten
Bildhälfte
symbolisiert
wird.
Due
to
the
polarity
according
to
the
present
invention
of
the
charging
voltage
of
the
microphone
capacitor,
this
diode
is
switched
in
the
blocking
direction,
as
indicated
by
graphic
symbol
20
in
the
right
half
of
the
figure.
EuroPat v2
In
den
Ausführungsbeispielen
nach
Figur
4
und
5
werden
folgende
Schaltzeichen
für
die
Zwischenkreisentladung
verwendet,
in
den
übrigen
Ausführungsbeispielen
sind
nur
die
Schließkontakte
S1
bis
S4
der
Schaltgeräte
angegeben.
In
the
exemplary
embodiments
according
to
FIGS.
4
and
5,
the
following
graphic
symbols
are
used
for
the
intermediate
circuit
discharge,
but
in
the
remaining
exemplary
embodiments,
only
make
contact
elements
S
1
to
S
4
of
the
switching
devices
are
given.
EuroPat v2
Figur
4
zeigt
das
Verstellventil
20
wie
in
Figur
3
als
Schaltzeichen,
lediglich
in
vergrößerter
Darstellung.
FIG.
4
shows
the
adjusting
valve
20
as
graphical
symbols
as
in
FIG.
3,
but
in
an
enlarged
representation.
EuroPat v2
Dieser
Knoten
10
bildet
gemäß
dem
Stand
der
Technik
einerseits
den
Anschlusspunkt
für
den
Phasenausgang
P,
dessen
(Leitungs-/Streu-)Induktivitäten
in
der
in
Rede
stehenden
Zeichnungsfigur
durch
entsprechende
mit
den
Bezugszeichen
L15
und
L16
gekennzeichnete
Schaltzeichen
symbolisiert
sind,
und
andererseits
den
Anschlusspunkt
für
den
zweiten
in
Reihe
geschalteten
Leistungs-/Schalttransistor
(IGBT
2).
In
accordance
with
the
prior
art,
this
node
10
forms,
on
the
one
hand,
the
terminal
point
for
the
phase
output
P,
the
(line/leakage)
inductances
of
which
are
symbolized,
in
the
figure
of
the
drawing
in
question,
by
corresponding
circuit
symbols
identified
by
the
reference
symbols
L
15
and
L
16,
and,
on
the
other
hand,
the
terminal
point
for
the
second
series-connected
power/switching
transistor
(IGBT
2).
EuroPat v2
Wie
in
der
Zeichnungsfigur
3
sind
auch
hier
die
vorhandenen
Streu-
und
Leitungsinduktivitäten
durch
Schaltzeichen
diskreter
Spulen
symbolisiert.
As
in
FIG.
3
of
the
drawing,
the
leakage
and
line
inductances
that
are
present
are
also
symbolized
here
by
circuit
symbols
of
discrete
coils.
EuroPat v2
Jeder
der
Strings
1
weist
mindestens
ein
PV-Modul
2
auf,
das
vorliegend
durch
das
Schaltzeichen
einer
einzelnen
PV-Zelle
symbolisiert
ist.
Each
of
the
strings
1
has
at
least
one
PV
module
2
which
is
symbolized
in
the
present
case
by
means
of
the
circuit
symbol
for
an
individual
PV
cell.
EuroPat v2
In
Figur
1
sind
die
Halbleiterschalter
10a
bis
10b"
aus
Gründen
der
Übersichtlichkeit
nicht
mit
deren
Schaltzeichen
abgebildet,
sondern
lediglich
als
einfache
Boxen.
For
reasons
of
clarity,
FIG.
1
does
not
depict
the
semiconductor
switches
10
a
to
10
b
?
using
their
circuit
symbols,
but
merely
as
simple
boxes.
EuroPat v2
Um
elektrotechnische
Zusammenhänge
in
grafischen
Darstellung
eindeutig
wiedergeben
zu
können,
werden
allgemeingültige
Sinnbilder,
Bildzeichen,
Prüfzeichen
und
Schaltzeichen
benutzt.
In
order
to
be
able
to
understand
electrotechnical
drawings
and
diagrams,
generally
accepted
graphical
symbols,
test
marks
and
circuit
symbols
are
being
used.
ParaCrawl v7.1