Übersetzung für "Schaltplanerstellung" in Englisch

Die Planung und Schaltplanerstellung erfolgt CAE-unterstützt, mittels des weitbekannten Systems EPLAN.
The planning and schematic capture occurs CAE supported by the world-renowned system EPLAN.
CCAligned v1
Die Schaltplanerstellung planen wir mit den bewährten ECAD Softwaresystemen:
We plan the schematics using the approved ECAD Software systems:
CCAligned v1
Schätzungen gehen von 50 bis 70 % Zeitersparnis bei der Schaltplanerstellung aus.
It is estimated that time savings of 50 to 70 percent can be achieved for creating schematics.
ParaCrawl v7.1
Diese virtuelle Schaltplanerstellung erfolgt rechnergestützt auf Basis des von dem untersuchten Objekt aufgenommenen Bildes.
This virtual wiring diagram is generated with computer assistance on the basis of the image of the object recorded by the object inspected.
EuroPat v2
Exklusiv in Nürnberg lüftet EPLAN den Vorhang einer höchst innovativen, bahnbrechenden Lösung zur automatisierten Schaltplanerstellung.
EPLAN will be lifting the veil on a groundbreaking solution for automated schematic design exclusively in Nuremberg.
ParaCrawl v7.1
Pesch: Im Bereich der Schaltplanerstellung gehen wir mit dem neuen EPLAN Cogineer völlig neue Wege.
Pesch: With the new EPLAN Cogineer, we are taking a completely new approach to schematic creation.
ParaCrawl v7.1
Quadcept bietet kostenlose und kostenpflichtige CAD-Anwendungen für die Schaltplanerstellung und das Platinenlayout mit leistungsstarken Routing-Funktionen.
Quadcept offers free and paid CAD applications for schematic capture and PCB layout with powerful routing feature.
ParaCrawl v7.1
In der Vergangenheit wurde jede Anlage hinsichtlich der Schaltplanerstellung und der SPS-Programmierung weitestgehend manuell erstellt.
In the past, schematic generation and PLC programming for each plant was a largely manual process.
ParaCrawl v7.1
Auf der Basis der Vorplanung kann später die Schaltplanerstellung und Detaillierung der Anlage erfolgen.
Schematic creation and itemisation of the installation can all follow based on the preplanning.
ParaCrawl v7.1
Benedikt Ney: "Bei der Schaltplanerstellung sparen wir 50 bis 60% Zeit.
Benedikt Ney: "In schematic creation we are achieving time savings of 50– 60%.
ParaCrawl v7.1
Elektrokonstrukteur Alexander Rottmair ist bei KUKA für die automatisierte Schaltplanerstellung mit dem EPLAN Engineering Center verantwortlich.
Electrical design engineer Alexander Rottmair is responsible for the automated creation of circuit diagrams using the EPLAN Engineering Center at KUKA.
ParaCrawl v7.1
Für die Schaltplanerstellung und für das PCB Layout verwenden wir das Entwicklungs-Tool Altium Designer.
For the circuit diagram creation and the PCB layout we use the development tool Altium Designer.
ParaCrawl v7.1
Benedikt Ney: „Bei der Schaltplanerstellung sparen wir 50 bis 60% Zeit.
Benedikt Ney: “In schematic creation we are achieving time savings of 50– 60%.
ParaCrawl v7.1
Es ist daher vorteilhaft, solche Schaltungen, deren Schaltplan-Information als grafische Ausgabedateien für die Schaltplanerstellung vorhanden sind, auf dem Bildschirm darzustellen.
It is thus advantageous to represent such circuits, the circuit diagram information of which is available as graphical output data files for the production of the circuit diagram, on screen.
EuroPat v2
Die Tätigkeiten umfassen Komponentenauswahl, Schaltungssimulation, Schaltplanerstellung, Layoutentwurf, Aufbau, Inbetriebnahme, Debugging und Vermessung an Rechnerarbeitsplätzen bzw. im Labor.
The task involve component selection, circuit simulation, schematic creation, layout edition, construction, debugging and testing both on computer as well as in laboratory.
ParaCrawl v7.1
Vorlagen dieser Art können auch für den Einstieg in EPLAN Cogineer dienen – der neuen Engineering-Lösung für die automatische Schaltplanerstellung per Knopfdruck.
These types of templates can also serve for getting started in EPLAN Cogineer – the new engineering solution for automated schematic creation with just a mouse click.
ParaCrawl v7.1
Als Grundfunktionen bietet die Hauptseite beispielsweise die Darstellung des Kataloges und der enthaltenen Einzelteile, eine Importfunktion und Darstellung importierter (Röntgen)aufnahmen verdächtiger Objekte/IEDs, wie Whiteboard zur Schaltplanerstellung, eine Berichtsfunktion (Report), eine Hilfefunktion und eine Programmbeendigungsfunktion.
The main page offers as basic functions a display of the catalog and the individual parts contained therein, an import function and display of imported (x-ray) images of suspicious objects/IEDs, such as a whiteboard for generating wiring diagrams, a reporting function (report), a help function and a program termination function.
EuroPat v2
Der Verzicht auf einen Ein-Aus-Schalter setzt natürlich einen entsprechend kleinen Eigenstrombedarf des elektrischen Schaltkreises 11 voraus, worauf im Zuge der Schaltplanerstellung zu achten ist.
Of course, the lack of an on-off switch presupposes that the electric switching circuit 11 requires an appropriately small amount of current, which should be taken into consideration when preparing the circuit diagram.
EuroPat v2
Im Zusammenspiel mit den AUCOTEC-Systemen werden die Rationalisierungspotentiale entlang der gesamten Prozesskette von der Schaltplanerstellung bis zum Aufbau der Klemmenleiste ausgeschöpft.
In co-operation with the AUCOTEC systems, rationalization potentials are used along the entire process chain from the creation of circuit diagrams to the construction of the terminal strip.
ParaCrawl v7.1
Vom Engineering über die Schaltplanerstellung, der Programmierung der gewählten Software bis zum Schaltschrankbau bieten wir jeglichen Service an.
We offer every service, from engineering to the circuit planning, programming of the selected software and construction of the control cabinet.
ParaCrawl v7.1
Der Scheme Editor unterstützt Sie bei der normgerechten Schaltplanerstellung, vom einfachen Entwurf bis hin zu komplexen Projekten.
This software helps you create standardized pneumatic circuit diagrams, from simple designs to complex projects.
ParaCrawl v7.1
Globale Märkte und international operierende Unternehmen benötigen professionelle Lösungen im Bereich der automatischen Schaltplanerstellung für Elektro- und Fluidtechnik.
Global markets and internationally operating companies require professional solutions in the area of automatic schematic creation for electrical and fluid power engineering.
ParaCrawl v7.1