Übersetzung für "Schaltschrankmontage" in Englisch
Planungs-
und
Konstruktionsaufträge
für
die
Schaltschrankmontage
werden
mit
höchster
fachlicher
Kompetenz
ausgeführt.
Commissions
for
planning
and
designing
electrical
cabinets
are
executed
to
high
levels
of
expertise.
ParaCrawl v7.1
Inverter
und
Schweißsteuerung
befinden
sich
in
einem
kompakten
IP20-geschützten
Gehäuse
für
die
Schaltschrankmontage.
The
weld
timer
and
middle
frequency
inverter
is
housed
in
a
compact
IP20-protected
housing
for
switch
cabinet
mounting.
ParaCrawl v7.1
Die
IP00
Version
ist
speziell
für
die
Schaltschrankmontage
geeignet
und
kann
hier
platzsparend
montiert
werden.
The
IP00
version
is
especially
suitable
for
panel
mounting
and
can
be
mounted
to
save
space
here.
ParaCrawl v7.1
Für
zusätzliche
Sicherheit
sorgt
bei
der
Schaltschrankmontage
die
Verriegelung
von
innen,
sodass
der
Gehäusedom
von
außen
nicht
demontiert
werden
kann.
Locking
the
dome
in
place
from
the
inside
of
a
control
cabinet
provides
additional
security,
ensuring
it
cannot
be
removed
from
the
outside.
ParaCrawl v7.1
Für
die
weitere
Schaltschrankmontage
sind
die
Plattformen
mit
1.220
mm
x
870
mm
Abmaßen,
einem
maximalen
Hubgewicht
von
einer
Tonne
und
einer
Hubhöhe
von
bis
zu
750
mm
etwas
kleiner
ausgelegt.
For
the
rest
of
the
switch
cabinet
installation
facility,
the
platforms
are
slightly
more
compact
in
design
with
the
dimensions
1220
mm
x
870
mm,
a
maximum
lifting
capacity
of
one
tonne
and
a
lifting
height
of
up
to
750
mm.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
Steuerung
als
auch
Mittelfrequenz-Inverter
des
ServoSPATZM800LL/M800LW
befinden
sich
in
einem
kompakten,
insgesamt
36,6kg
schweren
IP20
Gehäuse,
das
für
eine
kostengünstige
Schaltschrankmontage
ausgelegt
ist.
The
control
and
the
medium-frequency
inverter
of
ServoSPATZM600LL/M600LW
are
housed
in
a
compact,
IP20
case
which
has
a
total
weight
of
36.6kg/80.7lb
and
which
is
designed
for
inexpensive
installation
in
a
switch
cabinet.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Gehäusedesign
und
die
kompakte
Bauweise
ist
der
ZETADYN
4
sowohl
für
die
Schaltschrankmontage
als
auch
für
die
Wandmontage
im
Maschinenraum
oder
Aufzugsschacht
optimal
geeignet.
The
housing
design
and
the
compact
construction
makes
the
ZETADYN
4
perfect
for
switch
cabinet
installation
as
well
as
for
wall
installation
in
the
machine
room
or
elevator
shaft.
ParaCrawl v7.1
Die
NOVA22
sind
die
einzigen
22,5-mm-Halbleiterrelais
auf
dem
Markt
mit
einer
Nennleistung
von
bis
zu
95
A
bei
der
Version
für
die
Schaltschrankmontage
und
bis
zu
35
A
bei
der
Version
für
die
DIN-Schienenmontage.
NOVA22's
are
the
only
22.5mm
Solid
State
Relays
in
the
market
with
ratings
of
up
to
95
Amps
on
the
panel
mount
version
and
up
to
35
Amps
in
the
DIN
rail
mount
version.
ParaCrawl v7.1
Dieses
erhöht
die
Lebensdauer
und
Zuverlässigkeit
für
elektrische
Anlagen.Die
IP00
Version
ist
speziell
für
die
Schaltschrankmontage
geeignet
und
kann
hier
platzsparend
montiert
werden.
THD
<
10
%
The
IP00
version
is
especially
suitable
for
panel
mounting
and
can
be
mounted
to
save
space
here.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
Steuerung
als
auch
Mittelfrequenz-Inverter
des
AutoSPATZM600L
befinden
sich
in
einem
kompakten,
insgesamt
23kg
schweren
IP20-Gehäuse,
das
für
die
kostengünstige
Schaltschrankmontage
ausgelegt
ist.
Both
the
AutoSPATZM600L's
timer
and
the
medium-frequency
inverter
are
housed
in
a
compact
IP20
/
approx.
NEMA
1
protected
housing
of
23kg/50lb
weight,
which
is
designed
for
economical
switch
cabinet
mounting.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Gehäusedesign
und
die
kompakte
Bauweise
ist
der
ZAdyn4C
sowohl
für
die
Schaltschrankmontage
als
auch
für
die
Wandmontage
im
Maschinenraum
oder
Aufzugsschacht
optimal
geeignet.
The
housing
design
and
the
compact
construction
makes
the
ZAdyn4C
perfect
for
switch
cabinet
installation
as
well
as
for
wall
installation
in
the
machine
room
or
elevator
shaft.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
verschiedenen
Gehäusedesigns
und
die
durchgängig
kompakte
Bauweise
sind
sie
sowohl
für
die
Schaltschrankmontage
als
auch
für
die
Wandmontage
im
Maschinenraum
oder
Aufzugsschacht
optimal
geeignet.
The
varied
housing
designs
and
universally
compact
construction
make
them
ideal
for
either
switch
cabinet
installation
or
wall
mounting
in
the
machine
room
or
elevator
shaft.
ParaCrawl v7.1
Und
mit
dem
Drehzahlregelungssystem
PumpDrive
in
Wand-
oder
Schaltschrankmontage
lassen
sich
diese
ohnehin
schon
beeindruckenden
Werte
noch
einmal
verbessern.
And
with
the
wall
or
control
cabinet
mounted
PumpDrive
variable
speed
system
its
impressive
values
can
be
improved
even
further.
ParaCrawl v7.1
Der
erweiterte
Spannungseingang
von
9~36VDC,
die
Betriebstemperatur
von
-10~50°C
und
die
Möglichkeit
der
Panel-
oder
Schaltschrankmontage
ermöglichen
einen
flexiblen
Einsatz
im
industriellen
Umfeld
direkt
an
der
Maschine.
The
extended
voltage
input
of
9
~
36VDC,
the
operating
temperature
of
-10~50°C
and
the
possibility
of
panel
or
rack
mounting
enable
a
flexible
use
in
the
industrial
environment
right
at
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Die
E/A
Module
(z.B.
die
neuen
Artikel
BWU2721
und
BWU2723)
bieten
außerdem
eine
große
Flexibilität
bei
der
Schaltschrankmontage
und
verringern
so
den
Verdrahtungsaufwand
(Abbildung
2).
The
I/O
Modules
(e.g.
BWU2721
and
BWU2723)
also
provide
great
flexibility
in
control
cabinet
installation
and
thereby
reduce
wiring
complexity
and
expense
(Fig.
2).
ParaCrawl v7.1