Übersetzung für "Schaltungsentwurf" in Englisch

R n+m ' annähernd identisch, was für den Schaltungsentwurf von Vorteil ist.
Rn+m ' approximately identical, which is advantageous for the design of the circuit.
EuroPat v2
Dieser beispielhafte Schaltungsentwurf soll in einem ASIC realisiert werden.
This example of a circuit concept is intended to be implemented in an ASIC.
EuroPat v2
Dies stellt für den Schaltungsentwurf aber auch einen zusätzlichen Freiheitsgrad dar.
However, this also constitutes an additional degree of freedom for the design of the circuitry.
EuroPat v2
Das Vorsehen derartiger Synchronisierregister ist eine ständige Quelle der Unsicherheit beim Schaltungsentwurf.
The provision of such synchronization registers is a constant source of uncertainty in the circuit design.
EuroPat v2
Die berechnete Kapazität wird dann mit dem Schaltungsentwurf verglichen.
The calculated capacitance is then compared with the circuit design.
EuroPat v2
Neben dem Schaltungsentwurf übernimmt abaxor natürlich auch die Fertigung der Prototypen.
In addition to the circuit draft, abaxor also provides the production of the prototypes, of course.
CCAligned v1
Für die detaillierte Schaltungsentwurf kann es als in der folgenden Abbildung analysiert werden.
For the detailed circuit design, it can be analyzed as the following figure.
ParaCrawl v7.1
Dies wird vorteilhaft bereits beim Schaltungsentwurf berücksichtigt und durch die zur Ansteuerung verwendeten Bauteile unterstützt.
This is advantageously already taken into account during the circuit design and is supported by the components used for the actuation.
EuroPat v2
Auch dies wird vorteilhaft bereits beim Schaltungsentwurf berücksichtigt und durch die zur Ansteuerung verwendeten Bauteile unterstützt.
This too is advantageously already taken into account during the circuit design and is supported by the components used for the actuation.
EuroPat v2
Dieser Vergleich erfolgt zum Beispiel anhand von dem im Schaltungsentwurf SE geforderten Zeitverhalten von Signalen.
This comparison is effected for example using the time response of signals which is demanded in the circuit design SE.
EuroPat v2
Bei dieser Betriebsweise bewirkt die Stromrichtungsabhängigkeit des Innenwiderstands Meßfehler und engt die konstruktiven Möglichkeiten beim Schaltungsentwurf ein.
With this method of operation the dependence of the internal resistance on the current direction gives rise to measurement errors and restricts the possibilities as regards the circuit design.
EuroPat v2
Außerdem können Schwankungen in der Technologie, Ungenauigkeiten im Schaltungsentwurf und der Einfluß der durch die Aufbautechnik bedingten Parasiten (Bonddrähte, Gehäuse etc.) ausgeglichen werden.
Moreover, the component tolerances, imprecisions in the circuit design, and the influence of parasites effects (bonding wires, housing, etc.) caused by the mounting and packaging technology can be compensated.
EuroPat v2
Dadurch wird jede der Steuerschaltungen 36, 36A, 36B und 36C mit einer Abmessung entsprechend vier Bit/Abfühl-Leitungen und vier Abständen zwischen diesen Bit/Abfühl-Leitungen gebildet, so daß sich dadurch eine erhebliche Gestaltungsfreiheit für den Schaltungsentwurf eines geeigneten Abfühlverstärkers ergibt, der in der Lage ist, die kleinen aus den Speicherzellen stammenden Signale festzustellen.
By employing this arrangement, each of the control circuits 36, 36A, 36B and 36C is formed within a dimension equal to four bit/sense lines and four spaces between the bit/sense lines providing a significant amount of freedom for circuit design of any suitable sense amplifier which is capable of detecting the small signals produced from the memory cells of the merged charge memory.
EuroPat v2
Damit kann sich bei den verschiedenen Betriebszuständen an unterschiedlichen Baugruppen ein verschiedenes Massebezugspotential ergeben, das beim Schaltungsentwurf zu berücksichtigen ist und die Implementierung der Schaltung durchaus erschweren kann.
A different ground reference potential can thus derive given the different operating conditions at different assemblies, this having to be taken into consideration in the circuit design and definitely potentially making the implementation of the circuit more difficult.
EuroPat v2
Dies hat den Vorteil, das nur ein einziger Schaltungsentwurf durchgeführt werden muß, der sich sowohl für die erste Schaltung als auch für zweite Schaltung eignet.
