Übersetzung für "Schaltungsprinzip" in Englisch

Das in Fig. 2 dargestellte Schaltungsprinzip hat jedoch noch einen weiteren Vorteil.
The circuit principle illustrated in FIG. 2 has yet another advantage.
EuroPat v2
Das Schaltungsprinzip ist das eines Filters mit mehrfacher Gegenkopplung.
The circuitry principle is that of a filter with multiple negative feedback.
EuroPat v2
Das Schaltungsprinzip der Auswerteschaltung bleibt davon unberührt.
The circuit principle of the evaluation circuit remains unaffected.
EuroPat v2
Dasselbe Schaltungsprinzip ist ebenfalls für komplexe Widerstände einsetzbar, also z.B. Kondensatoren oder auch Induktivitäten.
The same circuit principle can also be used for complex resistors, in other words capacitors or inductors.
EuroPat v2
In FIG 1 wird das Schaltungsprinzip einer Testschaltung unter Verwendung von UND- und ODER-Schaltgliedern gezeigt.
1 thereof, there is seen a circuit which illustrates the principle of a test circuit using AND and OR switching elements.
EuroPat v2
Die Figur 2 zeigt das vereinfachte Schaltungsprinzip eines Speicherbausteins mit dem matrixförmigen Speicherhauptbereich 1 üblicher Art sowie eine Ersatzzeile 2 und eine Ersatzspalte 3, die zusammen den Speicherersatzbereich bilden.
FIG. 2 shows the simplified circuitry principle of a memory circuit with the matrix-formed memory main area 1 of a customary type, as well as a replacement row 2 and a replacement column 3, which together form the memory replacement area.
EuroPat v2
Diese Einrichtung zeichnet sich durch ein einfaches Schaltungsprinzip aus, bei der durch die Wahl der Arbeitsfrequenz bzw. Speisefrequenz der Einfluss des elektrischen Leitwertes gering gehalten wird.
This device is characterized by a simple circuit principle in which, by the selection of the operating frequency or feed frequency, the influence of the electrical conductance is kept small.
EuroPat v2
Dabei ist jedoch festzustellen, daß das bei dem bekannten Adreßpuffer verwendete und ebenfalls der eingangs gegebenen Definition entsprechende Schaltungsprinzip die zur Steuerung des dem Adreßpuffer nachgeschalteten Teils des Speichers (d.h. also eines internen Dekdierers) benötigten Sekundärsignale nur mit einer verhältnismäßig hohen Verzögerung liefert, weil zum Betrieb der Schaltung ein verhältnismäßig großer Impulsaufwand erforderlich ist.
However, it is seen in such a case that the circuit principle used in the conventional address buffer, which likewise corresponds to the above-given description, furnishes the secondary signals required for controlling the part of the memory following the address buffer (such as an internal decoder) only after a relatively long delay, because a relatively large number of pulses are required for the operation of the circuit.
EuroPat v2
Das Schaltungsprinzip beruht darauf, daß in einen Differenzverstärker ein konstanter Emitterstrom eingespeist wird und die Basis des ersten der Transistoren eine Vorspannung zwischen dem L- und H-Pegel besitzt.
The principle of the circuits is based on the fact that a constant emitter current is fed to a differential amplifier each having a first and a second transistor and the base of the first of the transistors has a bias between a low and a high level.
EuroPat v2
Bei Flipflop-Schaltungen, die auf der Grundlage der Stromumschaltetechnik (FCL, CML) aufgebaut sind, wird häufig von dem Schaltungsprinzip Serienkopplung oder Serielle Verknüpfung Gebrauch gemacht (vergleiche"Der Fernmeldeingenieur", 27, H. 7, Juli 1973, Seite 19 und 20).
Description of the Prior Art Given flip-flop circuits constructed on the basis of current mode logic (ECL,CML), the circuit principle of series coupling or of series linkage is frequently employed (cf. "Der Fernmeldeingenieur", Vol. 27, No. 7, July 1973, pp. 19 and 20).
EuroPat v2
Die Anforderungen an die Analog-Digital-Umsetzer sind bei diesem Schaltungsprinzip zwar niedriger, jedoch muß der Digital-Analog-Umsetzer die volle Genauigkeit, also beispielsweise die volle 10 Bit-Genauigkeit, aufweisen.
The demands of the analog/digital converters are less with that circuitry principle, but the digital/analog converter must have the full accuracy, or in other words the full 10-bit accuracy, in such a case.
