Übersetzung für "Schaltschrankaufbau" in Englisch
Anton
Forstenhäusler:
„Der
Schaltschrankaufbau
hat
sich
wesentlich
vereinfacht.
Anton
Forstenhäusler:
"The
panel
layout
has
become
much
simpler.
ParaCrawl v7.1
Anton
Forstenhäusler:
"Der
Schaltschrankaufbau
hat
sich
wesentlich
vereinfacht.
Anton
Forstenhäusler:
"The
panel
layout
has
become
much
simpler.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
aus
dem
Elektro-Engineering
werden
nahtlos
an
den
Schaltschrankaufbau
und
die
Fertigung
übergeben.
The
data
from
the
electro-engineering
is
transferred
wirelessly
to
the
control
cabinet
design
and
production.
ParaCrawl v7.1
Aus
den
Schaltplan-
und
Artikeldaten
wird
der
mechanische
Schaltschrankaufbau
in
EPLAN
Cabinet
in
3D
erstellt.
The
mechanical
enclosure
layout
is
created
in
3D
in
EPLAN
Cabinet
from
the
schematic
and
parts
data.
ParaCrawl v7.1
Neben
einem
enormen
Verkabelungs-
und
Leitungsaufwand
(elektrisch
und
pneumatisch)
sowohl
für
den
Schaltschrankaufbau
als
auch
am
Lackierort
ist
die
individuelle
Programmierung
der
Anlagen
sehr
aufwendig
und
schwierig.
Besides
the
enormous
amount
of
wiring
and
lines
needed
(electric
and
pneumatic
lines)
for
the
control
box
structure
and
at
the
coating
site,
the
individual
programming
of
the
system
is
very
costly
and
difficult.
EuroPat v2
Durch
den
baugruppenorientierten
Schaltschrankaufbau
ist
eine
durch
die
Änderung
einer
einzelnen
Maschine
notwendige
Erweiterung
des
Schaltschrankes
sehr
aufwendig.
Because
of
the
module-oriented
structure
of
the
switchgear
cabinet,
expansion
of
the
latter
which
is
necessary
due
to
modification
of
an
individual
machine
is
very
complex.
EuroPat v2
Da
Heller
von
Beginn
an
eine
umfassende,
integrierte
Lösung
wünschte,
führte
man
direkt
die
entsprechenden
Systeme
für
Elektro-,
Fluidtechnik,
Schaltschrankaufbau
und
das
EPLAN
Engineering
Center
(EEC)
ein,
das
ein
baukastenbasiertes,
funktionales
Engineering
mit
mechatronischen
Komponenten
erlaubt.
The
appropriate
systems
for
electrical,
fluid,
and
enclosure
engineering,
as
well
as
the
EPLAN
Engineering
Center
(EEC)
were
introduced
directly,
since
Heller
wanted
a
comprehensive,
integrated
solution
from
the
beginning.
It
would
make
modular
based,
functional
engineering
with
mechatronic
components
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
kompakte
Bauform
und
eine
einfache
und
sichere
Montage
durch
das
Schnellverbindungssystem
„AX-Bridge“
vereinfachen
den
Schaltschrankaufbau
erheblich.
The
compact
design
and
simple
and
safe
installation
through
the
“AX-Bridge”
quick
connection
system
significantly
simplify
control
cabinet
assembly.
ParaCrawl v7.1
Die
elektronischen
Daten
entsprechen
der
ECAD-Bauteilenorm,
enthalten
Maßzeichnungen
in
unterschiedlichen
Ansichten
sowie
Makrobibliotheken
für
Baugruppenübersicht
und
Schaltschrankaufbau.
The
electronic
data
conforms
to
the
ECAD
component
standard,
and
contains
dimensional
drawings
in
various
views,
as
well
as
macro
libraries
for
an
assembly
overview
and
enclosure
layout.
ParaCrawl v7.1
Die
kompakte
Bauform
und
eine
einfache
und
sichere
Montage
durch
das
Schnellverbindungssystem
AX-Bridge
vereinfachen
den
Schaltschrankaufbau
erheblich.
The
compact
design
and
simple
and
safe
installation
through
the
AX-Bridge
quick
connection
system
significantly
simplify
control
cabinet
assembly.