This has the advantage that it is only necessary to construct a single circuit which is then suitable for both the first and the second circuits.
EuroPat v2
Gleichzeitig erfordert der Schaltungsentwurf ein Mindestmaß an Transparenz und Zugang zu solchen sicherheitsrelevanten Schaltungsblöcken und Daten um eine ausreichende Zuverlässigkeit durch Testen sicherzustellen.
At the same time, the circuit design requires a minimum level of transparency and access to such security-relevant circuit blocks and data, in order to ensure adequate reliability through the use of testing.
EuroPat v2
Beim Schaltungsentwurf muß also zunächst die Struktur für das Bauelement T2 festgelegt werden, und ausgehend davon wird dann der Aufbau von T1 festgelegt, wobei dessen Abmessungen, insbesondere die Kanallänge (vergl.
Thus, in designing the circuit it is necessary first to determine the structure for component T2, and on the basis of this the construction of T1 is determined, with the dimensions of the latter, in particular the channel length (cp.
EuroPat v2
Dies umfasst einen energiesparenden Schaltungsentwurf (bei dem im Leerlauf, d.h. solange keine Signale anliegen, der Stromverbrauch minimal ist) und bevorzugt auch ein intelligentes Power-Management, bei dem jeweils nicht benötigte Komponenten der Schaltung abgeschaltet werden.
It comprises an energy-saving circuit design (in which the power consumption is minimal at no-load, i.e. as long as no signals are applied) and preferably also intelligent power management, in which components of the circuit that are not required are disabled.
EuroPat v2
Weiterhin wird alternativ ein Schaltungsentwurf gemäß den Aussagen der globalen Dynamik der Schaltung geeignet angepaßt, so daß bestimmten Vorgaben entsprochen wird.
Furthermore, a circuit design according to the statements of the global dynamics is alternatively suitably adapted to the circuit, so that specific defaults are met.
EuroPat v2
Da gültige Reset-Signale durch den logischen Zustand "0" repräsentiert werden können, z.B. im Fall low-aktiver Signalleitungen, muß beim Schaltungsentwurf eine entsprechend an die vorliegenden Eingangssignale und die gewünschten Ausgangssignale angepaßte schaltungstechnische Realisierung gewählt werden.
Since valid Reset signals can be represented by the logical state “0”, for example in case of low-active signal lines, a circuit implementation must be selected that is tailored, accordingly, to the existing input signals and to the desired output signals.
EuroPat v2
Weiterhin entsteht kein zusätzlicher Aufwand im Schaltungsentwurf, weil sich die Zusatzmaske aus dem entsprechenden Verdrahtungslayout mit einem entsprechenden Rechnerprogramm ableiten läßt.
Furthermore, no additional layout effort is required, since the additional mask can be derived from the corresponding and preexisting wiring layout with a suitable computer program.
EuroPat v2
Der Schaltungsentwurf unter Verwendung derartiger Bauelemente ist zudem relativ einfach, da die Basis-Kontaktmetallisierung parallel zur Emitter- und Kollektor-Metallisierung liegt.
The circuit layout utilizing this structure is also simple because the base contact metal is parallel to the emitter and collector metals.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren zum Schaltungsentwurf läßt sich für diese Vielfachraten-Abtastsysteme genauso anwenden, wie bei Systemen, bei denen die Abtastrate allein um einen einzigen Faktor geändert wird.
The method for constructing the circuitry according to the invention is applicable to these multi-rate sampling systems in just the same manner as in the case of systems in which the sampling rate is varied by only a single factor.
EuroPat v2
Optimierung ist nicht nur beim Schaltungsentwurf nützlich, sondern auch beim Unterrichten, um Beispiele und Probleme zu konstruieren.
Optimization is useful not only in circuit design, but in teaching, to construct examples and problems.
CCAligned v1
Ein vereinfachter Schaltungsentwurf beschleunigt auch die Entwicklung von LiDAR-Technik, die als wesentliche Voraussetzung für den breiten Einsatz autonomer Fahrzeuge gilt.
A simplified circuit design also accelerates the development of LiDAR technology, which is an essential prerequisite for the widespread use of autonomous vehicles.
ParaCrawl v7.1
Diese optimale Klangqualität wird durch großzügiges Layout, kompromisslosen Schaltungsentwurf, Nutzung spezieller Materialien und bestmögliche Pin-Anordnung erreicht.
This optimum sound quality is achieved through generous layout, uncompromising circuit design, the use of special materials and best possible pin arrangement.
ParaCrawl v7.1