EuroPat v2
Wie in Unteransprüchen beschriebene Weiterbildungen der Erfindung zeigen, läßt sich das diskutierte Schaltungsprinzip in einer Mehrzahl von Varianten realisieren.
As is apparent from the particular embodiments of the invention set forth in the claims, the discussed circuit principle can be achieved in a plurality of ways.
EuroPat v2
Die Schaltung nach FIG 9 gibt ein Schaltungsprinzip wider, das eine Schaltung nach FIG 2 mit einer Bypassfunktion versieht und zur Integration in einem integrierten Schaltkreis besonders geeignet ist.
The circuit according to FIG. 9 illustrates a circuit principle whereby the circuit according to FIG. 2 is provided with a bypass function and is suitable specifically for integration into an integrated circuit.
EuroPat v2
Bei dem Schaltungsprinzip der erfindungsgemäßen Lösung ist eine ausreichende Reserve für die Festlegung der Amplitude des Löschstromes als solche gegeben.
Given the circuit principle of the present invention, an adequate reserve is established for selecting the amplitude of the erase current per se.
EuroPat v2
Sie enthält, über das bereits anhand von Figur 1 erläuterte Schaltungsprinzip hinausgehend, ein zusätzliches symmetrisches Filter 3 sowie einen Übertrager 4, die in Serie zwischen der ansteuerschaltung mit dem Induktivitäten L1, L2 und den Schaltstufen Q1 und Q2 einerseits und dem Löschkopf EH andererseits angeordnet sind.
In addition to the circuit principle already set forth with reference to FIG. 1, it contains an additional symmetrical filter 3 (bandpass filter) as well as a transformer 4 that are arranged in series between the drive circuit having the inductances L1 and L2 and the switching stages Q1 and Q2, on the one hand, and the erase head EH, on the other hand.
EuroPat v2
Figur 5A zeigt eine Schaltung, die wesentlich dem Schaltungsaufbau gemäß Figur 1 entspricht, wobei jedoch das Schaltungsprinzip gemäß den Figuren 3 und 4 realisiert ist.
FIG. 5A shows a circuit which substantially corresponds to the circuit construction in accordance with FIG. 1 but which however, is realized in accordance with the circuit principles of FIGS. 3 and 4.
EuroPat v2
Diese Eigenschaft ist für die Flexibilität der erfindungsgemäßen Löscheinrichtung von besonderem Interesse, sie erlaubt damit eine erfindungsgemäß ausgebildete Löscheinrichtung in den verschiedensten Anwendungsfällen auch mit unterschiedlichen Löschfrequenzen bei in weitem Umfang freizügiger Wahl der Versorgungsspannung einzusetzen, ohne daß deswegen das Schaltungsprinzip verändert werden müßte.
This property is of special interest for the flexibility of the erase device of the present invention. It therefore allows the erase device, constructed in accordance with the present invention to be utilized in the greatest variety of applications, even together with different erase frequencies, and liberally selected supply voltages without the circuit principle therefor having to be changed.
EuroPat v2
Es wurde aber gezeigt, daß das Schaltungsprinzip genügend flexibel ist, um gegebenenfalls den Spulenstrom soweit zu erhöhen, um diesen Verlust im Interesse einer noch besseren Störungsunterdrückung in Kauf nehmen zu können.
It has been shown, however, that the circuit principle is adequately flexible in order to increase the coil current to such an extent as warranted in order to be able to accept this loss for the sake of an even better noise suppression.
EuroPat v2
Daß das bekannte Schaltungsprinzip bis heute keinen praktischen Eingang in die Technik gefunden hat, dürfte mehrere Gründe haben.
That this known circuit principle has up to today found no practical entry into the technology, should be traceable to several reasons.
EuroPat v2
Diese Einrichtung zeichnet sich durch ein einfaches Schaltungsprinzip aus, bei der durch die Wahl der Arbeitsfrequenz bzw. Speisefrequenz der Einfluß des elektrischen Leitwerts gering gehalten wird.
This device is characterized by a simple circuit principle in which, by the selection of the operating frequency or feed frequency, the influence of the electrical conductance is kept small.
EuroPat v2
Bei einem Pilotsignaldetektor, bei dem das Ausgangssignal wesentlich stärker schwankt als bei dem bekannten Pilotsignaldetektor, ist das bekannte Schaltungsprinzip nicht anwendbar.
In a pilot signal detector in which the output signal fluctuates to a consirderably stronger extent than in the known pilot signal detector, the known circuit principle cannot be used.
EuroPat v2