ParaCrawl v7.1
Die
Modularität
des
Komponentenaufbausystems
100
ermöglicht
die
Ausweitung
der
Anwendung
über
die
modulare
Feldstation
hinaus
zur
'smarten'
Energieverteilung
bis
hin
zu
einem
alternativen
Schaltschrankaufbau.
The
modularity
of
the
component
construction
system
100
allows
the
expansion
of
application
beyond
the
modular
field
station
to
“smart”
energy
distribution
and
to
an
alternative
switch
cabinet
construction.
EuroPat v2
Durch
die
Lage
der
AC-Anschlüsse
4
lässt
sich
eine
räumliche
Trennung
der
Eingangs-
und
Ausgangsphasen
erzielen
und
damit
einhergehend
ein
besonders
kompakter
und
platzsparender
Schaltschrankaufbau
erreichen,
indem
weitere
Bauteile,
wie
die
Netzdrossel
32
oder
du/dt-Filter
28,
mit
minimalem
Abstand
und
somit
auch
minimalen
Verbindungslängen
im
Schaltschrank
platziert
werden
können.
Due
to
the
location
of
the
AC
connections
4
a
spatial
separation
of
the
input
and
output
phases
can
be
obtained
and
along
with
this
a
particularly
compact
and
space-saving
electrical
enclosure
structure
can
be
achieved,
in
which
further
components,
such
as
the
mains
choke
32
or
du/dt
filter
28,
can
be
accommodated
with
minimal
interspacing
and
thus
also
minimal
connection
lengths
in
the
switch-gear
cabinet.
EuroPat v2
So
sind
bei
einem
in
der
EP
1
587
191
B1
beschriebenen
Schaltschrankaufbau
mit
einem
Rahmengestell
aus
horizontalen
und
vertikalen
Rahmenprofilen
im
Bodenbereich
des
Rahmengestelles
Führungsschienen
am
Rahmengestell
angebracht,
auf
denen
die
Montageplatte
aufgesetzt
und
in
Richtung
der
Rückwand
verschoben
werden
kann.
Thus
with
one
switching
cabinet
structure
described
in
EP
1
587
191
B1,
with
a
rack
of
horizontal
and
vertical
frame
profiles
in
the
floor
area
of
the
rack,
guide
rails
are
attached
to
the
rack,
on
which
the
panel
is
placed
and
can
be
slid
in
the
direction
of
the
rear
wall.
EuroPat v2
Das
Ergebnis
für
Anwender
ist
eine
ganzheitliche
EPLAN
Projektierung
des
Sub-Systems
Kühlung,
die
sowohl
den
Elektro-Schaltplan,
den
Fluidplan
in
der
Kühltechnik
und
bei
Bedarf
die
3D-Makros
für
den
Schaltschrankaufbau
mit
EPLAN
Pro
Panel
beinhaltet.
The
result
for
users
is
integrated
EPLAN
engineering
for
the
cooling
subsystem,
which
includes
the
electrical
schematics,
the
fluid
power
schematics
for
the
cooling
technology
and,
as
needed,
3D
macros
for
control
cabinet
design
with
EPLAN
Pro
Panel.
ParaCrawl v7.1
Für
die
optimale
Position
der
Klimatisierungskomponenten
benötigt
der
Planer
einen
Überblick,
an
welchen
Positionen
im
Schaltschrankaufbau
sich
besonders
zu
kühlende
Komponenten
befinden.
Designers
need
an
overview
of
where
the
components
that
especially
require
cooling
are
located
within
the
control
cabinet
to
optimally
place
climate
control
components.
ParaCrawl v7.1
Der
virtuelle
Schaltschrankaufbau
in
3D
unterstützt
die
Kommunikation
zwischen
dem
Maschinenbauer
Witzenmann
und
seinem
Dienstleister
für
den
Schaltschrankbau.
Virtual
control
cabinet
engineering
in
3D
supports
communication
between
the
machine
manufacturer
Witzenmann
and
its
control
cabinet
supplier.
ParaCrawl v7.1
Ein
neuer
Freiheitsgrad
für
Schaltschrankbauer,
die
auf
Basis
von
Daten
aus
anderen
E-CAD-Systemen
mit
WSCAD
einen
Schaltschrankaufbau
realisieren
wollen.
A
new
degree
of
freedom
for
cabinet
builders,
who
want
to
create
cabinet
layouts
with
WSCAD
on
the
basis
of
data
from
other
E-CAD
systems.
ParaCrawl v7.1